iCarsoft EU MAX Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. iCarsoft Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. EU MAX
  6. Manuel de l'utilisateur

iCarsoft EU MAX Manuel De L'utilisateur

Série d'outils de diagnostic automobile multisystèmes v3.0
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de
l'utilisateur
Pour EU MAX / FR V3.0 / US V3.0 / JP V3.0
Série d'outils de diagnostic automobile multi-
systèmes
PROFESSIONNEL . RAPIDE . SMART .
PUISSANT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour iCarsoft EU MAX

Sommaire des Matières pour iCarsoft EU MAX

  • Page 1 Manuel de l'utilisateur Pour EU MAX / FR V3.0 / US V3.0 / JP V3.0 Série d'outils de diagnostic automobile multi- systèmes PROFESSIONNEL . RAPIDE . SMART . PUISSANT...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contenu 1 Description des produits ..................1 2 Spécifications ......................2 3 Accessoires inclus ....................2 4 Caractéristiques du produit ................... 3 5 Couverture du véhicule ..................5 6 Opération........................5 6.1 Diagnostiquer ....................6 6.1.1 Identification du véhicule ............... 6 6.1.2 Mode diagnostic ..................
  • Page 4 6.5 Test de la tension de la batterie ..............41 6.6 Recherche de DTC ..................41 6.7 Configuration ....................41 6.7.1 Langue ....................... 41 6.7.2 Unité de mesure ..................42 6.7.3 Buzzer ......................42 6.7.4 LOG ......................42 6.7.5 Effacer les données ................42 6.7.6 Réinitialisation des données d'usine ..........

  • Page 5: Description Des Produits

    Série d'outils de diagnostic automobile multi-systèmes Description des produits Série Nom du Description bouton Numéro Bouton BACK Retour au menu précédent Bouton UP Déplace le curseur vers le haut pour la sélection Bouton Déplace le curseur vers la gauche pour la GAUCHE sélection Bouton DROIT Déplace le curseur vers la droite pour la sélection...
  • Page 6 Bouton de En cas d'utilisation spéciale fonction F1...

  • Page 7: Spécifications

    F2 Bouton En cas d'utilisation spéciale de fonction Fonction F3 En cas d'utilisation spéciale Bouton Mini port USB Connecte l'outil de scan pour l'alimentation électrique et mettez à jour le logiciel si nécessaire. OBDII Connecte l'outil d'analyse à la liaison de données du véhicule.
  • Page 8 Câble principal OBDII Connecte les outils avec le véhicule à utiliser...

  • Page 9: Caractéristiques Du Produit

    Télécharger le programme Véhicule Caractéristiques du produit L'outil de diagnostic automobile multi-système iCarsoft V3.0 Series peut tout faire - lit et efface les codes de panne de tous les systèmes tels que le moteur, la transmission, l'ABS et l'airbag, etc.
  • Page 10 demande le processus de régénération du DPF en cas de blocage du DPF et éteint l'indicateur du DPF. 16) Le système de contrôle électronique du papillon des gaz (ETC), réapprend la valeur de contrôle du papillon des gaz tout en effaçant ou en remplaçant la valeur du papillon.
  • Page 11 17) SAS : étalonnage du capteur d'angle de braquage (SAS), étalonne le volant en ligne droite, ou recalibre le SAS lors du remplacement de la pièce de direction. 18) Purge de l'ABS (BLD), relâchez l'air pour rétablir la sensibilité des freins ABS, ou réapprenez lorsque l'ABS a été...
  • Page 12 l'étalonnage de la fenêtre. 29) Siège, cette fonction peut fournir aux utilisateurs un étalonnage après la réparation ou le remplacement du moteur d'entraînement de la position du siège. Par exemple, le calibrage du siège du conducteur, le calibrage du siège du passager, etc. 30) La fonction Imprimer les données vous permet d'imprimer les données de diagnostic enregistrées par...

  • Page 13: Couverture Du Véhicule

    Multi-system Car Diagnostic Tool V3.0 Series est un outil professionnel et puissant de diagnostic de défauts de véhicules développé par iCarsoft Technology Inc. Avec un écran LCD TFT de 4,3 pouces et un logiciel de diagnostic unique, il permet un diagnostic complet de l'ECU d'une seule marque de véhicule et les modes de test comprennent principalement : CANBUS,...
  • Page 14 N'ouvrez pas l'outil de scan dans un environnement pluvieux ou en l'absence de formation. Ne trempez pas l'outil de scan car le clavier et le port ne sont pas étanches, de même aucun solvant tel que l'alcool n'est autorisé pour nettoyer le clavier ou l'écran.

  • Page 15: Diagnostiquer

    Vous pouvez définir la langue, l'unité de mesure et le buzzer que vous souhaitiez lorsque l'outil de scan est connecté à l'alimentation. Assurez-vous que le contact est mis lorsque vous avez déjà connecté l'outil de scan. Attention : Pour les véhicules fabriqués par différents fournisseurs, il est possible que les menus de diagnostic soient différents.

  • Page 16: Identification Automatique

    6.1.1.1 Identification automatique...

  • Page 17: Identification Du Vin

    En lisant les informations spécifiques au véhicule (y compris l'identification du VIN), l'identification du véhicule peut être effectuée rapidement. 6.1.1.2 Identification du VIN Le "VIN identify" peut analyser automatiquement le modèle de la voiture, éliminant ainsi le programme fastidieux de saisie manuelle par l'utilisateur.
  • Page 18 Pour effectuer une saisie manuelle du VIN Effectuez les premières étapes2 de l'identification automatique du VIN. Si la correspondance automatique du NIV n'aboutit pas, ou si le NIV ne correspond pas, une boîte de saisie du NIV s'affiche, dans laquelle vous pouvez saisir manuellement le NIV.

  • Page 19: Sélection Du Véhicule

    6.1.1.3 Sélection du véhicule Lorsque le véhicule ne peut pas être récupéré automatiquement par l'UCE du véhicule, ou que le NIV spécifique est inconnu, vous pouvez sélectionner manuellement le véhicule. Ou dans certains cas, lorsque l'utilisateur choisit la sélection du véhicule plutôt que la numérisation du NIV du véhicule, le système propose l'option de sélection du véhicule, et l'utilisateur peut sélectionner le modèle du véhicule, l'année du modèle, etc.
  • Page 20 Test rapide Scanner l'unité de contrôle de tout le véhicule, en même temps, les informations de défaut de chaque unité de contrôle sont détectées pour montrer la liste des unités de contrôle et l'état des défauts. Côté gauche --- Afficher le numéro de l'unité de contrôle du véhicule et le nom du système.
  • Page 21 [Pause] / [Continue] --- Appuyez sur ce bouton pour interrompre ou poursuivre la numérisation. Scanner automatique...

  • Page 22: Opération De Diagnostic

    Sélectionnez cette option pour diagnostiquer et scanner automatiquement tous les systèmes du véhicule. La figure suivante montre l'interface de fonctionnement de la fonction d'analyse automatique : Note : Si vous effectuez d'abord un test rapide, puis un balayage automatique, l'état du diagnostic sera mémorisé.
  • Page 23 légèrement, et le menu des fonctions principales comprend généralement les options suivantes : Informations sur le module --- Lire le module complet du système électronique...
  • Page 24 informations. Lire le code d'erreur --- Cette fonction lit et affiche les codes d'erreur récupérés dans le système de contrôle du véhicule. Effacer la mémoire des défauts --- Utilisez cette fonction pour effacer le code de défaut original après avoir lu le code de défaut du véhicule et terminé...
  • Page 25 Sélectionnez le mode de diagnostic et guidez la sélection à travers le menu de n'importe quel mode de diagnostic pour localiser le système de test requis.
  • Page 26 Sélectionnez le test à effectuer dans la liste des fonctions. Informations sur le module --- Lire toutes les informations sur le module du système électronique, telles que le VIN, le numéro de pièce, la version, le fournisseur, la date de production de l'ECU, vous pouvez également enregistrer ces données en appuyant sur [REC].
  • Page 27 Appuyez sur le bouton [HELP] pour lire les informations d'aide. comme indiqué dans la figure ci-dessous. Effacer la mémoire des défauts - Après avoir lu le code de défaut du véhicule et terminé la réparation, cette fonction peut être utilisée pour effacer le code de défaut d'origine.
  • Page 28 gelées vont être effacés. Sélectionnez [OK] pour continuer. Une fois l'opération réussie, une interface s'affiche à l'écran.
  • Page 29 Sélectionnez [Annuler] pour quitter. Entrez à nouveau dans la fonction [Lire le code d'erreur] pour récupérer le code d'erreur et vous assurer que l'opération d'effacement du code a réussi. Afficher les données -Lorsque cette fonction est sélectionnée, une liste de données pour le module sélectionné...
  • Page 30 Lors du test d'actionnement, le testeur envoie la commande au calculateur pour qu'il actionne l'actionneur. Ce test peut contrôler le fonctionnement de l'actionneur en lisant les données de l'ECU du moteur. Par exemple, en commutant de manière répétée les deux états de fonctionnement de l'électrovanne, du relais et de l'interrupteur, il est possible de contrôler le fonctionnement de l'actionneur.
  • Page 31 peut déterminer si le système ou les composants fonctionnent normalement, et exécuter la commande de l'interrupteur de la porte ou de la fenêtre. Clignotants gauche et droit Grâce à l'élément de test de l'action du clignotant gauche / droit, vous pouvez contrôler le clignotement du clignotant gauche et droit pour vérifier si le clignotant fonctionne normalement.
  • Page 32 Grâce à l'élément de test d'action du moteur d'essuie-glace, l'essuie- glace peut être contrôlé pour fonctionner à 1 / 2 vitesses afin de tester si le moteur d'essuie-glace fonctionne normalement.
  • Page 33 Réglages de base --- Réglages de base signifie réinitialiser certains réglages de paramètres de base pour chaque module de commande, en particulier certaines pièces/capteurs, etc. Concentrez-vous sur les trois fonctions suivantes Réglage de base du toit coulissant Après l'entretien du lanterneau, il est nécessaire d'utiliser le réglage de base pour faire correspondre et apprendre la valeur du point d'arrêt du lanterneau automatique à...
  • Page 34 Appuyez sur le bouton [Aide] pour afficher un message d'invite comme ci-dessus.
  • Page 35 Appuyez ensuite sur le bouton [ON] pour réapparaître et apprendre la valeur du point d'arrêt du toit ouvrant automatique à chaque position. A ce moment, diverses actions du toit ouvrant seront exécutées. L'état sur l'écran passe à "ON". Note : les informations marquées signifientqu'elles ont été...
  • Page 36 verrouillage automatique de la conduite selon vos préférences personnelles (lorsque la vitesse du véhicule est supérieure à km/h15, toutes les portes sont verrouillées automatiquement). Pour effectuer un verrouillage centralisé : Auto-Lock :...
  • Page 37 Accédez à "Adaptation", sélectionnez "Verrouillage central : Auto-Lock". Lisez les informations sur l'écran : lorsque la vitesse atteint 15 km/h, les portes se verrouillent automatiquement. est 0éteint, est 1allumé. Saisissez "1", puis appuyez sur le bouton [Enregistrer]. L'état de l'écran passe à "Succès". Adaptation de la télécommande Après avoir effacé...

  • Page 38: Fonctions De Service

    6.2 Fonctions de service La série d'outils de diagnostic automobile multi-systèmes iCarsoft V3.0 permet de réinitialiser l'huile, l'EPB, le BMS, le DPF, l'ETC et le SAS, Purge, Injecteur et autres fonctions de service pour la plupart des véhicules modernes en circulation aujourd'hui.
  • Page 39 Attendez la communication entre le véhicule et l'équipement. Lorsque l'interface de flux de données apparaît, appuyez sur [OK] pour passer à l'étape suivante. Saisissez le kilométrage requis après la vidange et appuyez sur [OK] pour passer à l'étape suivante jusqu'à ce que l'application soit terminée. Appuyez sur [OK] pour quitter.
  • Page 40 Définissez le nombre de jours depuis la dernière vidange d'huile. Sélectionnez l'option "Jours depuis la dernière vidange" dans la liste des fonctions. Mettez le contact du véhicule.

  • Page 41: Frein De Stationnement Électronique (Epb)

    Attendez la communication entre le véhicule et l'équipement. Lorsque l'interface du flux de données apparaît, appuyez sur [OK] pour passer à l'étape suivante. Saisissez le nombre de jours après la vidange et appuyez sur [OK] pour passer à l'étape suivante jusqu'à ce que l'application soit terminée. Appuyez sur [OK] pour quitter.
  • Page 42 Opérer étape par étape selon l'écran, et faire le véhicule sur le...
  • Page 43 la rampe libre si nécessaire, et attendez que la communication à l'écran réussisse. Comme indiqué sur la figure ci-dessous, assurez-vous que le frein de stationnement est activé et que le levier de vitesses est en vitesse N. Actionnez l'embrayage selon les besoins lorsque le moteur tourne. Appuyez sur la touche [OK] pour passer à...

  • Page 45: Système De Gestion De La Batterie (Bms)

    6.2.3 Système de gestion de la batterie (BMS) Système de gestion de la batterie (BMS), enregistre la nouvelle batterie dans le BMS pendant le remplacement de la batterie (prenez le LandRover comme exemple). Si le véhicule a remplacé la batterie et qu'il est nécessaire de la remplacer, ce programme réinitialisera les données internes de surveillance de la batterie stockées.
  • Page 46 Système de contrôle de la régénération du filtre à particules diesel (DPF), demande le processus de régénération du DPF en cas de blocage du DPF et éteint l'indicateur du DPF (prenez le LandRover comme exemple). Sélectionnez l'icône "DPF" dans l'icône de la fonction d'entretien, Sélectionnez le bon véhicule en suivant les instructions à...
  • Page 47 Sélectionnez l'option " Powertrain - Diesel Particulate Fitter Dynamic Regeneration " dans la liste des fonctions, et lisez attentivement les messages à l'écran concernant les conditions de régénération dynamique du filtre à particules diesel, et prêtez une attention particulière à la nécessité...

  • Page 48: Capteur D'angle De Braquage (Sas)

    L'application est terminée, appuyez sur OK pour quitter. 6.2.5 Capteur d'angle de braquage (SAS) SAS : étalonnage du capteur d'angle de braquage (SAS), étalonne le volant en ligne droite, ou recalibre le SAS lors du remplacement de la pièce de direction (prenez la Jaguar comme échantillon).

  • Page 49: Contrôle Électronique De L'accélérateur (Etc)

    Dans l'étape suivante de la communication du système, jusqu'à ce que le programme d'application soit terminé. Appuyez sur [OK] pour quitter. 6.2.6 Contrôle électronique de l'accélérateur (ETC) Système de contrôle électronique du papillon des gaz (ETC), réapprend la valeur de contrôle du papillon des gaz tout en nettoyant ou en remplaçant le papillon des gaz (Prenez Benz comme échantillon).

  • Page 50: Purge De L'abs

    Note : les informations marquées signifientqu'elles ont été appuyées sur le bouton [ ?] pour les voir. informations d'aide. Comme le montre la figure ci-dessous : Appuyez sur le bouton [Oui] pour effectuer le processus d'apprentissage. Lorsque l'application est terminée, appuyez sur [OK] pour quitter. 6.2.7 Purge de l'ABS Lorsque l'ABS contient de l'air, ou que l'ordinateur d'ABS / la pompe d'ABS / le maître-cylindre de frein / le cylindre de frein / la conduite de frein / le liquide de frein...

  • Page 51: Injecteur

    Activez la vis d'échappement avant gauche comme l'exige l'écran et continuez à appuyer sur la pédale de frein. Suivez les instructions de l'écran. Après un certain temps, relâchez la pédale de frein et fermez la vis d'échappement avant. L'opération est terminée. Ouvrez la vis d'échappement avant droite comme l'exige l'écran, et suivez la même méthode jusqu'à...
  • Page 52 Si le véhicule a remplacé l'injecteur de carburant, afin d'assurer le fonctionnement normal de l'injecteur de carburant, vous devez effectuer cette opération pour remplacer le code de l'injecteur de carburant.
  • Page 53 Sélectionnez l'icône "Injecteur" dans l'icône de la fonction d'entretien, Sélectionnez le bon véhicule en suivant les instructions à l'écran. Sélectionnez l'option "Powertrain Set - Up - Injector Replacement" dans la liste des fonctions. L'écran indique que la valeur de configuration de l'injecteur doit être mise à...

  • Page 54: Phare Avant

    Appuyez sur [OK] pour terminer l'exécution. Vous pouvez effectuer le prochain changement de code d'injecteur ou quitter l'application. 6.2.9 Phare avant Head Lamp concerne l'entretien des phares, la maintenance et les autres opérations connexes (y compris le réglage AFS), puis exécutez cette fonction pour l'étalonnage.
  • Page 55 3) Attendez la communication du système, maintenez le véhicule à l'arrêt si nécessaire,...

  • Page 56: Suspension Pneumatique

    et appuyez sur [OK] pour effectuer l'opération d'étalonnage du système. Ce processus prend quelques secondes30. 4) Attendez que l'écran vous demande "application terminée" pour terminer l'opération, puis appuyez sur [OK] pour quitter. 6.2.10 Suspension pneumatique Suspension pneumatique : Une fois que l'entretien, le remplacement et les autres opérations du capteur de hauteur de la suspension ont été...

  • Page 57: Système De Surveillance De La Pression Des Pneus (Tpms)

    Lisez attentivement les informations de fonctionnement sur l'écran, et appuyez sur l'opération étape par étape pour sélectionner le [OK] pour continuer. Notez que dans certains processus, la hauteur de la suspension change, et le moteur doit être éteint, et la tension d'alimentation est de 12,5V.
  • Page 58 La fonction de service TPMS comprend l'affichage des ID des capteurs à partir de l'ECU du véhicule, la saisie des ID de remplacement des capteurs TPMS et le test des capteurs (prendre Jaguar comme échantillon). Remplacement du capteur de pression des pneus : Au cours de cette application, les identifications 8-bits de l'unité...
  • Page 59 à l'aide des écrans prévus à cet effet. Les identifications des capteurs peuvent être consultées en lisant directement sur l'unité de roue ou en utilisant l'outil de lecture d'identification. À l'issue de l'opération, un essai routier spécifique sera requis, suivi de la demande de confirmation du système de contrôle de la pression des pneus.

  • Page 60: Climatiseur

    6.2.12 Climatiseur Après le remplacement du réfrigérant, de la pompe du ventilateur, etc. du climatiseur, le système de climatisation peut ne pas fonctionner normalement. À ce moment-là, cette fonction est nécessaire pour activer le climatiseur pendant un certain temps afin de correspondre au réfrigérant, à la pompe du ventilateur et aux autres composants automobiles remplacés.
  • Page 61 carburant, il se peut que la pompe à carburant soit incapable de fournir continuellement du carburant à la buse d'injection. À ce moment-là, la fonction doit être exécutée pour activer la pompe à carburant remplacée afin que la voiture puisse commencer à injecter du carburant normalement et que le moteur atteigne l'état de fonctionnement idéal.

  • Page 62: Ralenti Du Moteur

    véhicule en suivant les instructions à l'écran. Sélectionnez Activer la pompe à carburant. Suivez les instructions à l'écran jusqu'à ce que l'opération soit terminée. Appuyez sur [OK] pour quitter. 6.2.14 Ralenti du moteur Cette correction peut être exécutée lorsque le défaut du régime de ralenti est résolu.
  • Page 63 Appuyez sur le bouton [réduire] ou [augmenter] pour régler le régime de ralenti du moteur.

  • Page 64: Stabilité Du Corps

    Suivez les instructions à l'écran jusqu'à ce que l'opération soit terminée. Appuyez sur [OK] pour quitter. 6.2.15 Stabilité du corps Apprentissage et étalonnage après le remplacement de l'unité de contrôle de la stabilité de la carrosserie et d'autres composants connexes, tels que : le capteur d'accélération latérale pour le système de stabilisation active du roulis, le système d'assistance au freinage BAS, le programme de stabilité...

  • Page 65: Filtre À Air

    Appuyez sur [OK] pour passer à l'étape suivante, ce processus prend du temps, jusqu'à ce que l'instruction soit terminée. Appuyez sur [OK] pour quitter. 6.2.16 Filtre à air Le moteur est une pièce de machine très précise, et même les plus petites impuretés provoqueront l'usure du moteur.

  • Page 66: Porte

    Suivez les invites jusqu'à ce que l'instruction pour terminer l'opération de commande apparaisse. Appuyez sur [OK] pour quitter. 6.2.17 Porte Après avoir réparé ou remplacé le moteur de lève-vitre, il est nécessaire d'effectuer les fonctions pertinentes pour l'étalonnage (prendre Jaguar comme échantillon).

  • Page 67: Siège

    Jusqu'à ce que l'écran vous indique que l'opération est terminée, appuyez sur la touche OK pour quitter. 6.2.18 Siège Après avoir réparé ou remplacé le moteur d'entraînement de la position du siège, il est nécessaire d'exécuter les fonctions pertinentes pour l'étalonnage (prendre Jaguar comme échantillon).

  • Page 68: Obdii / Eobd

    Calibrage du siège du passager : La routine suivante rétablit toutes les valeurs de position de l'axe du siège par défaut pour le module du siège du passager. Note : Les différents modèles ont des modes de menu différents. Ce manuel est une référence.

  • Page 69: Examen Et Rapport

    6.4 Examen et rapport Utilisez le bouton curseur pour sélectionner l'icône Révision dans l'écran principal, appuyez sur ENTER pour réviser les données. Les données sauvegardées peuvent également être téléchargées vers le PC par le câble de données et créer un document de rapport sur le PC.

  • Page 70: Configuration

    bouton ENTER, l'écran affichera la définition du DTC. 6.7 Configuration 6.7.1 Langue...

  • Page 71: Unité De Mesure

    Utilisez le bouton curseur pour sélectionner l'icône Setup sur l'écran principal, appuyez sur ENTER. Sélectionnez Langue et appuyez sur ENTER pour régler la langue. 6.7.2 Unité de mesure Sur Tool Setup, utilisez le bouton DOWN pour sélectionner Unit of Measure et appuyez sur ENTER, où vous pouvez choisir Metric ou Imperial. 6.7.3 Buzzer Sur Tool Setup, utilisez le bouton DOWN pour sélectionner Buzzer et appuyez sur ENTER, où...
  • Page 72 will reset all user data. Voulez-vous continuer ? Appuyez sur Enter pour continuer, appuyez sur Back pour quitter...

  • Page 73: Aide

    à ses clients que ce produit sera exempt de tout défaut matériel et de fabrication pendant une période d'un an à compter des données de l'achat initial, sous réserve des conditions suivantes : 1) La seule responsabilité d'iCarsoft dans le cadre de la garantie est limitée à la...
  • Page 74 Le ticket de caisse peut être utilisé à cette fin.

  • Page 75: Procédures D'entretien

    3) iCarsoft ne peut être tenu responsable de tout dommage accessoire ou consécutif résultant de l'utilisation, de la mauvaise utilisation ou du montage de l'outil de diagnostic. Certains états n'autorisent pas les limitations sur la durée d'une garantie implicite, les limitations ci-dessus peuvent donc ne pas...
  • Page 76 2) Exécutez le paquet d'installation, cliquez sur le bouton [Next] tout le long, et terminez l'installation.
  • Page 77 3) Connecter le PC / l'ordinateur portable Connectez le scanner au PC via le câble de données (si vous avez un lecteur de carte TF, vous pouvez également mettre à jour via le lecteur de carte TF), le PC reconnaîtra une autre carte amovible.
  • Page 78 U-disc.
  • Page 79 4) Démarrer la demande Exécutez l'application iCarsoft_MSDIAG_PCClientkits sur votre PC, l'application reconnaîtra le scanner par SN. 5) Mise à niveau Appuyez sur le bouton Télécharger pour lancer la mise à jour du logiciel. Une fois le processus de mise à jour terminé, un message indiquant que la mise à jour a réussi s'affiche.

  • Page 80: Procédures D'impression Des Données

    8.2 Procédures d'impression des données : 1) Sauvegarder les données L'utilisateur peut appuyer sur le bouton [RECORD] pour enregistrer les données de diagnostic telles que les informations sur le module, les données en direct, les défauts, les données, les images fixes et les informations sur le véhicule, etc., les données seront enregistrées sous forme de fichier *.rex sur la carte mémoire TF, ces fichiers peuvent être utilisés pour créer un rapport de diagnostic par l'application iCarsoft_MSDIAG_PCClientKits.
  • Page 81 Cliquez sur le *.rex pour ajouter les données à la boîte d'édition Le bouton [CLEAR] permet d'effacer toutes les données de la zone d'édition. Le bouton [SAVE] permet d'enregistrer toutes les données de la zone d'édition dans un fichier texte. Bouton [PREVIEW] pour l'aperçu de l'imprimante.
  • Page 82 Technology Inc. www.icarsoft.us www.icarsoft.com Tous droits réservés...

Table des Matières