Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Astrel Group Energy Meter 3
Sommaire des Matières pour Astrel Group Energy Meter 3
- Page 1 4-noks Energy Meter 3~ RC Installation and instruction manual...
-
Page 3: Table Des Matières
Summary Manuale installazione e istruzioni d’uso ............6 Descrizione generale ....................6 Contenuto della confezione ................................6 Requisiti minimi ..................................6 Avvertenze di sicurezza ....................6 Attenzione ....................................6 Installazione ........................6 Prima dell’installazione ................................6 Fissaggio ....................................6 Collegamenti .....................................6 Prima accensione ..................................7 Verifica installazione ..................................7 Funzionamento ..................................7 Comportamento LED (tab. - Page 4 Manuel d’installation et mode d’emploi ............20 Description générale ....................20 Contenu de l’emballage ................................20 Configurations minimales ................................20 Consignes de sécurité ....................20 Attention ....................................20 Installation ........................20 Avant l’installation ...................................20 Fixation ....................................20 Branchements ..................................20 Premier allumage ..................................21 Vérification de l’installation ..............................21 Fonctionnement ..................................21 Comportement LED (tableau 1) ..................22 Fonction touche (tableau 2) ..................22 Signification des numéros de bornes (tableau 3) ............22...
- Page 5 ZR-HM3-xx-RC Codice / Code Nome / Name Energy Meter 3~ RC ZR-HM3-50-RC Max current 50 A Energy Meter 3~ RC ZR-HM3-100-RC Max current 100 A Energy Meter 3~ RC ZR-HM3-200-RC Max current 200 A IT / Leggere e conservare queste istruzioni...
-
Page 6: Manuale Installazione E Istruzioni D'uso
Energy Meter 3~ RC esegue letture di corrente alternata (AC), non può essere utilizzato per il monitoraggio di sistemi d’accumulo nel lato di corrente continua (DC). È possibile associare al massimo tre Energy Meter 3~ RC ad ogni Elios4you [Pro] Smart, uno per ogni modalità di lettura prevista (Produzione / Scambio / Altro). -
Page 7: Prima Accensione
Prima accensione Alimentare Energy Meter RC Verificare che, all’accensione, il LED di comunicazione ZigBee lampeggi (rif. tab. 1). Se il LED si accende in modalità fissa, eseguire la procedura di disassociazione utilizzando il pulsante (tab. 2) Avviare la App “Elios4you” Menu ... -
Page 8: Comportamento Led (Tab. 1)
Comportamento LED (tab. 1) Colore Stato Significato Verde Lampeggiante Frequenza proporzionale alla potenza letta attraverso i TA Non utilizzato Verde Lampeggiante Comunicazione ZigBee: dispositivo non associato con la rete Verde Fisso Comunicazione ZigBee: dispositivo correttamente associato con la rete Verde Fisso Alimentazione Verde... -
Page 9: Specifiche Tecniche
Tutti i modelli sono conformi alle direttive 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE (LVD) e 2014/53/UE (RED). L’apparecchiatura (o il prodotto) deve essere soggetto alla raccolta separata in conformità alle vigenti normative locali in materia di smaltimento. Con la presente Astrel Group dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali ed alle disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/UE (RED). La dichiarazione di conformità... -
Page 10: 11. Schemi Installazione
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N Elios4you Pro + Pro Smart Interruttore generale Carico elettrico Collegamento wireless Punto verde e direzione della freccia K L verso l’interruttore generale Energy Meter 3~ RC L1 L2 L3... -
Page 11: Energy Meter Collegato Al Contatore Di Scambio (Fig. 4)
Punto verde e direzione della freccia K L L1 L2 L3 N verso l’interruttore generale L1 L2 L3 N Interruttore generale Utenza Elios4you Pro + Pro Smart Collegamento wireless Energy Meter 3~ RC L1 L2 L3... -
Page 12: Energy Meter Collegato Al Contatore Di Produzione (Fig. 5)
Punto verde e direzione L1 L2 L3 N della freccia K L verso l’interruttore generale L1 L2 L3 N Elios4you Pro + Pro Smart Interruttore generale Utenza Collegamento wireless Energy Meter 3~ RC L1 L2 L3... -
Page 13: Installation And Instruction Manual
Prior to installation Check that the distance at which the Energy Meter 3~ RC (also ‘Energy Meter RC’ in this manual) is installed from the load will be compatible with the radio range indicated in the technical specifications. Caution: the radio range between the two devices will typically guarantee transmission through a suspended floor slab or a load-bearing wall. -
Page 14: First Power-Up
First power-up Supply power to the Energy Meter RC Check that the ZigBee communication Led blinks at power-up (see table 1). If the Led comes on and remains permanently alight, run the unpairing procedure using the button (table 2) Start the “Elios4you” App Menu ... -
Page 15: Response Of Leds (Table 1)
Response of Leds (table 1) Colour Status Meaning Green Blink Frequency proportional to the power read by way of the CTs Not used Green Blink ZigBee communication: device not paired with the network Green Permanently alight ZigBee communication: device paired correctly with the network Green Permanently alight Power supply... -
Page 16: Technical Specifications
All models comply with Directives 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE (LVD) e 2014/53/UE (RED). The appliance (or product) is subject to sorted collection, in compliance with local regulations on waste disposal currently in force. The Astrel Group hereby declares that this product is in compliance with essential requirements and other pertinent provisions established under Directive 2014/53/UE (RED). -
Page 17: 11. Installation Diagrams
Generation meter L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N Elios4you Pro + Pro Smart Main switch Electrical load Wireless connection Green dot and direction of arrow K L toward main switch Energy Meter 3~ RC L1 L2 L3... -
Page 18: Energy Meter Connected To Transfer Meter (Fig. 4)
Main meter Generation meter Green dot and direction of arrow K L L1 L2 L3 N toward main switch L1 L2 L3 N Main switch User Elios4you Pro + Pro Smart Wireless connection Energy Meter 3~ RC L1 L2 L3... -
Page 19: Energy Meter Connected To Production Meter (Fig. 5)
Main meter Generation meter Green dot and direction L1 L2 L3 N of arrow K L toward main switch L1 L2 L3 N Elios4you Pro + Pro Smart Main switch User Wireless connection Energy Meter 3~ RC L1 L2 L3... -
Page 20: Manuel D'installation Et Mode D'emploi
Ne démontez pas le produit, ne l’ouvrez pas et n’essayez pas de le réparer. L’ouverture d’un composant scellé annule la garantie. Attention Energy Meter 3~ RC procède à des lectures de courant alternatif (AC) ; il ne peut pas être utilisé pour le monitoring de systèmes d’accumulation du côté du courant continu (DC). -
Page 21: Premier Allumage
Premier allumage Mettez l’Energy Meter RC sous tension Vérifiez qu’à l’allumage la LED de communication ZigBee clignote (réf. tableau 1). Si la LED est allumée fixe, effectuez la procédure de découplage en appuyant sur la touche (tableau 2) Lancez l’appli « Elios4you » Menu ... -
Page 22: Comportement Led (Tableau 1)
Comportement LED (tableau 1) Couleur État Signification Vert Clignotant Fréquence proportionnelle à la puissance lue à travers les TI Non utilisé Vert Clignotant Communication ZigBee : dispositif non couplé avec le réseau Vert Fixe Communication ZigBee : dispositif correctement couplé avec le réseau Vert Fixe Alimentation... -
Page 23: Spécifications Techniques
Tous les modèles répondent aux directives 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE (LVD) e 2014/53/UE (RED). L’équipement (ou le produit) doit faire l’objet de tri sélectif, conformément aux réglementations locales en vigueur en matière d’élimination des déchets. Par la présente, Astrel Group déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes fixées par la directive 2014/53/UE (RED). -
Page 24: 11. Schémas D'installation
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N Elios4you Pro + Pro Smart Différentiel général Électroménager Connexion sans fil Point vert et flèche K L en direction du différentiel général Energy Meter 3~ RC L1 L2 L3... -
Page 25: Energy Meter Connecté Au Compteur D'énergie Échangée (Fig. 4)
Point vert et flèche K L en direction L1 L2 L3 N du différentiel général L1 L2 L3 N Différentiel général Usager Elios4you Pro + Pro Smart Connexion sans fil Energy Meter 3~ RC L1 L2 L3... -
Page 26: Energy Meter Connecté Au Compteur De Production (Fig. 5)
Point vert et flèche K L L1 L2 L3 N en direction du différentiel général L1 L2 L3 N Elios4you Pro + Pro Smart Différentiel général Usager Connexion sans fil Energy Meter 3~ RC L1 L2 L3... -
Page 27: Installations- Und Bedienungsanleitung
Benutzer die volle Verantwortung und jedes Risiko im Zusammenhang mit der Installation, Konfiguration und Verwendung der Produkte. Die Haftung der Astrel Group für die eigenen Produkte ist durch die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Astrel Group (auf der Website www.astrelgroup.com einsehbar) geregelt. -
Page 28: Erstmalige Einschaltung
Erstmalige Einschaltung Schließen Sie Energy Meter RC an das Stromnetz an Stellen Sie sicher, dass die ZigBee-Kommunikation-LED beim ersten Einschalten aufblinkt (s. Tab. 1). Sollte die LED aufleuchten, führen Sie die Entkopplung mit der Taste aus (Tab.2) Starten Sie die App „Elios4you“ Menü ... -
Page 29: Led-Verhalten (Tab. 1)
LED-Verhalten (Tab. 1) Farbe Status Bedeutung Grün Blinkend Frequenz proportional zu der über die TA abgelesenen Leistung Nicht verwendet Grün Blinkend ZigBee-Kommunikation: Gerät nicht mit dem Netz gekoppelt Grün Permanent ZigBee-Kommunikation: Gerät mit dem Netz gekoppelt Grün Permanent Netzanschluss Grün Blinkend Übertragung der Informationen an das System Elios4you [Pro] Smart Permanent... -
Page 30: Technische Daten
Alle Modelle entsprechen den Richtlinien 2014/30 EG (EMC), 2014/35 EG (LVD) und 2014/53 EG (RED). Gerät (oder Produkt), das nach den geltenden Bestimmungen zur Abfallentsorgung getrennt gesammelt werden muss. Hiermit erklärt Astrel Group, dass dieses Produkt den Min- destanforderungen und den anderen Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EG (RED) entspricht. Die Konformitätserklärung ist auf der Website www.astrelgroup.com einsehbar. -
Page 31: 11. Installationspläne
Energy Meter für die Verbrauchsüberwachung der Last (Abb. 3) Zweirichtungszähler Verbrauchszähler L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N Elios4you Pro + Pro Smart Hauptschalter Haushaltsgerät WLAN- Verbindung Grüner Punkt und Richtung des Pfeils K L zum Hauptschalter Energy Meter 3~ RC L1 L2 L3... -
Page 32: Energy Meter Mit Anschluss An Den Zweirichtungszähler (Abb. 4)
Energy Meter mit Anschluss an den Zweirichtungszähler (Abb. 4) Zweirichtungszähler Verbrauchszähler Grüner Punkt und Richtung des Pfeils K L L1 L2 L3 N zum Hauptschalter L1 L2 L3 N Hauptschalter Benutzer Elios4you Pro + Pro Smart WLAN-Verbindung Energy Meter 3~ RC L1 L2 L3... -
Page 33: Energy Meter Mit Anschluss An Den Erzeugungszähler (Abb. 5)
Energy Meter mit Anschluss an den Erzeugungszähler (Abb. 5) Zweirichtungszähler Verbrauchszähler Grüner Punkt und Richtung L1 L2 L3 N des Pfeils K L zum Hauptschalter L1 L2 L3 N Elios4you Pro + Pro Smart Hauptschalter Benutzer WLAN- Verbindung Energy Meter 3~ RC L1 L2 L3... -
Page 34: Note / Notes / Notes / Anmerkungen
Note / Notes / Notes / Anmerkungen... - Page 36 4-NOKS is a brand of ASTREL GROUP ASTREL GROUP SRL Via Isonzo, 21/E 34070 Mossa (GO) Italy www.astrelgroup.com www.4-noks.com +05T408950R2.0 Energy Meter 3RC Instruction manual_IT-EN-FR-DE 2018.07.09...