Table des Matières
Publicité
Print Quality/Layout
Problems
Problèmes de
qualité d'impression/
de disposition
Qualitäts-/Layout-
Probleme
Problemen met de
afdrukkwaliteit/lay-
out
Correct image sample
Exemple d'image correcte
Einwandfreies Bildbeispiel
Voorbeeld van correcte afbeelding
Confirm the problem and try the solutions in numerical order. For further information, see your online User's Guide.
Identifiez le problème et appliquez les solutions dans l'ordre. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'utilisation en ligne.
Prüfen Sie das Probem und versuchen Sie die Lösungen in numerischer Reihenfolge. Weitere Informationen finden Sie im Online-
Benutzerhandbuch.
Controleer het probleem en probeer de oplossingen in numerieke volgorde. Zie de online-Gebruikershandleiding voor meer
informatie.
Problems/Problèmes/Probleme/Problemen
Banding (thin lines appear).
Bandes (de fines lignes apparaissent).
Streifen (dünne Linien treten auf ).
Streepvorming (dunne lijntjes te zien).
Blurry, grainy, or smeared.
Floue, granuleuse ou tachée.
Verwischt, körnig oder verschmiert.
Onscherp, korrelig of vlekkerig.
Colors are faint, incorrect or missing.
Les couleurs sont pâles, incorrectes ou
manquantes.
Blasse, falsche oder fehlende Farben.
Kleuren vaag, onjuist of afwezig.
The image size or position is incorrect.
La taille ou la position de l'image est
incorrecte.
Die Bildgröße oder -position ist falsch.
Grootte of positie van afbeelding klopt
niet.
Solutions/Solutions/Lösungen/Oplossingen
ABCDEFH
ABCDEG
EN
R & 42
FR
R & 42
ABCDG
DE
R & 43
NL
R & 43
IJKL
1
Publicité
Table des Matières
