Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

D Bedienungsanleitung
Deckenbewegungsmelder 360°
Best.-Nr. 1296308
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der im Deckenbewegungsmelder integrierte PIR-Sensor reagiert auf Temperaturän-
derungen im Erfassungsbereich, z.B. wenn ein Mensch, ein größeres Tier oder ein
Auto in den Erfassungsbereich gelangt.
Der Deckenbewegungsmelder dient damit zur Überwachung von Eingangsbereichen,
Treppen o.ä.
Über den Ausgang des Deckenbewegungsmelders kann z.B. eine Leuchte oder ein
anderer Verbraucher angesteuert werden.
Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu befolgen.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bewahren Sie diese auf.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produk-
tes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag
etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je-
weiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Deckenbewegungsmelder
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen, Aufschriften
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb
oder Bedienung hin.
Das „Pfeil"-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Das Produkt ist in Schutzklasse II aufgebaut.
Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert
und betrieben werden. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, es
besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Sicherheitshinweise
L esen Sie vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält
wichtige Hinweise für die richtige Montage und den Betrieb.
B ei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
B ei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
Achtung!
D ie Installation des Produkts darf nur durch eine qualifizierte Elektrofach-
kraft (z.B. Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschriften (z.B.
VDE) vertraut ist!
D urch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht
nur sich selbst, sondern auch andere!
H aben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die Mon-
tage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-
bauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Es besteht
die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
• Das Produkt darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe Ab-
schnitt „Anschluss" und „Technische Daten"). Versuchen Sie nie, das Pro-
dukt an einer anderen Spannung zu betreiben, dadurch wird es zerstört.
• Installationsseitig muss eine allpolige Trennvorrichtung von der Netz-
spannung vorgesehen werden (z.B. FI-Schutzschalter).
• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert
und betrieben werden. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden,
es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Das Produkt darf nur ortsfest montiert und betrieben werden. Montieren/
betreiben Sie es niemals in Fahrzeugen.
• Verwenden Sie den Deckenbewegungsmelder nicht in Räumen oder bei
widrigen Umgebungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder
Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosi-
onsgefahr!
• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen
oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich
ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtig-
ten Betrieb zu sichern. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem
Fachmann prüfen.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,
wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (flackerndes Licht, austre-
tender Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbun-
gen am Produkt oder angrenzenden Flächen)
- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische
Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen ande-
ren Fachmann.
Vorbereitungen zur Montage
Beachten Sie den Abschnitt „Sicherheitshinweise"!
• Halten Sie einen Mindestabstand zu Leuchten und anderen Wärmequellen von min-
destens 1 m ein, damit es nicht zu Funktionsproblemen bzw. Fehlschaltungen kommt.
Sind die vom Deckenbewegungsmelder geschalteten Leuchten zu nahe,
kann es dazu kommen, dass der Deckenbewegungsmelder nach dem Aus-
schalten sofort wieder einschaltet, weil er den Abkühlvorgang als Wärme-
veränderung erkennt.
Wenn dies bei Ihnen aufgrund der Position von Deckenbewegungsmelder
und Leuchte(n) der Fall ist, so empfehlen wir, den Erfassungsbereich einzu-
schränken. Hierzu können Sie die Streuscheibe des Deckenbewegungsmel-
ders auf der Seite zu der Leuchte hin mit einigen Streifen undurchsichtigem
Klebeband abdecken.
• Montieren Sie den Deckenbewegungsmelder nur auf einem festen, stabilen Unter-
grund.
• Der Deckenbewegungsmelder lässt sich im Innenbereich unterhalb einer waag-
rechten Fläche (z.B. Raumdecke) montieren. Alternativ kann er auch an einer Wand
montiert werden, abhängig von dem zu überwachenden Bereich.
• Die Installation des Deckenbewegungsmelders darf nur im spannungsfreien Zu-
stand vorgenommen werden.
Schalten Sie dazu die elektrische Netzzuleitung ab, indem Sie den zugehörigen
Sicherungsautomaten abschalten bzw. die Sicherung herausdrehen. Sichern Sie
diese vor unberechtigtem Wiedereinschalten, z.B. mit einem Warnschild.
Schalten Sie außerdem den zugehörigen Fehlerstromschutzschalter ab, so dass die
Netzzuleitung allpolig von der Netzspannung getrennt ist.
• Überprüfen Sie die Netzzuleitung mit einem geeigneten Messgerät auf Spannungs-
freiheit.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Renkforce 1296308

  • Page 1 Umgebungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Deckenbewegungsmelder 360° Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosi- onsgefahr! Best.-Nr. 1296308 • Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden. Bestimmungsgemäße Verwendung • Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtig-...
  • Page 2: Montage

    Funktion des Deckenbewegungsmelders Betrieb Der im Deckenbewegungsmelder integrierte PIR-Sensor reagiert auf Temperaturver- Wie schon im Kapitel „Funktion des Deckenbewegungsmelders“ erklärt, reagiert der änderungen im Erfassungsbereich, z.B. wenn ein Mensch oder ein Tier in den Erfas- PIR-Sensor im Deckenbewegungsmelder auf Temperaturveränderungen im Erfas- sungsbereich gelangt, dessen Temperatur anders ist als der Hintergrund.
  • Page 3 Ceiling-mounted motion detector 360° may be present! There is a risk of explosion! Item no. 1296308 • The product must not be exposed to extreme temperatures, strong vibra- tions or heavy mechanical stress. • If it can be assumed that safe operation is no longer possible, the device...
  • Page 4: Technical Data

    Function of the ceiling-mounted motion detector Operation The PIR sensor integrated in the ceiling-mounted motion detector responds to tem- As already explained in the chapter “Function of the ceiling-mounted motion detec- perature changes within the detection range, e.g. if a person or an animal, with a tor”, the PIR sensor in the ceiling-mounted motion detector responds to temperature temperature different from the background, enters the detection range.
  • Page 5: Détecteur De Mouvement De Plafond 360

    • N’utilisez pas le détecteur de mouvement de plafond dans des pièces et N° de commande 1296308 dans des conditions ambiantes inappropriées, contenant ou susceptibles de contenir des gaz, des vapeurs ou des poussières inflammables ! Risque d’explosion !
  • Page 6: Fonctionnement

    Fonction du détecteur de mouvement de plafond • Réglage de la luminosité (bouton tournant « LUX ») Cette molette de réglage permet de régler le degré de luminosité à partir duquel le Le capteur PIR intégré dans le détecteur de mouvement de plafond réagit aux chan- détecteur de mouvement de plafond sera activé. gements de température dans la zone de détection, par ex. quand une personne, un animal ou une voiture dont la température est différente de l’air ambiant pénètre dans Une rotation vers la gauche, dans le sens antihoraire, active le détecteur de mou- cette zone.
  • Page 7: Beoogd Gebruik

    • Gebruik de plafondbewegingsmelder niet in ruimtes of onder ongunstige Plafondbewegingsmelder 360° omstandigheden waarbij brandbare gassen, dampen of stofdeeltjes aan- wezig zijn of aanwezig kunnen zijn! Er bestaat explosiegevaar! Bestelnr. 1296308 • Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen, sterke trillingen of zware mechanische belastingen. Beoogd gebruik •...
  • Page 8 Werking van de plafondbewegingsmelder Gebruik De in de plafondbewegingsmelder geïntegreerde PIR-sensor reageert op temperatu- Zoals al uitgelegd in het hoofdstuk „Werking van de plafondbewegingsmelder’’, rea- urveranderingen in het registratiebereik, bijv. wanneer een mens, of een dier in het geert de PIR-sensor in de plafondbewegingmelder op temperatuurveranderingen in registratiebereik komt, waarvan de temperatuur anders is dan de achtergrond.

Table des Matières