Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zoofari ZFW 1.7 A1
Sommaire des Matières pour Zoofari ZFW 1.7 A1
- Page 1 FUTTERNAPF MIT INTEGRIERTER WAAGE ZFW 1.7 A1 FUTTERNAPF MIT INTEGRIERTER WAAGE Bedienungsanleitung GAMELLE AVEC BALANCE INTÉGRÉE Mode d'emploi CIOTOLA CON BILANCIA INTEGRATA Istruzioni per l'uso IAN 307318_1904...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell‘apparecchio.
- Page 3 − −...
-
Page 4: Table Des Matières
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ZFW 1.7 A1 DE │... -
Page 5: Einführung
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 2 │ DE │ AT │ CH ZFW 1.7 A1... -
Page 6: Teile Und Bedienelemente
Gewichts-/Volumenanzeige Volumeneinheit ml (Milliliter) Volumeneinheit fl:oz (Flüssigunze) Gewichtseinheit lb:oz (Pfund, Unze) Gewichtseinheit g (Gramm) Symbol für Negativwert (z . B . bei Verringerung der Füllmenge nach dem Hinzuwiegen) ZFW 1.7 A1 DE │ AT │ CH │ 3 ■... -
Page 7: Sicherheitshinweise
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen aus . ► Belasten Sie die Waage nie mit mehr als 2000 g (4,4 lb) . Die Waage kann irreparabel beschädigt werden . ■ 4 │ DE │ AT │ CH ZFW 1.7 A1... -
Page 8: Hinweise Zum Umgang Mit Batterien
Reinigen Sie die Messschale wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschrieben . WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR! ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet werden . Es besteht Erstickungsgefahr! ZFW 1.7 A1 DE │ AT │ CH │ 5 ■... -
Page 9: Batterien Einlegen
HINWEIS ► Achten Sie darauf, dass die Messschale komplett bis zum Rand im Futter- napf liegt . Ansonsten wird die Füllmenge nicht korrekt abgewogen . Abb . B ■ 6 │ DE │ AT │ CH ZFW 1.7 A1... -
Page 10: Waage Ein-/Ausschalten
. HINWEIS ► Um die Maßeinheit erneut zu ändern, müssen Sie die Waage aus- und wieder einschalten . Wählen Sie dann die gewünschte Maßeinheit wie zuvor beschrieben . ZFW 1.7 A1 DE │ AT │ CH │ 7 ■... -
Page 11: Hinzuwiegen (Tara-Funktion)
Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf . ♦ Legen Sie keine Gegenstände zur Aufbewahrung in den Futternapf oder in die Messschale ■ 8 │ DE │ AT │ CH ZFW 1.7 A1... -
Page 12: Entsorgung
Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Materialien sind gekenn- zeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . ZFW 1.7 A1 DE │ AT │ CH │ 9... -
Page 13: Anhang
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . ■ 10 │ DE │ AT │ CH ZFW 1.7 A1... -
Page 14: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Produktvideos und Installationssoftware herunterladen . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ZFW 1.7 A1 DE │ AT │ CH │... -
Page 15: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 12 │ DE │ AT │ CH ZFW 1.7 A1... - Page 16 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ZFW 1.7 A1 FR │...
-
Page 17: Introduction
En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente) . ■ 14 │ FR │ CH ZFW 1.7 A1... -
Page 18: Pièces Et Éléments De Commande
Unité de poids lb/oz (livre, once) Unité de poids g (gramme) Symbole de valeur négative (par ex . en cas de réduction du volume de remplissage après pesée de quantités supplémentaires) ZFW 1.7 A1 FR │ CH │ 15... -
Page 19: Consignes De Sécurité
N'exposez pas l'appareil à des températures élevées . ► Ne chargez jamais la balance avec plus de 2000 g (4,4 lb) . La balance risquerait d'être endommagée de manière irréparable . ■ 16 │ FR │ CH ZFW 1.7 A1... -
Page 20: Remarques Concernant L'utilisation Des Piles
Nettoyage et entretien . AVERTISSEMENT - RISQUE D'ÉTOUFFEMENT ! ► Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés comme des jouets par les enfants . Il y a risque d'étouffement ! ZFW 1.7 A1 FR │ CH │ 17 ■... -
Page 21: Mise En Place Des Piles
Veillez à ce que l'écuelle de pesée se trouve entièrement jusqu'au bord dans la gamelle . Si ce n'est pas le cas, la quantité de remplissage ne sera pas correctement pesée . Fig . B ■ 18 │ FR │ CH ZFW 1.7 A1... -
Page 22: Allumer/Éteindre La Balance
Dès que 0 ou 0.00 apparaît sur l'écran , le mode de pesée est actif et la balance est opérationnelle . ♦ Remplissez l'écuelle de pesée . Le poids/volume de la quantité de remplissage apparaît sur l'écran ZFW 1.7 A1 FR │ CH │ 19 ■... -
Page 23: Peser Des Quantités Supplémentaires (Fonction Tare)
. Rincez ensuite l'écuelle de pesée à l'eau claire afin d'éliminer tous les résidus de liquide vaisselle . Séchez l'écuelle de pesée REMARQUE Vous pouvez aussi laver l'écuelle de pesée au lave-vaisselle . ■ 20 │ FR │ CH ZFW 1.7 A1... -
Page 24: Rangement
. Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites . ZFW 1.7 A1 FR │ CH │ 21... -
Page 25: Annexe
électromagnétique 2014/30/EU ainsi que de la directive RoHS 2011/65/EU . La déclaration de conformité UE complète est disponible auprès de l'importateur . ■ 22 │ FR │ CH ZFW 1.7 A1... -
Page 26: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inap- proprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . ZFW 1.7 A1 FR │ CH │... -
Page 27: Procédure En Cas De Garantie
Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d'abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 24 │ FR │ CH ZFW 1.7 A1... - Page 28 Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ZFW 1.7 A1 IT │...
-
Page 29: Introduzione
Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili . ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (vedere capitolo Assistenza) . ■ 26 │ IT │ CH ZFW 1.7 A1... -
Page 30: Parti Ed Elementi Di Comando
Unità di peso lb:oz (libbra, oncia) Unità di peso g (grammi) Simbolo per il valore negativo (p . es . in caso di diminuzione della quantità del contenuto dopo una pesatura consecutiva) ZFW 1.7 A1 IT │ CH │... -
Page 31: Avvertenze Di Sicurezza
Non premere sulla copertura di plastica del display . ► Non esporre l'apparecchio a temperature elevate . ► Non caricare la bilancia con un peso superiore a 2000 g (4,4 lb) . La bilancia potrebbe danneggiarsi irreparabilmente . ■ 28 │ IT │ CH ZFW 1.7 A1... -
Page 32: Avvertenze Relative All'uso Delle Pile
Pulizia e manutenzione . AVVERTENZA - PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! ► Il materiale di imballaggio non deve essere utilizzato dai bambini come giocattolo . Sussiste pericolo di soffocamento! ZFW 1.7 A1 IT │ CH │ 29 ■... -
Page 33: Inserimento Delle Pile
Assicurarsi che il contenitore di misurazione sia inserito completamente nella ciotola e sia a filo con il bordo . Altrimenti la quantità del contenuto non verrà pesata correttamente . Fig . B ■ 30 │ IT │ CH ZFW 1.7 A1... -
Page 34: Accensione/Spegnimento Della Bilancia
. Il peso/volume del contenuto viene segnalato sul display NOTA ► Per modificare l'unità di misura occorre spegnere e riaccendere la bilancia . Quindi selezionare l'unità di misura desiderata come precedentemente descritto . ZFW 1.7 A1 IT │ CH │ 31 ■... -
Page 35: Pesatura Consecutiva (Funzione Tara)
. Asciugare il contenitore di misurazione NOTA Il contenitore di misurazione può essere lavato anche in lavastoviglie . ■ 32 │ IT │ CH ZFW 1.7 A1... -
Page 36: Conservazione
. I materiali di imballaggio presen- tano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche 20–22: carta e cartone 80–98: materiali compositi ZFW 1.7 A1 IT │ CH │ 33... -
Page 37: Appendice
(scontrino di cassa) vengano pre- sentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato . ■ 34 │ IT │ CH ZFW 1.7 A1... - Page 38 . ■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail . ZFW 1.7 A1 IT │ CH │ 35...
-
Page 39: Assistenza
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 36 │ IT │ CH ZFW 1.7 A1... - Page 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 09 / 2019 · Ident.-No.: ZFW1.7A1-072019-2 IAN 307318_1904...