Page 1 1-796-285-11 21-Inch FD Premium (19.8-inch Viewable) Color Monitor Guide Monitor Guide Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Mode d'emploi Avant la mise en service de cet appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi que vous conserverez pour toute référence ultérieure.
Page 20 Table des Matières Précautions ......... . . 3 Identification des pièces et des commandes .
Page 21: Précautions
Installation Précautions N’installez pas le moniteur dans les situations suivantes : • sur des surfaces textiles (tapis, couvertures, etc.) ni à proximité Avertissement relatif au raccordement à la source de tissus (rideaux, draperies, etc.) qui risquent d’obstruer les d’alimentation orifices de ventilation Utilisez un cordon d’alimentation approprié...
Page 22: Identification Des Pièces Et Des Commandes
Identification des pièces et des commandes Pour obtenir des informations plus détaillées, reportez-vous aux pages dont le numéro est indiqué entre parenthèses. Avan Avant Arrière AC IN INPUT MENU 1 Commutateur INPUT (entrée) (page 6) 6 HD15 7 13W3 Ce commutateur permet de sélectionner l’entrée INPUT 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 (connecteur d’entrée vidéo 1 (13W3) : y1) ou l’entrée...
Page 23: Installation Et Configuration
Etape 2 : Raccordez le cordon Installation et configuration d’alimentation secteur Ce moniteur fonctionne avec des plates-formes tournant à des Après avoir mis l’appareil et l’ordinateur hors tension, connectez fréquences horizontales comprises entre 30 et 130 kHz. d’abord le cordon d’alimentation à l’ordinateur, puis connectez celui-ci à...
Page 24: Sélection De La Langue D'affichage À L'écran (Language)
Sélection de la langue d’affichage Sélection du signal d’entrée à l’écran (LANGUAGE) Vous pouvez raccorder deux ordinateurs à ce moniteur à l’aide des connecteurs d’entrée vidéo 1 (13W3) et d’entrée vidéo Les menus peuvent être affichés en anglais, français, allemand, 2 (HD15).
Page 25: Personnalisation De Votre Moniteur
ECRAN (page 11) ECRAN Personnalisation de votre Ajuste la qualité de l’image. DEMAGNET Les options comprennent : moniteur • la démagnétisation de l’écran (DEMAGNET) ANNULER Les menus à l’écran vous permettent d’apporter un grand nombre • l’ajustement de SORT I R MENU d’ajustements à...
Page 26: Réglage De La Luminosité Et Du Contraste (Contr/Lumin)
x Utilisation du MENU et des touches de Réglage de la luminosité et du commandes contraste (CONTR/LUMIN) Affichez le menu. Ces réglages sont conservés en mémoire pour les signaux reçus du Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu à l’écran. connecteur d’entrée sélectionné...
Page 27: Réglage Du Centrage De L'image (Taille/Centrage)
Réglage du centrage de l’image Dimensionnement et centrage (TAILLE/CENTRAGE) automatique de l’image (AUTO) Ce paramètre est conservé en mémoire pour le signal d’entrée Pour faire en sorte que l’image affichée remplisse courant. automatiquement l’intégralité de la surface du moniteur, utilisez le menu TAILLE/CENTRAGE.
Page 28: Réglage De La Forme De L'image (Geometrie)
Réglage de la forme de l’image Réglage de la convergence (GEOMETRIE) (CONVERGENCE) Le paramètre GEOMETRIE permet de régler la rotation et la Le paramètre CONVERGENCE permet de régler la qualité de forme de l’image. l’image en contrôlant la convergence. La convergence est Le paramètre (rotation) est conservé...
Page 29: Réglage De La Qualité De L'image (Ecran)
Sélection Pour Réglage de la qualité de l’image démagnétiser le moniteur. Pour (ECRAN) DEMAGNET démagnétiser le moniteur manuellement, sélectionnez OK. Les paramètres ECRAN permettent de démagnétiser le moniteur régler le degré de suppression du moiré* manuellement et d’ajuster la qualité de l’image en contrôlant le jusqu’à...
Page 30: Réglage De La Couleur De L'image (Couleur)
x SIMPLE Réglage de la couleur de l’image (COULEUR) Appuyez sur la touche MENU. Le menu apparaît à l’écran. Les paramètres COULEUR vous permettent de régler la Déplacez la touche de commande vers le haut ou température de couleur de l’image en changeant le niveau de vers le bas pour sélectionner COULEUR et couleur des champs de couleur blanche.
Page 31 x EXPERT Restauration de la couleur depuis les modes SIMPLE, PRESELECT ou sRGB (RESTAURER Vous pouvez effectuer des réglages supplémentaires pour les couleurs en sélectionnant le mode EXPERT. COULEUR) Les couleurs de la plupart des moniteurs d’affichage tendent à Appuyez sur la touche MENU. perdre graduellement leur éclat après plusieurs années Le menu apparaît à...
Page 32: Réglages Supplémentaires (Option)
Réglages supplémentaires Réinitialisation des réglages (OPTION) (REINITIALISATION) Il est possible de verrouiller les commandes, de changer la langue Les deux méthodes de réinitilisation suivantes sont disponibles utilisée, la position du menu et de définir le mode COULEUR. avec ce moniteur. Appuyez sur la touche MENU.
Page 33: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Guide de dépannage techniques Avant de contacter le support technique, reportez-vous à cette section. Tableau de synchronisation des bleau de synchronisation des Si des lignes fines apparaissent à modes préréglés l’écran (fils d’amortissement) Lorsque le moniteur reçoit un signal d’entrée, il fait automatiquement correspondre le signal à...
Page 34 MANUFACTURED : 2001-52 Si le problème persiste, contactez votre revendeur agréé en lui communiquant les informations suivantes. • Nom du modèle : GDM-5510 • Numéro de série • Le nom et les caractéristiques de votre ordinateur et de votre carte graphique.
Page 35: Symptômes Et Remèdes
Symptômes et remèdes Si le problème est provoqué par l’ordinateur ou tout autre appareil raccordé, veuillez vous référer au mode d’emploi de l’appareil raccordé. Utilisez la fonction d’autodiagnostic (page 19) si les recommandations suivantes ne vous permettent pas de résoudre le problème. Symptôme Vérifiez Aucune image...
Page 36 Symptôme Vérifiez Des images fantômes • N’utilisez pas de prolongateurs de câble vidéo et/ou de boîtiers de commutation vidéo. apparaissent • Vérifiez si toutes les fiches sont fermement connectées dans leurs prises respectives. L’image n’est pas centrée ou est • Réglez la fonction AUTO ( ) sur OK (on) dans le menu TAILLE/CENTRAGE (page 9).
Page 37: Fonction D'auto-Diagnostic
Fonction d’auto-diagnostic Spécifications Le moniteur est équipé d’une fonction d’auto-diagnostic. En cas Pas d’ouverture de grille de 0,24 mm de problème avec le moniteur ou l’ordinateur, rien n’est affiché à 21 pouces mesurés en diagonale l’écran et 1’indicateur (alimentation) de l’écran s’allume en Déflexion de 90 degrés vert ou clignote en ambre.
Page 132 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R Ei^kdr^dbF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T E`lkqo^pqL_ofdeqF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U EpfwbL`bkqboF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V EpfwbL`bkqboF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V E^rqlF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V EdbljbqovF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNM E`lksbodbk`bF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNM Ep`obbkF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN E`liloF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNO ElmqflkF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNQ EobpbqF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR...
Page 133 • • • !"= • • !"= • • NNR= `bbJOO= OPM= • !" !" !"= !"= • !"I= !"= !"= !"= • `bb=TLsff kbj^=pJ _=p=NPSP p^^=^p EpÅÜìâçF PNNO `a_MPmim EelRss=J EelRss=J !"#K cPdNKMF cPdNKMF NM=^LNOR=s NM=^LORM=s NM=^LORM=s NM=^LORM=s NULP^td !"K EHLJ MKN=ãF EHLJ MKN=ãF...
Page 134 !"#K AC IN INPUT MENU 1 fkmrqE ES F 6=eaNR 7=NPtP !=fkmrq=NE W= y NF 5 4 3 2 1 =NENPtPF= 5 4 3 2 1 W= y OF = =fkmrq=OE =OEeaNRF= 2 jbkrE ET F !"= !"K ––– ElhI= M L m FEU F –––...
Page 135 !=PM !"= =NPM=âeò = !"K AC IN != = • != = !"= • =eaNR= !"K= I 13W3 != = AC IN !"#$K !"K NPtP= !"K • • =kl=pfdk^i = I HD15 !"K • = lrq= lc p`^k=o^kdb = !=PMJNPMâeò !=QUJNTMeò...
Page 136 Ei^kdr^dbF ENPtPF = =OEeaNRF= !"I= != = !K= = !"K !"=fkmrqE !" jbkrE !"K !"K fkmrqE !"K =P = CONTRAST BR GHT MENU !fkmrq=N !=fkmrq=O !"K CONTRAST INPUT 1 0 2 4 x 7 6 8 / 8 5 H z =lmqflkE =kl=pfdk^i = OPT ON...
Page 137 p`obbkENN F SCREEN !"K DEGAUSS !"= CANCEL • Eabd^rppF • X I T : MENU E`^k`bi=jlfobF • Ei^kafkdF `liloENO F : EASY COLOR !"K=jbkr jbkrE F= = 5 0 0 0 K CONTRAST BR GHT MENU X I T : MENU CONTRAST lmqflkENQ F...
Page 138 =jbkrE F= = E`lkqo^pqL_ofdeqF !"K !"K jbkrE !"#$%= MENU !"K jbkrE !"K !"K `lkqo^pqL_ofdeqE = 6= = = = E 6 F= !"K ëod_= lmqflkE =`lilo=jlabE F =ëod_= =`lkqo^pqL_ofdeq= !"K !"K CONTRAST BR GHT EX I T : MENU !"= E 6 F= = !"=lmqflkE =`lilo=jlab...
Page 139 EpfwbL`bkqboF E^rqlF !"K pfwbL`bkqboE jbkrE !"K jbkrE !"K =pfwbL`bkqbo =pfwbL`bkqbo !"K =pfwbL`bkqbo= !"K pfwbL`bkqbo= !"K= =E^rqlE = I= !"K =lh = EpfwbL`bkqboF !"K jbkrE !=`^k`bi = • ^rql= !"K != = !"K= • =pfwbL`bkqbo != = • = = = !"K pfwbL`bkqbo= !"K=...
Page 140 EdbljbqovF E`lksbodbk`bF dbljbqovE `lksbodbk`bE !"K !"#K= !"K jbkrE !"K jbkrE !"K =dbljbqovE =`lksbodbk`b !"K dbljbqov= !"K `lksbodbk`b= !"K !"K !"K !"= !"K !"K =dbljbqov= !"#K=lh = !"K !"K obpbq _lqqlj `lksbodbk`b = !"#K=lh obpbq= obpbq !"#K !"K obpbq= !"#K...
Page 141 Ep`obbkF !"K= lh !"K !"= abd^rpp p`obbkE =`^k`bi !"= !" • !" jlfob Eabd^rppFK !"= • !"# i^kafkd !E`^k`bi=jlfobFK • !"KEi^kafkdF !"# i^kafkd EÇÉÖ~ìëëÉÇF !"# i^kafkd !"K= != = =O = = !"# i^kafkd `^k`bi=jlfob= p`obbk = !"#K=lh = obpbq !"K jbkrE != =...
Page 142 =b^pv= E`liloF jbkrE `liloE !"K K= = = =`liloE !"K= !"K `lilo= = = = E`liloF b^pvE FI= mobpbqE FI= bumboqE : EASY COLOR ëod_ =Q =b^pvE !"K I=RMMMh =NNMMMh !"=lmqflkE b^pvE !"K= = =`liloE 5 0 0 0 K !"K E F= X I T :...
Page 143 =bumboq= b^pvI= mobpbq= = ëod_= Efj^db=obpqlo^qflkF !"= bumboq= !"= = = = = !"K=b^pvI=mobpbqI=ëod_= =fj^db jbkrE obpqlo^qflk= !"K =b^pv= !"K = =`liloE !=b^pvI=mobpbq= =ëod_= =lmqflk= !ENO FK : EXPERT COLOR jbkrE !"K = =`liloE X I T : MENU !"K `lilo= F=E 6 F =d^fkE...
Page 144 ElmqflkF EobpbqF !=`lilo !"= jbkrE !"K jbkrE !"K =lmqflkE = 0 =obpbqE !"K lmqflk= = 0 N=E`roobkq !"K jlabE FF = !"K =lh = E`lkqoli=il`hF !"= RESET =E`lkqoli=il`h FF = CURRENT MODE =lkE F = CANCEL != ! =E =lmqflkE I=jbkrE X I T : MENU...
Page 145 !"#K !"K= !"= =jìäíáëÅ~å= !"= WPMJNPMâeòI WQUJNTMeòF= !"= !"K= !"K !"= =qêáåáíêçåE !"K NSMM NOMM VPKTRM=âeò TR=eò NOUM NMOQ UNKNPM=âeò TS=eò NNRO VMM TNKUMV=âeò TS=eò NOUM NMOQ TVKVTS=âeò TR=eò NOUM NMOQ TNKSVN=âeò ST=eò NNRO VMM SNKUQS=âeò SS=eò NMOQ TSU SMKMOP=âeò TR=eò...
Page 146 = 1 =lrq=lc=p`^k=o^kdb = NFORMAT I ON MON I S WORK I NG NPUT 2 0 0 0 k H z 85Hz OUT OF SCAN RANGE CHANGE S GNAL T I NG Efkmrq=N= =fkmrq=OF !"K= !"K !"K= =`e^kdb=pfdk^i=qfjfkd = != = !=PMJNPMâeò...
Page 147 !"#K= !"= !"#K ENV F = !"= !"K • !"K • ! E ElkF?= • =kl=pfdk^i= !"ER FK = ! E !"ES FK • fkmrqE !"#= !"K • !"K= !"K • !"K • ElkF? !"K • =lrq=lc=p`^ko^kdb !"= !"K= • !"K WPMJNPMâeò...
Page 148 • !"K • !=^rqlE !"EV FK • pfwbL`bkqbo= =lhE !"EV FK= • !"ENM FK • dÉçãÉíêóE !"ENN FK • !"= !"K • • ENN FK= !"ENN FK • !"ENO FK • !"ENM FK • !"ENQ FK • =lk = = =lcc = fj^db=obpqlo^qflk= •...
Page 149 =MKOQãã = ! E !"#= !"K= ! E ca=qêáåáíêçå =QMPKU PMOKOããEïLÜF =NVKU? ==== W=OMQU W=NRPS INPUT MENU ==== W=NSMM W=NOMM !=od_W=MKTMMséJéE F Epvk`F= = ! E qqi=OKOâ I !"= W=MKPséJéE F =PUU OVNããEïLÜF = = = =PSQ OVNããEïLÜF W=PMJNPMâeò W=QUJNTMeò NMMJOQMsIRMJSMeòIOKMJNKM^ =O = =NPRï...
Page 186 704-7753-10 Rivision A...

Sun Microsystems GDM-5510 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sun Microsystems GDM-5510

Sommaire des Matières pour Sun Microsystems GDM-5510