Flushmate 503 Serie Manuel De L'utilisateur page 35

3
Unscrew and remove actuator. Set aside to
reinstall. Leave set screw in place.
Destornille y desmonte el actuador. Póngalo a
un lado para volver a montarlo. Deje el tornillo
de ajuste en su lugar.
Dévisser et retirer l'actionneur. Mettre de côté
en attendant de le réinstaller. Laisser la vis de
réglage en place.
4
Use end of 3-in-1 wrench to turn flush valve
cartridge counter-clockwise until only 1 black
thread of the vessel is showing.
Utilice el extremo de la llave 3 en 1 para girar
el cartucho de la válvula de descarga en sentido
antihorario hasta que solo se vea un hilo negro
del recipiente.
Utiliser le bout de la clé 3 en 1 pour tourner
la cartouche de robinet de chasse en sens
antihoraire, jusqu'à ce que seulement 1 filet noir
du réservoir soit visible.
Continue / Continué / Continuez
31