DeLonghi XL145.41 Mode D'emploi page 11

Il dispositivo EPS si attiva quando il condotto
IT
di aspirazione è ostruito, oppure quando il
contenitore raccoglipolvere è pieno ed è evidenzia-
to dal lampeggiare della spia integrata nel regola-
tore di potenza. In caso di utilizzo prolungato dopo
l'accensione di quest'indicatore, la potenza dell'ap-
parecchio si riduce automaticamente: questo è un
dispositivo di sicurezza che evita danni al motore.
Per riprendere la pulizia, si rende necessario spe-
gnere l'apparecchio per poi individuare e risolvere
la causa dell'intervento dell'EPS.
The EPS device is activated when the vacuum
EN
duct is blocked or the dust container is full. The
light in the power regulator flashes. If you continue
to use the appliance once the light has come on, the
vacuum power is reduced automatically. This is a sa-
fety device to avoid damage to the motor.
To start cleaning again, you must turn the appliance
off and resolve the cause which has triggered the
EPS.
Le dispositif EPS se déclenche quand le con-
FR
duit d'aspiration est bouché ou quand le bac
à poussière est plein. Le voyant sur le régulateur de
puissance clignote.
En cas d'utilisation prolongée après l'allumage de
ce voyant, la puissance de l'appareil est réduite au-
tomatiquement: c' e st un dispositif de sécurité qui
évite d' e ndommager le moteur.
Pour pouvoir continuer à utiliser l'appareil, il faut
l' é teindre pour rechercher et résoudre la cause du
déclenchement de l'EPS.
El dispositivo EPS se activa cuando se ob-
ES
struye el conducto de aspiración o cuando el
depósito del polvo se llena. El parpadeo del indica-
dor integrado en el regulador de potencia indica la
activación.
Si prolonga la utilización del aparato después del
encendido de este indicador, la potencia del apara-
to disminuirá automáticamente: es un dispositivo
de seguridad que impide causar daños al motor.
Apague el aparato para identificar y solucionar la
causa de la activación del EPS y poder reanudar la
limpieza.
10