Sicherheitshinweise; Safety Instructions - Norco Trenton Instructions D'installation

SICHERHEITSHINWEISE

SAFETY INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
DE
Für eine einwandfreie und sichere Funktion Ihrer Radta-
schen beachten Sie bitte folgende Hinweise:
• Die Radtaschen sind ausschließlich für den Transport von
Gegenständen geeignet.
• Achten Sie bitte darauf, dass lose Teile, wie beispiels-
weise von Verschlüssen und Zurrbändern, ordentlich
verstaut sind.
• Kontrollieren Sie bitte immer die korrekte Befestigung
der Taschen.
• Lenkertaschen beeinträchtigen die Sicht auf den Vorder-
reifen.
• Voll beladene Radtaschen verändern das Lenk- und
Bremsverhalten Ihres Rades. Das gilt auch für den
Schwerpunkt beim Abstellen des Rades.
• Die Gepäckstücke dürfen die Radbeleuchtung nicht ver-
decken.
• Sicherheits-Refl ektoren an den Radtaschen ersetzen kei-
ne Beleuchtung am Rad.
GB
For safe use of your panniers, please read the following
information and recommendations carefully:
• These panniers are exclusively intended for transport of
objects.
• Always check all lose parts – such as straps and locks
– are fastened and secured properly.
• Always check your panniers are fi rmly fi xed to the bike.