Page 1 HDD AUDIO PLAYER SYSTEM HAP-S1 À propos de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM Fonctionnalités de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM [1] Formats de fichiers audio lisibles [2] Comment réaliser et saisir des sélections [3] Comment saisir des caractères [4] Configuration requise pour les ordinateurs connectés au HDD AUDIO PLAYER [5] Environnement réseau requis [6]...
Page 2 Connexions Connexion à un ordinateur [19] Raccordement d'enceintes [20] Raccordement d'un amplificateur [21] Raccordement d'un autre équipement de lecture [22] Connexion d'un disque dur externe [23] Connexion d'un lecteur de CD externe [24] Raccordement d'un casque [25] Connexions réseau (LAN câblé) Environnement réseau requis [26] Connexion automatique du HDD AUDIO PLAYER à...
Page 3 Lecture de plages à l'aide de Station SensMe™ [40] Lecture de plages dans des listes de lecture [41] Sélection de méthodes de lecture [42] Informations enregistrées sur les fichiers musicaux [43] Modes de mise en veille [44] Écoute du son à partir d'appareils externes connectés [45] Radio Internet Écoute des programmes radio Internet TuneIn [46] Copier les musiques d'un CD...
Page 4 Écran Accueil [61] Écran Lecture [62] Écran Options de lecture [63] Écran Lire la file d'attente [64] Menus Paramètres Paramètres Réseau [65] Paramètres de disque dur [66] Paramètres Audio [67] Paramètres Système [68] Mise à jour réseau [69] Sauvegardes Sauvegarde des données [70] Sauvegarde de fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER sur l'ordinateur (pour Windows) [71] Sauvegarde de fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER sur l'ordinateur (pour Mac) [72]...
Page 5: Dépannage
Dépannage Général [85] Son/lecture [86] Connexions [87] Disque dur [88] Aide pour HAP Music Transfer/HDD Audio Remote [89] Si le problème n'est pas résolu [90] Résoudre les problèmes/Questions Modes de mise en veille [91] Arrêt forcé du HDD AUDIO PLAYER [92] Messages pour la protection du HDD AUDIO PLAYER [93] Autres messages [94] Lorsqu'une notification relative à...
Page 6: Lecture Audio De Haute Qualité
Vous pouvez transférer divers types de fichiers audio sur le disque dur de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM à partir d'un ordinateur connecté au même réseau (*). Le stockage de fichiers audio sur HDD AUDIO PLAYER SYSTEM vous permet de profiter d'une lecture audio de haute qualité...
Page 7 [2] À propos de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM Formats de fichiers audio lisibles Les formats de fichiers audio suivants sont lisibles sur le HDD AUDIO PLAYER. Note Seul le format audio LPCM 2ch est lisible si le signal est entré via la prise OPTICAL IN ou COAXIAL IN.
Page 8: Comment Réaliser Et Saisir Des Sélections
Bits de quantification : 16 bits WMA (WMA, WMAPro, WMA Lossless) Extensions : .wma, .asf Débit binaire : 32 kbps - 320 kbps (WMA, WMAPro) Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz (WMA) Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz (WMAPro, WMA Lossless) Bits de quantification : 16 bits (WMA, WMAPro) Bits de quantification : 16 bits, 24 bits (WMA Lossless) ATRAC (ATRAC3, ATRAC3plus, ATRAC Advanced Lossless)
Page 9: Comment Saisir Des Caractères
Astuce Pour afficher l'écran Accueil, appuyez sur le bouton HOME. Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur le bouton BACK. [4] À propos de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM Comment saisir des caractères Lorsque l'écran de saisie des caractères s'affiche pendant des opérations, vous pouvez saisir des caractères de la manière suivante : A : zone de saisie des caractères B : zone du clavier...
Page 10: Système D'exploitation
Pour supprimer un caractère, déplacez le curseur à droite du caractère que vous souhaitez supprimer, puis utilisez [BS] dans la zone du clavier. [5] À propos de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM Configuration requise pour les ordinateurs connectés au HDD AUDIO PLAYER HAP Music Transfer, une application qui copie des fichiers audio de l'ordinateur au HDD AUDIO PLAYER, peut être utilisé...
Page 11: Environnement Réseau Requis
configuration requise indiquée ci-dessus. En outre, les systèmes suivants ne sont pas pris en charge : Les ordinateurs ou les systèmes d'exploitation artisanaux Les systèmes d'exploitation mis à niveau Les environnements à amorçages multiples Les environnements à écrans multiples [6] À propos de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM Environnement réseau requis Vous pouvez transférer des fichiers audio depuis votre ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER en les connectant tous deux sur le même réseau via une connexion filaire ou sans fil.
Page 12: Accessoires Fournis
WPA/WPA2-PSK (AES) WPA/WPA2-PSK (TKIP) Fréquence radio : 2,4 GHz Note Les périphériques Wi-Fi fonctionnent sur la bande 2,4 GHz, laquelle est utilisée par de nombreux périphériques. Les périphériques Wi-Fi utilisent une technologie visant à réduire les interférences radio des autres périphériques qui utilisent la même bande. Cependant, des interférences radio peuvent quand même provoquer des taux de transfert de données réduits, diminuer la plage de communication ou provoquer une interruption des communications.
Page 13: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Hap Music Transfer
Installez l'application sur votre ordinateur (Windows ou Mac). Téléchargement HAP Music Transfer Téléchargez HAP Music Transfer du site Web suivant : Modèles pour les États-Unis et le Canada : http://esupport.sony.com/swu/8812 Modèles pour l'Europe : www.sony.eu/support Modèles pour la Chine : http://www.sony-asia.com/support...
Page 14: Téléchargement De Hdd Audio Remote
Pour les appareils Android : Google Play Pour les iPhone/iPod touch/iPad : App Store Modèles pour la Chine : Pour les appareils Android : Accédez au site http://www.sony-asia.com/support puis saisissez « HDD Audio Remote » dans la zone de texte pour rechercher la page de téléchargement.
Page 15 1. Préparation 1. Raccordement des enceintes. 2. Préparation 2. Connexion à un réseau à l'aide d'un câble LAN (uniquement si vous utilisez un LAN câblé). Mettez en place une connexion câblée entre le HDD AUDIO PLAYER et un ordinateur à l'aide d'un câble LAN (fourni).
Page 16 grand nombre de fichiers musicaux sont transférés sur le HDD AUDIO PLAYER. [12] Préparations Préparation 1. Raccordement des enceintes En premier lieu, vous devez connecter des enceintes sur le HDD AUDIO PLAYER. Note Assurez-vous que le cordon d'alimentation secteur (câble électrique) du HDD AUDIO PLAYER est débranché...
Page 17 Vous devez connecter le HDD AUDIO PLAYER sur le même réseau que votre ordinateur. Nous vous recommandons d'utiliser une connexion LAN câblée lorsque vous transférez pour la première fois des fichiers musicaux stockés sur l'ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER. Connectez le câble LAN (un seul câble est fourni) entre le port LAN (10/100/1000) situé...
Page 18 2. Appuyez sur pour allumer le HDD AUDIO PLAYER. Le témoin d'alimentation s'allume en vert. [15] Préparations Préparation 4. Configuration des paramètres initiaux du HDD AUDIO PLAYER Lorsque vous allumez le HDD AUDIO PLAYER pour la première fois, il entre automatiquement en mode de paramètres initiaux.
Page 19: Utilisation Du Hdd Audio Player Depuis Un Smartphone Ou Une Tablette (À L'aide De Hdd Audio Remote)
Pour plus de détails sur les opérations de HAP Music Transfer, reportez-vous au HAP Music Transfer Aide. 1. Téléchargez l'application HAP Music Transfer auprès du site Web suivant : Modèles pour les États-Unis et le Canada : http://esupport.sony.com/swu/8812 Modèles pour l'Europe : www.sony.eu/support Modèles pour la Chine : http://www.sony-asia.com/support...
Page 20: Préparation De La Télécommande
Pour les appareils Android : Google Play Pour les iPhone/iPod touch/iPad : App Store Modèles pour la Chine : Pour les appareils Android : Accédez au site http://www.sony-asia.com/support puis saisissez « HDD Audio Remote » dans la zone de texte pour rechercher la page de téléchargement.
Page 21: Connexion À Un Ordinateur
retirez les piles afin d'éviter de possibles dégâts dus à la fuite ou à la corrosion des piles. [19] Connexions Connexion à un ordinateur Vous devez connecter le HDD AUDIO PLAYER sur votre ordinateur via un LAN câblé ou via Wi-Fi (LAN sans fil).
Page 22: Raccordement D'enceintes
: Internet : modem : router : HDD AUDIO PLAYER : ordinateur [20] Connexions Raccordement d'enceintes Vous devez raccorder des enceintes au HDD AUDIO PLAYER. Note Assurez-vous que le cordon d'alimentation secteur (câble électrique) du HDD AUDIO PLAYER est débranché lorsque vous branchez un autre cordon. Raccordez des enceintes aux bornes SPEAKERS situées sur le panneau arrière du HDD AUDIO PLAYER comme indiqué...
Page 23: Raccordement D'un Amplificateur
: enceinte (R) : enceinte (L) Note Le HDD AUDIO PLAYER est équipé d'une antenne intégrée pour LAN sans fil. Assurez-vous de maintenir une certaine distance entre le HDD AUDIO PLAYER et les enceintes ou les autres appareils afin de maintenir une bonne communication sans fil. [21] Connexions Raccordement d'un amplificateur Le HDD AUDIO PLAYER est doté...
Page 24: Raccordement D'un Autre Équipement De Lecture
Les prises D/A DIRECT・LINE OUT reproduisent directement des signaux analogiques via le convertisseur D/A sans utiliser de connecteur interne ni de commutateurs de signal. Ceci élimine autant d'éléments que possible qui réduisent la qualité sonore. Vous pouvez utiliser le HDD AUDIO PLAYER comme convertisseur D/A en le raccordant à un amplificateur externe.
Page 25: Connexion D'un Disque Dur Externe
En cas de connexion via la prise OPTICAL IN : prise OPTICAL IN du HDD AUDIO PLAYER : câble optique numérique (non fourni) : prise de sortie optique numérique de l'autre équipement En cas de connexion via la prise COAXIAL IN : prise COAXIAL IN du HDD AUDIO PLAYER : câble coaxial numérique (non fourni) : prise de sortie coaxiale numérique de l'autre équipement...
Page 26 Note Compatible USB 2.0. Assurez-vous de connecter ou de déconnecter le disque dur externe (stockage USB) uniquement lorsque le HDD AUDIO PLAYER est en mode veille. Le HDD AUDIO PLAYER enregistre le contenu stocké sur le disque dur externe dans la base de données du HDD AUDIO PLAYER.
Page 27: Connexion D'un Lecteur De Cd Externe
[24] Connexions Connexion d'un lecteur de CD externe Vous pouvez connecter un lecteur de CD externe au pour EXT situé sur le panneau arrière du HDD AUDIO PLAYER et utiliser la fonction [Importer un CD] pour copier des fichiers musicaux stockés sur un CD directement sur le disque dur interne du HDD AUDIO PLAYER.
Page 28: Environnement Réseau Requis
Raccordez le casque à la prise PHONES sur le panneau avant du HDD AUDIO PLAYER comme indiqué ci-dessous. Lorsque vous utilisez le casque, insérez complètement la prise du casque. Si la prise n'est pas insérée fermement, cela peut provoquer des problèmes comme l'absence de reproduction du son ou des dysfonctionnements.
Page 29: Mode De Sécurité
câble LAN de type blindé. Wi-Fi (utilisation d'un réseau LAN sans fil) Normes compatibles : IEEE 802.11 b/g/n Mode de sécurité : Aucun WPA/WPA2-PSK (AES) WPA/WPA2-PSK (TKIP) Fréquence radio : 2,4 GHz Note Les périphériques Wi-Fi fonctionnent sur la bande 2,4 GHz, laquelle est utilisée par de nombreux périphériques.
Page 30: Connexion Automatique Du Hdd Audio Player À Un Réseau
[27] Connexions réseau (LAN câblé) Connexion automatique du HDD AUDIO PLAYER à un réseau Cette rubrique explique comment connecter le HDD AUDIO PLAYER à un réseau câblé en obtenant automatiquement une adresse IP. Comme le HDD AUDIO PLAYER est en mesure d'obtenir automatiquement une adresse IP, il n'est pas nécessaire de procéder à...
Page 31 le DNS primaire/secondaire. 1. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres Réseau] - [Paramètres Internet] sur l'écran Accueil. 2. Sélectionnez [Configuration câblée]. 3. Sélectionnez [Personnalisé] sur l'écran de configuration des paramètres de l'adresse IP. 4. Sélectionnez [Spécifiez une adresse IP]. Un écran de saisie des informations telles que l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut s'affiche.
Page 32 Vérifiez l'environnement pris en charge indiquée ci-dessous. Note Vous devez connecter le HDD AUDIO PLAYER à un réseau en mesure d'accéder à Internet si vous souhaitez écouter des programmes radio Internet (*). Le service de radio Internet peut ne pas être disponible selon votre pays ou région. LAN câblé...
Page 33: Sélection D'une Méthode De Connexion Wi-Fi (Lan Sans Fil)
Présence d'obstacles entre les périphériques Configuration des périphériques Condition du signal Environnement proche (matériaux des murs, etc.) Logiciels en cours d'utilisation Les communications peuvent être coupées selon les conditions du signal. Le HDD AUDIO PLAYER ne prend pas en charge le Wi-Fi à bande de 5 GHz. Le taux de transfert des données pour des périphériques IEEE 802.11g et IEEE 802.11n (2,4 GHz) peut être altéré...
Page 34: En Cas De Connexion À Un Nouveau Point D'accès
Vérifiez le nom du réseau (SSID) et la clé de sécurité (clé WEP ou WPA) de votre routeur LAN/point d'accès sans fil à l'avance, puis reportez-vous au lien suivant pour plus de détails. Méthode 2. Configuration d'une connexion réseau en sélectionnant un point d'accès En cas de connexion à...
Page 35 3. Sélectionnez [Wi-Fi Protected Setup (WPS)]. 4. Sélectionnez [Démarrer], puis appuyez sur le bouton WPS de votre routeur LAN/point d'accès sans fil. Le HDD AUDIO PLAYER commence à rechercher le point d'accès. 5. Une fois la connexion établie, vérifiez que le message de fin d'enregistrement s'affiche à l'écran, puis sélectionnez [Suivant].
Page 36 SSID (Service Set Identifier) est le nom qui identifie un point d'accès particulier. Ces informations sont disponibles sur l'étiquette de votre routeur LAN/point d'accès sans fil, dans le mode d'emploi, auprès de la personne qui a configuré votre réseau sans fil ou dans les informations fournies par votre fournisseur d'accès à...
Page 37 Vous pouvez configurer une connexion réseau LAN sans fil en ajoutant un nouveau point d'accès. Si vous ne trouvez pas le nom du réseau souhaité (SSID) dans la liste des réseaux disponibles, essayez cette méthode de connexion. Note Cette méthode de connexion nécessite des informations telles que le nom du réseau (SSID) (*1) du routeur LAN/point d'accès sans fil et la clé...
Page 38 12. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer la connexion. Note Au maximum, vous pouvez saisir 32 caractères alphanumériques et/ou symboles pour un nom de réseau (SSID). Si le mode de sécurité de votre routeur LAN/point d'accès sans fil n'est pas inclus dans les options de l'étape 9, changez la configuration de sécurité...
Page 39 Une fois la certification terminée, un écran de confirmation du nom de réseau (SSID) et une clé de sécurité (WEP/WPA) s'affichent. 8. Sélectionnez [Suivant] sur l'écran de confirmation. 9. Une fois la configuration terminée, sélectionnez [OK] sur l'écran. Note Vous ne pouvez pas annuler la connexion une fois que HDD AUDIO PLAYER a commencé à se connecter au réseau.
Page 40 ALAC Extensions : .m4a Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz Bits de quantification : 16 bits, 24 bits MP3 (MPEG-1/2 Audio Layer-3) Extensions : .mp3 Débit binaire : 64 kbps - 320 kbps Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz Bits de quantification : 16 bits AAC (MPEG-4 AAC-LC, HE-AAC)
Page 41: Transfert De Musique Depuis Un Ordinateur Sur Le Hdd
à l'aide de l'application. Site de téléchargement de HAP Music Transfer : Installez HAP Music Transfer sur votre ordinateur. Modèles pour les États-Unis et le Canada : http://esupport.sony.com/swu/8812 Modèles pour l'Europe : www.sony.eu/support Modèles pour la Chine : http://www.sony-asia.com/support Pour plus de détails sur les opérations de HAP Music Transfer, reportez-vous au HAP Music...
Page 42: Lecture De Fichiers Musicaux
[37] Lecture de musique Lecture de fichiers musicaux Vous devez transférer des fichiers musicaux stockés sur l'ordinateur sur le disque dur du HDD AUDIO PLAYER avant de pouvoir les écouter sur le HDD AUDIO PLAYER. Pour plus de détails, reportez-vous à « Transfert de musique depuis un ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER ».
Page 43: Suppression De Fichiers Musicaux Du Hdd Audio
Si vous poussez la molette pendant la lecture, l'écran Options de lecture s'affiche. [38] Lecture de musique Suppression de fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER (lorsque vous utilisez le HDD AUDIO PLAYER) Vous pouvez supprimer des fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER selon les opérations du périphérique.
Page 44 HAP Music Transfer. 1. Effectuez l'une des opérations suivantes. Sous Windows : Sélectionnez [Explore HAP] à partir de (icône HAP Music Transfer) de la barre des tâches de votre ordinateur. Sous Mac : Sélectionnez [Explore HAP] à partir de (icône HAP Music Transfer) du Dock de votre ordinateur.
Page 45: Lecture De Plages À L'aide De Station Sensme
« Station SensMe™ » est une fonction qui analyse et classe automatiquement les plages musicales en fonction de leur humeur et de leur tempo à l'aide de la technologie 12 TONE ANALYSIS développée par Sony. Vous pouvez profiter des chaînes en fonction de votre humeur ou de l'heure du jour.
Page 46: Lecture De Plages Dans Des Listes De Lecture
Extrême : Lit de la musique forte et puissante. Note Le HDD AUDIO PLAYER doit être connecté à Internet pour classer les fichiers musicaux à l'aide de Station SensMe™, car Station SensMe™ analyse les fichiers musicaux et accède aux serveurs Gracenote pour récupérer des informations musicales. Toutes les chaînes sont affichées, même si aucune plage n'est stockée dans certaines.
Page 47: Détails Des Éléments Affichées
1. Sélectionnez [Listes de lecture] sur l'écran Accueil. 2. Sélectionnez la liste de lecture souhaitée. 3. Sélectionnez une plage. La lecture démarre. Détails des éléments affichées Les listes de lecture suivantes sont automatiquement créées : Ajouté récemment : Les nouvelles plages créées sont ajoutées au HDD AUDIO PLAYER. Jusqu'à 100 plages sont affichées dans l'ordre chronologique inverse.
Page 48: Sélection De Méthodes De Lecture
vous pouvez créer des listes de lecture de plages que vous aimez à l'aide de l'application. [42] Lecture de musique Sélection de méthodes de lecture Vous pouvez utiliser et configurer plusieurs paramètres de lecture, tels que la lecture aléatoire et la lecture répétée, à l'aide du menu Options de lecture. 1.
Page 49: Informations Enregistrées Sur Les Fichiers Musicaux
Commande de tonalité : Vous pouvez modifier la qualité sonore à l'aide de cette fonction. Lorsque la fonction Contournement de la commande de tonalité est réglée sur [Activé], vous ne pouvez pas régler la fonction Commande de tonalité. Aller à l'album : Vous pouvez passer directement de la plage de lecture actuelle à...
Page 50: Gestion Des Fichiers Musicaux Sur Le Hdd Audio Player
Vous pouvez également récupérer les informations musicales en affichant l'écran Options de l'écran de la liste ou l'écran Lecture puis en sélectionnant [Obtenir les infos musique]. Gestion des fichiers musicaux sur le HDD AUDIO PLAYER Le HDD AUDIO PLAYER enregistre les informations musicales obtenues des fichiers musicaux lors de leur transfert vers le HDD AUDIO PLAYER.
Page 51: Modes De Mise En Veille
musicaux dans certains logiciels de gestion des fichiers musicaux. Certains logiciels de gestion des fichiers musicaux utilisent une méthode différente que celle du HDD AUDIO PLAYER pour créer un album à partir de plusieurs plages. [44] Lecture de musique Modes de mise en veille Le HDD AUDIO PLAYER est doté...
Page 52: Écoute Du Son À Partir D'appareils Externes Connectés
[45] Lecture de musique Écoute du son à partir d'appareils externes connectés Vous pouvez écouter de la musique lue sur un appareil audio externe numérique ou analogique connecté au port d'entrée du HDD AUDIO PLAYER. Note Cette fonction n'est pas destinée à sélectionner un disque dur externe en tant qu'appareil externe.
Page 53 Le service de radio Internet TuneIn peut ne pas être disponible selon votre pays ou région. Si [Radio Internet] ne s'affiche pas sur l'écran Accueil, mettez à jour le HDD AUDIO PLAYER à l'aide de la fonction Mise à jour réseau dans le menu Paramètres. 1.
Page 54: Copie De Fichiers Musicaux Depuis Un Cd
code d'enregistrement sur la page Enregistrement d'un appareil. Pour vérifier le Code d'enregistrement TuneIn, sélectionnez [Radio Internet] - [TuneIn] - [Enregistrement de l'appareil] dans l'écran Accueil. Vous pouvez sélectionner le débit binaire ou le codec audio selon les stations de radio ou les programmes.
Page 55 6. Sélectionnez [Avec vérification et tentatives (lente)] ou [Sans vérification et tentatives (rapide)] (*2). Un écran de sélection des informations d'album s'affiche (*3). Le HDD AUDIO PLAYER accède automatiquement au serveur Gracenote en fonction des informations musicales du CD et obtient les informations d'album du CD. 7.
Page 56 Sans vérification et tentatives (rapide) : les données PCM lues du lecteur de CD sont enregistrées directement au format WAV ou converties puis enregistrées au format FLAC. Sélection des informations d'album Le HDD AUDIO PLAYER obtient les informations d'album qui semblent cohérentes avec le CD à copier du serveur Gracenote, selon les informations des fichiers musicaux du CD.
Page 57 Les fichiers musicaux copiés d'un CD peuvent être lus ou vous pouvez consulter leurs informations à l'écran de la même manière que pour des fichiers musicaux transférés de votre ordinateur. Note Assurez-vous que l'adaptateur secteur est branché dans le lecteur de CD externe et sur la prise secteur et que le lecteur est sous tension.
Page 58 molette (*5). Pour retirer le CD et revenir à l'écran de préparation pour la copie de fichiers musicaux, sélectionnez [Copier un autre CD] à l'écran. Pour retirer le CD et revenir à l'écran Accueil, sélectionnez [Quitter]. Les fichiers musicaux copiés sont enregistrés dans le dossier [HAP_Internal/Imported]. Format de codage dans WAV : les données PCM stockées sur le CD sont enregistrées sans compression.
Page 59: Suppression De Fichiers Musicaux Du Hdd Audio
écran de confirmation de la duplication s'affiche. L'exécution de la copie remplace les fichiers musicaux déjà copiés, mais plusieurs morceaux portant le même nom de plage s'affichent l'un près de l'autre sur les écrans de la liste des fichiers qui est différente de celle des dossiers affichés. Résultats de copie Les plages copiées correctement sont indiquées par une coche verte ;...
Page 60 Note Vous pouvez supprimer les fichiers d'échantillon pré-installés, mais ils seront restaurés si vous utilisez la fonction Réinitialisation aux valeurs d'usine. N'éteignez pas le HDD AUDIO PLAYER pendant la suppression. Ne déconnectez pas le disque dur externe pendant la suppression. [50] Fonctions pratiques Suppression de fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER (lorsque vous utilisez le HAP Music Transfer)
Page 61: Utilisation De La Fonction Dsee Hx
icônes du ou des dossiers partagés disponibles s'affichent. ([HAP_Internal] s'affiche pour le disque dur interne et [HAP_External] pour le disque dur externe, s'il est connecté.) 2. Sélectionnez [HAP_Internal] (pour choisir le disque dur interne) ou [HAP_External] (pour choisir le disque dur externe), puis continuez à choisir des dossiers jusqu'à ce que vous atteigniez le dossier qui contient les fichiers musicaux que vous souhaitez supprimer.
Page 62: Utilisation De La Fonction Dsee
HDD AUDIO PLAYER. Astuce DSEE dans DSEE HX signifie Digital Sound Enhancement Engine, une technologie de correction et de rétablissement de son affiné développée indépendamment par Sony. 1. Sélectionnez [Paramètres] – [Paramètres Audio] sur l'écran Accueil. 2. Sélectionnez [DSEE HX].
Page 63 HDD AUDIO PLAYER. Astuce DSEE signifie Digital Sound Enhancement Engine, une technologie de correction et de rétablissement de son affiné développée indépendamment par Sony. 1. Sélectionnez [Paramètres] – [Paramètres Audio] sur l'écran Accueil. 2. Sélectionnez [DSEE].
Page 64: Utilisation De La Fonction Contournement De La Commande De Tonalité (Contournement De La Commande De Tonalité)
Note Vous ne pouvez pas régler simultanément les fonctions DSEE HX et DSEE sur [Auto]. Le réglage de la fonction DSEE sur [Auto] règle le paramètre de la fonction DSEE HX sur [Désactivé]. Astuce Vous pouvez également régler cette fonction à l'aide du menu Options de lecture pendant la lecture.
Page 65 Vous pouvez régler les graves et les aigus selon la tonalité souhaitée à l'aide de la fonction Commande de tonalité. Vous pouvez régler les graves et les aigus à des niveaux compris entre –10 et +10. 1. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres Audio] sur l'écran Accueil. 2.
Page 66 Astuce Vous pouvez également régler cette fonction à l'aide du menu Options de lecture pendant la lecture. [55] Fonctions pratiques Ajout de plages aux « Favoris » Vous pouvez ajouter à des plages que vous aimez et à des plages que vous n'aimez pas.
Page 67 les programmes auxquels a été ajouté ne s'afficheront pas dans la liste « Favoris », mais vous pouvez les sélectionner depuis l'écran Accueil - [Radio Internet] - [TuneIn] - [Favoris]. Le service de radio Internet TuneIn peut ne pas être disponible selon votre pays ou région. [56] Fonctions pratiques Lecture de plages dans «...
Page 68 automatiquement au serveur Gracenote sur le Web et récupère les informations musicales. Vous pouvez également récupérer les informations musicales en affichant l'écran Options de l'écran de la liste ou l'écran Lecture puis en sélectionnant [Obtenir les infos musique]. Gestion des fichiers musicaux sur le HDD AUDIO PLAYER Le HDD AUDIO PLAYER enregistre les informations musicales obtenues des fichiers musicaux lors de leur transfert vers le HDD AUDIO PLAYER.
Page 69: Panneau Avant
La méthode d'intégration des informations musicales varie selon le format des fichiers musicaux dans certains logiciels de gestion des fichiers musicaux. Certains logiciels de gestion des fichiers musicaux utilisent une méthode différente que celle du HDD AUDIO PLAYER pour créer un album à partir de plusieurs plages. [58] Pièces et commandes Panneau avant 1.
Page 70: Panneau Arrière
[59] Pièces et commandes Panneau arrière 1. Prise OPTICAL IN 2. Prise COAXIAL IN 3. Port LAN (10/100/1000) 4. Port EXT ( 5. Prise AC IN 6. Prises D/A DIRECT・LINE OUT (sortie analogique) L/R Les prises D/A DIRECT・LINE OUT reproduisent directement des signaux analogiques via le convertisseur D/A sans utiliser de connecteur interne ni de commutateurs de signal.
Page 71: Écran Accueil
1. Touche (alimentation) Permet d'allumer et d'éteindre le HDD AUDIO PLAYER. 2. Touche (lecture/pause) Permet de démarrer et de mettre en pause la lecture. 3. Touches VOLUME +/– Permet de régler le volume. 4. Touche MUTING Permet de mettre le son en sourdine. Pour désactiver la sourdine, appuyez à nouveau sur la touche MUTING ou VOLUME +.
Page 72 1. Zone d'affichage du menu Accueil Affiche les menus des catégories tels que Genres, Artistes, Albums et Plages, ainsi que d'autres options de menu, telles que le menu Paramètres. Les options sélectionnables sont répertoriées ci-dessous : Lecture en cours Genres Artistes Albums Plages...
Page 73: Menus Options Sur Les Écrans De La Liste
reste du compte audio non analysé)) Le compteur affiché en dessous de cette icône indique le nombre de fichiers non analysés. Icône pour la minuterie de veille : (la minuterie de veille est configurée.) Menus Options sur les écrans de la liste Dans l'écran Accueil, sélectionnez Albums, Plages ou Dossiers pour afficher l'écran de la liste, puis poussez la molette de manière prolongée pendant la sélection d'une option de la liste des albums, plages ou dossiers pour afficher le menu Options.
Page 74 1. Lecture des informations du fichier Affiche la jaquette de l'album, le nom de la plage, le nom de l'artiste, le nom de l'album et le nom du fichier. 2. Zone guide Affiche les conseils ou les guides pour les opérations que vous pouvez effectuer pendant la lecture d'une plage.
Page 75: Écran Options De Lecture
possible que le temps écoulé, la longueur de la plage et la barre de progression ne représentent pas l'état réel du fichier. Lors de la lecture de fichiers musicaux encodés en VBR (débit binaire variable) il est possible que le débit binaire affiché ne soit pas correct. Astuce Si vous poussez la molette pendant que l'écran de lecture est affiché, l'écran Options de lecture s'affiche.
Page 76 ou ajouter à une plage. DSEE HX : Vous pouvez régler la fonction DSEE HX sur [Auto] ou [Désactivé]. DSEE : Vous pouvez régler la fonction DSEE sur [Auto] ou [Désactivé]. Contournement de la commande de tonalité : Vous pouvez sélectionner l'activation de la fonction Contournement de la commande de tonalité [Désactivé] (la qualité...
Page 77: Écran Lire La File D'attente
[64] Pièces et commandes Écran Lire la file d'attente Si vous tournez la molette de deux clics ou plus pendant la lecture d'une plage, l'écran Lire la file d'attente s'affiche. « Lire la file d'attente » est une liste de toutes les plages actuellement sélectionnées pour la lecture, telles que toutes les plages d'un certain l'artiste ou d'un certain l'album.
Page 78: Paramètres De Disque Dur
l'appareil) [66] Menus Paramètres Paramètres de disque dur Affichage de l'état du disque dur (Afficher l'état du disque dur) Nouvelle analyse d'un disque dur (Relancer l'analyse du disque dur) Formatage d'un disque dur externe (Formater le disque dur externe) Déconnexion du disque dur externe en toute sécurité (Déconnecter le disque dur externe en toute sécurité) [67] Menus Paramètres Paramètres Audio...
Page 79: Mise À Jour Réseau
Sélection de la langue à afficher à l'écran (Langue) Sélection du type d'écriture de texte des informations musicales (Écriture de texte) Contrôle de la luminosité (Luminosité) Réglage de la fonction Mise en veille réseau (Mise en veille réseau) Réglage de la fonction Mise en veille auto (Mise en veille auto) Réglage de la minuterie de veille (Veille) Configuration de la fonction d'accès automatique au serveur Gracenote (Accès automatique à...
Page 80: Sauvegarde De Fichiers Musicaux Du Hdd Audio Player Sur L'ordinateur (Pour Windows)
ordinateur et de les sauvegarder. Veillez à bien sauvegarder vos données comme indiqué ci-dessus avant d'envoyer le HDD AUDIO PLAYER en réparation. Pour plus de détails sur la manière de copier des fichiers musicaux depuis le HDD AUDIO PLAYER sur l'ordinateur en tant que sauvegarde, consulter les rubriques indiquées comme rubriques connexes ci-dessous.
Page 81: Sauvegarde De Fichiers Musicaux Du Hdd Audio Player Sur L'ordinateur (Pour Mac)
Si vous voulez sauvegarder l'ensemble du contenu sur un disque dur interne ou externe, copiez l'ensemble des dossiers (ou fichiers) qui se trouvent directement dans [HAP_Internal] ou [HAP_External] sur votre ordinateur. [72] Sauvegardes Sauvegarde de fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER sur l'ordinateur (pour Mac) Il est recommandé...
Page 82: Hdd Audio Player (Pour Windows)
[73] Sauvegardes Renvoi de fichiers musicaux depuis votre ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER (pour Windows) Si vous souhaitez envoyer des fichiers musicaux que vous avez copiés sur votre ordinateur en tant que sauvegarde sur le HDD AUDIO PLAYER, suivez les étapes ci-dessous. Vous devez utiliser l'application HAP Music Transfer installée sur l'ordinateur pour renvoyer les fichiers de sauvegarde.
Page 83: Hdd Audio Player (Pour Mac)
[74] Sauvegardes Renvoi de fichiers musicaux depuis votre ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER (pour Mac) Si vous souhaitez envoyer des fichiers musicaux que vous avez copiés sur votre ordinateur en tant que sauvegarde sur le HDD AUDIO PLAYER, suivez les étapes ci-dessous. Vous devez utiliser l'application HAP Music Transfer installée sur l'ordinateur pour renvoyer les fichiers de sauvegarde.
Page 84 Formats de fichiers audio lisibles Les formats de fichiers audio suivants sont lisibles sur le HDD AUDIO PLAYER. Note Seul le format audio LPCM 2ch est lisible si le signal est entré via la prise OPTICAL IN ou COAXIAL IN. (Le HDD AUDIO PLAYER prend en charge le format LPCM avec des fréquences d'échantillonnage jusqu'à...
Page 85: Design Et Spécifications
WMA (WMA, WMAPro, WMA Lossless) Extensions : .wma, .asf Débit binaire : 32 kbps - 320 kbps (WMA, WMAPro) Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz (WMA) Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz (WMAPro, WMA Lossless) Bits de quantification : 16 bits (WMA, WMAPro) Bits de quantification : 16 bits, 24 bits (WMA Lossless) ATRAC (ATRAC3, ATRAC3plus, ATRAC Advanced Lossless)
Page 86 PUISSANCE DE SORTIE (modèles pour la Chine) : 38 W + 38 W (4 ohms, 1 kHz, DHT 10%) Puissance de sortie nominale (modèles sauf pour la Chine) : 35 W + 35 W (4 ohms, 1 kHz, DHT 0,9 %) Correspondance de l’impédance des enceintes : 4 ohms - 16 ohms Rapport S/B : 100 dB (filtre passe-bas 20 kHz, réseau A) Réponse en fréquence : 10 Hz - 100 kHz (+0 dB, –3 dB) (4 ohms, LINE IN)
Page 87: Généralités Et Autres
Sensibilité d'entrée : 500 mV Impédance d'entrée : 100 kilohms Section Sortie Prises Sortie LINE OUT Impédance de sortie : 2,2 kilohms 2 Hz - 80 kHz (–3 dB) PHONES (prise des écouteurs) Prise stéréo : 8 ohms ou supérieur Port EXT USB de type A, USB grande vitesse Généralités et autres...
Page 88: Mise À Jour Du Logiciel Pour Le Hdd Audio Player
? Pour le mettre à jour plus tard, allez dans le menu « Paramètres » et sélectionnez « Mise à jour réseau ». Pour plus d'informations sur les mises à jour, voir le site Web de Sony.] vous en êtes averti à l'écran : (Le HDD AUDIO PLAYER est réglé pour vous avertir des mises à...
Page 89: Nombre Maximal De Fichiers Musicaux Qui Peuvent Être Enregistrés (Nombre De Fichiers Musicaux Dont Le Fonctionnement Est Garanti)
Une fois les fichiers musicaux transférés, le HDD AUDIO PLAYER commence à analyser les fichiers et à les enregistrer sur le HDD AUDIO PLAYER. Lorsque des fichiers musicaux sont enregistrés, le nombre indiqué dans le compteur en dessous de diminue. Lorsque tous les fichiers musicaux sont enregistrés dans le HDD AUDIO PLAYER, le compteur disparaît.
Page 90: Remarques Sur Le Lecteur De Disque Dur Interne
Clause de non-responsabilité relative aux dommages et intérêts pour la perte des enregistrements Sony ne peut être tenu responsable et ne prévoit pas de dommages et intérêts pour la perte d’enregistrements ou autres pertes qui en découlent, y compris lorsque les enregistrements ne...
Page 91: Précautions D'utilisation
HDD AUDIO PLAYER ou du périphérique d'enregistrement/média externe ou d'une réparation entreprise sur le HDD AUDIO PLAYER. Sony n'est aucunement tenu de restaurer, récupérer ou copier les données.
Page 92: Marques Commerciales
ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus, ATRAC Advanced Lossless et leurs logos sont des marques commerciales de Sony Corporation. « DSEE » et « DSEE HX » sont des marques déposées de Sony Corporation. SensMe™ et le logo SensMe™ sont des marques déposées ou commerciales de Sony Mobile Communications AB.
Page 93 T-1380008 Toutes les autres marques commerciales et marques déposées appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Dans ce guide d'aide, les symboles TM et ® ne sont pas indiqués. [85] Dépannage Général L'alimentation est automatiquement coupée. L'alimentation est automatiquement activée. La télécommande ne fonctionne pas. Impossible de transférer des fichiers musicaux via HAP Music Transfer.
Page 94: Connexions
Il y a un bourdonnement ou un bruit important. Impossible de lire des plages. Certaines plages ne s'affichent pas. Lecture interrompue. Les plages qui appartiennent au même album sont enregistrées dans des albums différents. Des plages appartenant à des albums différents sont enregistrées dans un seul album. L'image de la jaquette de l'album affichée sur le HDD AUDIO PLAYER est différente de celle qui s'affiche dans le logiciel de gestion des fichiers musicaux de votre ordinateur ou ne s'affiche pas.
Page 95: Disque Dur
EXT situé sur le panneau arrière du HDD AUDIO PLAYER. [89] Dépannage Aide pour HAP Music Transfer/HDD Audio Remote Il est possible d'afficher l'aide pour HAP Music Transfer ou HDD Audio Remote à partir du site Web suivant. http://rd1.sony.net/help/ha/hap1/ [90] Dépannage Si le problème n'est pas résolu...
Page 96 Utilisation de la fonction Effacer la base de données ou Réinit. param. par défaut (Mode spécial) Réinitialisation aux valeurs d'usine par défaut Sites Web d'assistance à la clientèle [91] Résoudre les problèmes/Questions Modes de mise en veille Le HDD AUDIO PLAYER est doté de deux types de modes de mise en veille : mode de mise en veille normal et mode de mise en veille réseau.
Page 97: Arrêt Forcé Du Hdd Audio Player
Le HDD AUDIO PLAYER entre en mode de mise en veille réseau 20 minutes après l'absence d'opération ou de lecture si [Mise en veille auto] est configuré sur [Activé] (réglage d'usine par défaut). Le HDD AUDIO PLAYER ne passe pas en mode de mise en veille ou en mode de mise en veille réseau si une entrée externe est sélectionnée.
Page 98: Autres Messages
AMP PROTECTOR La température interne du HDD AUDIO PLAYER est trop élevée. Retirez les objets qui recouvrent les orifices d'aération, puis remettez l'appareil sous tension. HDD PROTECTOR La température interne du HDD AUDIO PLAYER est trop élevée. Coupez l'alimentation et retirez les objets qui recouvrent le HDD AUDIO PLAYER.
Page 99: Sites Web D'assistance À La Clientèle
« Mise à jour réseau ». Pour plus d'informations sur les mises à jour, voir le site Web de Sony.] s'affiche. (La fonction [Notification de mise à jour du logiciel] est configurée sur [Activé] par défaut pour afficher cette notification.) Il est possible de mettre à...
Page 100: Connexion À Un Réseau (Paramètres Internet)
Pour les clients au Canada : http://esupport.sony.com/CA/ Pour les clients en Europe : www.sony.eu/support Pour les clients en Chine : http://www.sony-asia.com/support Connexion à un réseau (Paramètres Internet) Vous pouvez connecter le HDD AUDIO PLAYER au réseau que vous utilisez via un LAN câblé...
Page 101: Affichage De L'état Du Réseau (Afficher L'état Du Réseau)
4. Suivez les instructions affichées à l'écran pour vous connecter au réseau. Affichage de l'état du réseau (Afficher l'état du réseau) Vous pouvez afficher l'état actuel du réseau du HDD AUDIO PLAYER. Vous pouvez consulter divers paramètres du réseau actuel tels que la méthode de connexion, l'état de connexion câblée/sans fil, l'accès Internet, l'identificateur de service du réseau (SSID), les paramètres de l'adresse IP, du DNS et l'adresse MAC.
Page 102: Affichage De L'état Du Disque Dur (Afficher L'état Du Disque Dur)
Une fois la modification terminée, l'écran revient à l'étape 3. 5. Lorsque le nom de l'appareil réseau souhaité s'affiche, sélectionnez [OK]. Le nom de l'appareil réseau modifié est enregistré. Astuce Si vous sélectionnez [Annuler] ou que vous appuyez sur le bouton BACK à l'étape 5, le nom de l'appareil réseau modifié...
Page 103: Nouvelle Analyse D'un Disque Dur (Relancer L'analyse Du Disque Dur)
L'espace libre du disque dur est affiché. Astuce Lorsqu'un disque dur externe est formaté, le système de fichiers devient ext4. Vous pouvez utiliser plusieurs disques durs externes en les retirant et les insérant. Nouvelle analyse d'un disque dur (Relancer l'analyse du disque dur) Vous pouvez faire correspondre de force le contenu d'un disque dur et le contenu affiché...
Page 104: Formatage D'un Disque Dur Externe (Formater Le Disque Dur Externe)
s'arrête. Si aucun disque dur n'est connecté, [Relancer l'analyse du disque dur externe] et [Relancer l'analyse du disque dur externe (éléments différents)] sont désactivés et s'affichent en grisé à l'étape 3. N'éteignez pas le HDD AUDIO PLAYER pendant la nouvelle analyse. Ne déconnectez pas le disque dur externe pendant une nouvelle analyse.
Page 105: Déconnexion Du Disque Dur Externe En Toute Sécurité (Déconnecter Le Disque Dur Externe En Toute Sécurité)
formatez-le sur votre ordinateur. N'éteignez pas le HDD AUDIO PLAYER pendant le formatage. Ne déconnectez pas le disque dur externe pendant le formatage. Vous ne pouvez pas utiliser le HDD AUDIO PLAYER pendant le formatage. Lorsque vous démarrez le formatage du disque dur, la lecture des fichiers musicaux s'arrête. Si aucun disque dur externe n'est connecté, [Formater le disque dur externe] est désactivé...
Page 106 HDD AUDIO PLAYER. Astuce DSEE signifie Digital Sound Enhancement Engine, une technologie de correction et de rétablissement de son affiné développée indépendamment par Sony. 1. Sélectionnez [Paramètres] – [Paramètres Audio] sur l'écran Accueil. 2. Sélectionnez [DSEE].
Page 107: Utilisation De La Fonction Commande De Tonalité
3. Sélectionnez [Auto]. La fonction DSEE est automatiquement opérationnelle pour les sources audio compressées et les sources audio PCM avec compression sans perte. Le témoin DSEE s'allume lorsque la fonction DSEE est active. Note Vous ne pouvez pas régler simultanément les fonctions DSEE HX et DSEE sur [Auto]. Le réglage de la fonction DSEE sur [Auto] règle le paramètre de la fonction DSEE HX sur [Désactivé].
Page 108 (Commande de tonalité) Vous pouvez régler les graves et les aigus selon la tonalité souhaitée à l'aide de la fonction Commande de tonalité. Vous pouvez régler les graves et les aigus à des niveaux compris entre –10 et +10. 1. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres Audio] sur l'écran Accueil. 2.
Page 109: Utilisation De La Fonction Lecture Sans Blanc (Lecture Sans Blanc)
de tonalité] dans le menu est réglé sur [Activé]. La fréquence de Bass ou Treble demeure fixe, même si vous modifiez le niveau des graves ou des aigus. Astuce Vous pouvez également régler cette fonction à l'aide du menu Options de lecture pendant la lecture.
Page 110: Utilisation De La Fonction Normalisation Du Volume (Normalisation Du Volume)
Utilisation de la fonction Normalisation du volume (Normalisation du volume) Si vous réglez la fonction Normalisation du volume sur [Auto], le niveau d'enregistrement des plages ou des albums est analysé lorsque les fichiers musicaux sont transférés et enregistrés sur le HDD AUDIO PLAYER, et le niveau du volume est réglé afin de réduire la différence de volume entre chaque plage ou album pendant la lecture.
Page 111: Contrôle De La Luminosité (Luminosité)
2. Sélectionnez [Langue]. 3. Sélectionnez [English] (*1), [Español], [Français], [Deutsch], [日本語] ou [中文] (*2). Réglage d'usine (modèles sauf pour la Chine) Réglage d'usine (modèles pour la Chine) Astuce Le réglage de la langue n'affecte pas les informations musicales des fichiers déjà enregistrés.
Page 112: Réglage De La Fonction Mise En Veille Réseau (Mise En Veille Réseau)
Note Le témoin s'allume, même si la luminosité de l'écran est réglée sur [Désactivé]. Si la luminosité de l'écran est réglée sur [Désactivé], la luminosité du rétroéclairage passe à [Faible] pour une période déterminée lorsque vous démarrez le HDD AUDIO PLAYER ou que vous effectuez l'opération à...
Page 113: Réglage De La Fonction Mise En Veille Auto (Mise En Veille Auto)
Réglage de la fonction Mise en veille auto (Mise en veille auto) Si vous réglez la fonction Mise en veille auto sur [Activé], que vous n'utilisez pas le HDD AUDIO PLAYER et que vous ne lisez pas de plage pendant environ 20 minutes, l'appareil s'éteint automatiquement et entre en mode veille afin de réduire la consommation électrique.
Page 114: Réception De Notifications Relatives Aux Mises À Jour Du Logiciel (Notification De Mise À Jour Du Logiciel)
1. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres Système]. 2. Sélectionnez [Veille]. 3. Configurez la durée spécifique jusqu'à l'activation de la fonction de minuterie de veille parmi [Désactivé] (réglage d'usine), [00:10], [00:20], [00:30], [00:40], [00:50], [01:00], [01:30] ou [02:00]. Note La fonction Mise en veille auto qui éteint automatiquement le HDD AUDIO PLAYER ne fonctionne pas si vous avez réglé...
Page 115: Réinitialisation Valeurs D'usine Par Défaut (Réinitialisation Aux Valeurs D'usine)
3. Sélectionnez [Activé] (réglage d'usine). Affichage des informations sur le système actuel (Informations système) Vous pouvez consulter les informations sur le système actuel de l'HDD AUDIO PLAYER, telles que la version du logiciel, le nom de l'appareil réseau, l'adresse MAC du LAN câblé et sans fil, l'ID du périphérique, l'état des connexions réseau, votre adresse IP actuelle et la quantité...
Page 116: Mise À Jour Du Logiciel (Mise À Jour Réseau)
Vous pouvez réinitialiser le HDD AUDIO PLAYER aux réglages d'usine par défaut. Tous les réglages que vous avez configurés et la totalité du contenu stocké sur le disque dur interne seront supprimés. (Les pistes d'échantillon enregistrées sur le disque dur interne par défaut demeurent.) 1.
Page 117 nouvelle version du logiciel. L'installation démarre automatiquement une fois le téléchargement terminé. Vous pouvez vérifier l'état de la progression à l'écran. Une fois la mise à jour du logiciel terminée, le HDD AUDIO PLAYER redémarre automatiquement. Note N'éteignez pas le HDD AUDIO PLAYER et ne déconnectez pas le câble LAN pendant la mise à...
Page 118 transférés via HAP Music Transfer. La télécommande ne fonctionne pas. Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande du HDD AUDIO PLAYER. Retirez tous les obstacles entre la télécommande et le HDD AUDIO PLAYER. Remplacez toutes les piles de la télécommande par des neuves si elles sont faibles. Impossible de transférer des fichiers musicaux via HAP Music Transfer.
Page 119 Vous souhaitez transférer des fichiers musicaux vers le HDD AUDIO PLAYER en effectuant un glisser-déplacer mais vous ne savez pas comment faire. (pour Windows) 1. Ouvrez le menu contextuel de HAP Music Transfer depuis (icône HAP Music Transfer) de la barre des tâches de l'ordinateur, puis sélectionnez [Explore HAP]. La fenêtre de l'Explorateur s'ouvre et la ou les icônes du ou des dossiers partagés disponibles s'affichent.
Page 120 Vous souhaitez transférer des fichiers musicaux vers le HDD AUDIO PLAYER en effectuant un glisser-déplacer mais vous ne savez pas comment faire. (pour Mac) 1. Ouvrez le menu contextuel de HAP Music Transfer depuis (icône HAP Music Transfer) du Dock de l'ordinateur, puis sélectionnez [Explore HAP]. Le Finder s'ouvre et la ou les icônes du ou des dossiers partagés disponibles s'affichent.
Page 121 Impossible de commander le HDD AUDIO PLAYER via HDD Audio Remote. Assurez-vous que le HDD AUDIO PLAYER est allumé. Vérifiez la connexion réseau. Assurez-vous que le smartphone ou la tablette sur laquelle HDD Audio Remote est installé est connecté au même réseau que le HDD AUDIO PLAYER. Si le HDD AUDIO PLAYER est en mode de mise en veille normal, il est impossible de le commander via HDD Audio Remote.
Page 122 Il est possible que le son soit interrompu lorsque la fréquence d'échantillonnage ou le format audio sont modifiés. Seules les plages 2ch sont prises en charge dans tous les formats de fichiers lisibles. Il est impossible de lire les plages différentes de 2ch. Les fichiers musicaux protégés par DRM (Digital Rights Management) ne sont pas lisibles.
Page 123 parvient pas à lire les données à cause de vibrations. Les plages auxquelles est ajouté ne sont pas lues et ces plages ne sont pas entrées dans Lire la file d'attente. Par exemple, lorsque vous écoutez toutes les plages d'un album, les plages avec ne sont pas incluses dans la liste de lecture de cet album.
Page 124 différents. Sélectionnez les albums cible avec HDD Audio Remote, puis modifiez le nom de l'album ou le nom de l'artiste de l'album des plages afin qu'ils soient identiques. (Pour en savoir plus sur la manière de modifier les informations, reportez-vous à l'aide de HDD Audio Remote.) Modifiez le nom de l'album et le nom de l'artiste de l'album de tous les fichiers musicaux que vous souhaitez inclure dans un même album afin qu'ils soient identiques à...
Page 125: L'image De La Jaquette De L'album Affichée Sur Le Hdd
voulez séparer dans des albums différents à l'aide du logiciel d'édition des balises sur votre ordinateur, puis transférez (*) ces fichiers musicaux sur le HDD AUDIO PLAYER. Toutefois, des problèmes peuvent survenir dans le logiciel de gestion des fichiers musicaux si vous utilisez celui de votre ordinateur.
Page 126 ne s'affiche pas. Certains logiciels de gestion des fichiers musicaux peuvent ne pas intégrer d'informations musicales avec certains types de formats de fichier, tels que WAV. Dans ce cas, le nom de la plage ou de l'album peut être différent de celui affiché dans le logiciel de gestion des fichiers musicaux de l'ordinateur car le HDD AUDIO PLAYER récupère ces informations de la base de données Gracenote en se basant sur le fichier musical au lieu des informations sur les balises.
Page 127 fusionner des albums ou à modifier Station SensMe™. Appuyez sur le bouton BACK pour annuler cette opération, puis effectuez à nouveau cette opération une fois l'icône disparue de l'écran. Impossible de se connecter à une radio Internet ou interruption de certaines stations ou de certains programmes à...
Page 128 Le cas échéant, changez les paramètres sans fil de votre ordinateur de manière appropriée. Vous ne pouvez pas vous connecter au réseau ou la connexion réseau est instable. Vérifiez que le routeur LAN router/point d'accès sans fil est activé. Vérifiez la connexion réseau et l'état actuel du réseau dans [Paramètres] - [Paramètres Réseau] - [Afficher l'état du réseau].
Page 129 Un temps important est nécessaire pour transférer et enregistrer les fichiers musicaux sur le HDD AUDIO PLAYER. Nous vous recommandons d'utiliser un LAN câblé lorsque vous transférez des fichiers musicaux stockés sur l'ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER. Lorsque le HDD AUDIO PLAYER est connecté à un ordinateur via un LAN câblé, les transferts de fichiers prennent le temps suivant (estimation approximative) : 10 fichiers FLAC (44,1 kHz/16 bits) : environ 5 minutes 3 000 fichiers FLAC (44,1 kHz/16 bits) : environ une journée...
Page 130 USB utilisé. Le cas échéant, essayez un autre câble USB. Éteignez le HDD AUDIO PLAYER et retirez le disque dur externe. Connectez à nouveau le disque dur externe, puis allumez le HDD AUDIO PLAYER. Si le disque dur externe est utilisé avec une alimentation par bus, il est possible que la connexion soit instable.
Page 131: Les Informations Des Disques Durs Externes Ne S'affichent
Affichez l'écran Options à partir de l'écran de liste ou l'écran Lecture, puis sélectionnez [Supprimer] pour supprimer des fichiers musicaux. Utilisez l'application HAP Music Transfer installée sur votre ordinateur pour supprimer les fichiers musicaux. Les informations des disques durs externes ne s'affichent pas sur le HDD AUDIO PLAYER.
Page 132: Réinitialisation Aux Valeurs D'usine Par Défaut
Vous connectez un disque dur externe dont le système de fichiers n'est pas pris en charge par le HDD AUDIO PLAYER. Vous ne pouvez pas lire les fichiers musicaux stockés sur le disque dur externe. Tous les fichiers musicaux stockés sur le disque dur externe seront supprimés si vous formatez le disque dur externe à...
Page 133: Sélection Du Type D'écriture De Texte Des Informations Musicales (Écriture De Texte)
Sites Web d'assistance à la clientèle Veuillez accéder aux sites Web d'assistance suivant pour plus d'informations sur votre HDD AUDIO PLAYER. Pour les clients aux États-Unis : http://esupport.sony.com/ Pour les clients au Canada : http://esupport.sony.com/CA/ Pour les clients en Europe : www.sony.eu/support...
Page 134: Configuration De La Fonction D'accès Automatique Au Serveur Gracenote (Accès Automatique À Gracenote)
Réglage d'usine (modèles pour la Chine) Réglage d'usine (modèles sauf pour la Chine) Astuce Puisque le segment WAV LIST ne contient aucune information explicite sur le type d'écriture de texte utilisé, chaque logiciel de gestion des fichiers musicaux utilise le type d'écriture de texte qu'il estime approprié...
Page 135 Le HDD AUDIO PLAYER peut fournir une alimentation électrique jusqu'à 1 A via le port USB. Assurez-vous que l'adaptateur secteur est branché dans le lecteur de CD externe et sur la prise secteur et que le lecteur est sous tension.

Sony HAP-S1 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony HAP-S1

Sommaire des Matières pour Sony HAP-S1

Table des Matières