Flushmate 503 Serie Manuel De L'utilisateur page 28

Install New Flushmate
Instalar un Flushmate nuevo / Installation du nouveau Système Flushmate
17
Allow water to fill bucket to ¾ full to flush the
water supply line. Completely CLOSE water
supply stop.
Deje que el agua llene ¾ del balde para lavar
la manguera de suministro de agua. CIERRE
por completo la válvula del suministro de agua.
Laisser l'eau remplir le sceau au 3/4 pour
vidanger le conduit d'alimentation en
eau. FERMER complètement la coupure
d'alimentation en eau.
24
18
Reattach water supply ➊ to supply shank ➋.
Hand-tighten.
Completely OPEN water supply stop and
check for leaks. If leaks are present, check
for loose, over-tightened or cross-threaded
connections.
Vuelva a conectar el suministro de agua ➊ al
cuerpo de alimentación ➋. Apriete a mano.
ABRA por completo la válvula del suministro
de agua y compruebe que no haya fugas. Si
hay fugas, revise buscando conexiones flojas,
apretadas en exceso o enroscadas torcidas.
Reconnecter l'alimentation en eau ➊ au fût
d'alimentation ➋. Serrez à la main.
OUVRIR complètement la coupure
d'alimentation en eau et vérifier pour la
présence de fuite. En cas de fuite, vérifier pour
la présence de raccords lâches / trop serrés ou
de filetage faussé.