Publicité
Liens rapides
Istruzioni per l'uso
SCOPA ELETTRICA
STICK CLEANER
Instructions
BALAI ÉLECTRIQUE
Mode d' e mploi
Bedienungsanleitung
STIELSTAUBSAUGER
STEELSTOFZUIGER
Gebruiksaanwijzingen
ESCOBA ELÉCTRICA
Instrucciones para el uso
ASPIRADOR VERTICAL
Instruções de utilização
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ
Οδηγίες χρήσης
ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE
Kullanma talimatı
Publicité
Manuels Connexes pour DeLonghi Colombina 2.0 XLC6550M
Sommaire des Matières pour DeLonghi Colombina 2.0 XLC6550M
- Page 1 Istruzioni per l’uso SCOPA ELETTRICA STICK CLEANER Instructions BALAI ÉLECTRIQUE Mode d’ e mploi Bedienungsanleitung STIELSTAUBSAUGER STEELSTOFZUIGER Gebruiksaanwijzingen ESCOBA ELÉCTRICA Instrucciones para el uso ASPIRADOR VERTICAL Instruções de utilização ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ Οδηγίες χρήσης ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE Kullanma talimatı...
- Page 2 Indice - Contents - Sommaire - Inhalt Inhoudsopgave - Índice - Sumário - Περιεχόμενα - İçindekiler IT Avvertenze di sicurezza ..........4 EN Important safeguards...........5 Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni............4 Symbols used in these instructions ..............5 Avvertenze fondamentali per la sicurezza............4 Warnings......................5 Smaltimento......................4 Disposal ......................5...
-
Page 4: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni Attenzione! Le avvertenze importanti recano questi simboli. È asso- lutamente necessario osservare queste avvertenze. cessari filtri siano nella loro sede. Pericolo! La mancata osservanza può essere o è causa di lesioni da che bambini) con ridotte capacità... - Page 5 Descrizione - Description - Beschreibung IT Descrizione EN Description Impugnatura/manico Handgrip/handle Avvolgicavo Cable wind Griglie uscita aria Air discharge grilles Guide innesto manico Handle guides Pannello di controllo Control panel Diminuzione potenza di aspirazione Less suction power Pulsante ON/Stand-by ON/Standby button Aumento potenza di aspirazione More suction power Spia fissa: apparecchio in tensione...
- Page 6 Preparazione - Preparation - Préparation - Vorbereitung Voorbereiding - Preparación - Preparação - Προετοιμασία - Hazırlık...
- Page 7 Uso - Use - Utilisation - Gebrauch - Gebruik - Utilização - Χρήση -Kullanım O N / S T A N D - B Y E P S - E l e c t r o n i c P r o t e c t i o n S y s t e m pag.
- Page 8 EPS (Electronic Protection System) El dispositivo EPS se activa cuando el conducto de aspi- Il dispositivo EPS si attiva quando il condotto di aspira- zione è ostruito, oppure quando il contenitore raccogli- polvere è pieno, oppure quando non è inserito il filtro HEPA ed è...
- Page 9 Svuotamento - Emptying - Vidage - Entleerung Ledigen - Vaciado - Esvaziamento - Άδειασμα - Boşaltma E P S fig. 5-8 Pulizia - Cleaning - Nettoyage - Reinigung - Reiniging - Limpieza - Limpeza - Καθαρισμός - Temizlik OPEN...
- Page 10 Pulizia - Cleaning - Nettoyage - Reinigung - Reiniging - Limpieza - Limpeza - Καθαρισμός - Temizlik Lasciar asciugare bene il filtro HEPA CLOSE prima di reinserirlo nel supporto. make sure the HEPA filter is completely dry before replacing it. Bien laisser sécher le filtre Hepa avant de le remettre sur son sup- port.