Table des Matières
Publicité
Contents
INTRODUCTION, SECTION 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS, SECTION 2
Recommended Hydraulic Supply
TROUBLESHOOTING, SECTION 4
SERVICE, SECTION 5
Bearings
Bearing Lubrication
Bearing Service
Cylinder Removal
Cylinder Disassembly
Cylinder Inspection
Cylinder Reassembly
SPECIFCATIONS, SECTION 6
Hydraulics
Auxiliary Valve Functions
Truck Carriage
Torque Values
Introduction
This manual provides the installation instructions, periodic
maintenance requirements, troubleshooting procedures and
service guides for E-Series Sideshifters. Note that al specifi-
cations are shown in metric units.
IMPORTANT: All hosing and fittings on E-Series attachments
can be JIC or METRIC.
1.1 Special Definitions
WARNING
A statement proceeded by WARNING is information
that shoud be acted upon to prevent bodily injury.
A WARNING is always inside a ruled box.
CAUTION
A statement preceded by CAUTION is information that
should be acted upon to prevent machine damage.
IMPORTANT
A statement preceded by IMPORTANT is information
that possesses special significance.
NOTE
A statement preceded by NOTE is information
that is handy to know and may make your job easier.
2
Table des Matières
Page
2
INTRODUCTION, SECTION 1
2
Définitions particulières
4
INSTRUCTIONS D' INSTALLATION, SECTION 2
4
Caractéristiques exigées du chariot
4
Alimentation hydraulique recommandée
5
Installation du Déplacement latéral
8
ENTRETIEN PERIODIQUE, SECTION 3
10
RECHERCHE DES PANNES, SECTION 4
10
Procédures Générales
12
Tuyauteries
12
Schémas des flexibles
12
Schémas des circuits
12
Circuit du Déplacement latéral
14
SERVICE, SECTION 5
14
16
16
16
18
18
20
20
22
24
SPECIFICATIONS, SECTION 6
24
Système hydraulique
24
Fonction de la valve auxiliaire
25
Tablier du chariot
25
Introduction
Ce manuel comprend les instructions d' installation, les
consignes pour l' entretien périodique, les méthodes de
recherche de pannes et un guide de service pour les
déplacements latéraux des séries E.
A noter que toutes les spécifications sont exprimées en
mesure métrique quand cela est possible.
POINT IMPORTANT: Tous les flexibles et les raccords
des attachements des série E peuvent être JIC ou Métrique
1.1 Definitions particulières
ATTENTION
Une note précédée du terme ATTENTION constitue
une information dont il faut tenir compte pour éviter des
accidents corporels. Ce genre de note est toujours
encadrée comme ci-dessus.
AVERTISSEMENT
Une note précédée du terme AVERTISSEMENT
constitue une information dont il faut tenir compte pour
éviter des dommages matériels.
IMPORTANT
Une note précédée du terme IMPORTANT est une
information ayant une signification particulière.
NOTE
Une note précédée du terme NOTE est une information
qu' il est bon de connaître et qui peut faciliter le travail.
Page
2
2
4
4
4
5
8
10
10
12
12
12
12
14
14
16
16
16
18
18
20
20
22
24
24
24
25
25
794044
Publicité
Table des Matières
