LG LSDE388VS Mode D'emploi
Manuels Connexes pour LG LSDE388VS
Sommaire des Matières pour LG LSDE388VS
- Page 99 MODE D’EMPLOI SÉCHEUSE Avant d’utiliser votre sécheuse, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. LSDE388VS LSDG389VS www.lge.com...
- Page 100 Instructions de sécurité pour l’installation ....5 Félicitations pour votre achat et Instructions de sécurité pour les fonctions de vapeur ..6 Instructions de sécurité pour la raccordement bienvenue dans la famille LG. Votre à l’électricité ............7 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES nouvelle sécheuse LG associe la Caractéristiques spéciales ........
-
Page 101: Lisez Toutes Les Directives Avant D'utiliser L'appareil
LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL wAVERTISSEMENT Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie et d’explosion, de choc électrique, ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles, ou un décès. Votre sécurité... -
Page 102: Lisez Toutes Les Directives Avant D'utiliser L'appareil Wavertissement
LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL wAVERTISSEMENT Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie et d’explosion, de choc électrique, ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles, ou un décès. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ... -
Page 103: Instructions De Mise À Terre
LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL wAVERTISSEMENT Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie et d’explosion, de choc électrique, ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles, ou un décès. INSTRUCTIONS DE MISE À... -
Page 104: Instructions De Sécurité Pour Les Fonctions De Vapeur
LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL wAVERTISSEMENT Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie et d’explosion, de choc électrique ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles, ou un décès. INSTRUCTIONS de SéCURITé... -
Page 105: Instructions De Sécurité Pour La Raccordementà L'électricité
LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL wAVERTISSEMENT Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie et d’explosion, de choc électrique ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles, ou un décès. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ... -
Page 106: Caractéristiques Spéciales
FONCTIONS DE VAPEUR La technologie vapeur LG permet de vaporiser sur les tissus des jets de vapeur chaude tourbillonnant pour rafraîchir les vêtements, réduire l’électricité statique et rendre le repassage plus facile. -
Page 107: Composantes Et Pièces Principales
COMPOSANTES ET PIÈCES PRINCIPALES En plus des composantes et caractéristiques spéciales détaillées dans la section Caractéristiques spéciales, ce manuel fait référence à de nombreuses autres composantes importantes. FILTRE À CHARPIE EN FAÇADE Le filtre à fibres monté à l'avant permet un accès facile pour le nettoyage entre les charges. -
Page 108: Important : Lire Toutes Les Directives D'installation Dans Leur Intégralité Avant D'installer Et D'utiliser Votre Sécheuse
IMPORTANT : Lire toutes les directives d’installation dans leur intégralité avant d’installer et d’utiliser votre sécheuse ! Il est important que vous lisiez ce manuel dans son intégralité avant d’installer et d’utiliser votre sécheuse. Vous retrouverez dans les pages qui suivent des directives détaillées pour les raccords électriques et de gaz, ainsi que les exigences en matière d’évacuation de l’air. -
Page 109: Installations Avec Piédestal Ou Trousse D'empilage En Option
24 in. (2.5 cm) (68.6 cm) (14 cm) (2.5 cm) (155 cm ACCESSOIRES EN OPTION Pour ces produits LG et les autres, contactez votre détaillant LG local ou visitez notre site Internet au ca.lge.com. Trousse d’empilage Piédestal (vendu séparément) (vendu séparément) -
Page 110: Mise À Niveau De La Sécheuse
MISE À NIVEAU DE LA SÉCHEUSE AVERTISSEMENT • Les quatre pieds de nivellement doivent reposer solidement sur le plancher. Appuyez • P our réduire le risque de blessure, observer toutes les délicatement sur les coins supérieurs de la procédures de sécurité recommandées par l'industrie, sécheuse pour vous assurer qu’elle ne balance y compris l'utilisation de gants à manches longues et pas d’un coin à... -
Page 111: Pour Retirer La Porte
POUR RETIRER LA PORTE wAVERTISSEMENT LA PORTE DU SÈCHE-LINGE EST TRÈS LARGE ET LOURDE. Si vous ne respectez pas les instructions ci-dessous, vous risquez d'endommager le sèche-linge, de provoquer des dégâts matériels ou de vous blesser. • P our éviter d'endommager le sèche-linge ou la porte, soutenez la porte en plaçant dessous un tabouret ou une caisse adaptée, ou faites-vous aider d'une personne pour soutenir le poids de la porte. • I nversez toujours la porte AVANT d'empiler le sèche-linge sur le lave-linge. -
Page 112: Pour Installer La Porte
POUR INSTALLER LA PORTE wAVERTISSEMENT LA PORTE DU SÈCHE-LINGE EST TRÈS LARGE ET LOURDE. Si vous ne respectez pas les instructions ci-dessous, vous risquez d'endommager le sèche-linge, de provoquer des dégâts matériels ou de vous blesser. • P our éviter d'endommager le sèche-linge ou la porte, soutenez la porte en plaçant dessous un tabouret ou une caisse adaptée, ou faites-vous aider d'une personne pour soutenir le poids de la porte. • I nversez toujours la porte AVANT d'empiler le sèche-linge sur le lave-linge. -
Page 113: Modification De L'emplacement De La Sortie D'air
à gaz). pour le faire sortir. Une trousse de conversion, pièce n o 383EEL9001B, est offerte chez votre détaillant LG. L’ensemble comprend les éléments nécessaires pour modifier l’emplacement du conduit de la sortie d’air. OPTION 2 : Sortie d’air inférieure OPTION 1 : Sortie d’air latérale... - Page 114 VENTILATION DE LA SÉCHEUSE wAVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez cet électroménager, vous devez toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit : • N’écrasez pas et ne laissez pas le système • Des conduits métalliques rigides ou semi- de conduits s’affaisser.
-
Page 115: Ventilation De La Sécheuse
VENTILATION DE LA SÉCHEUSE (suite) Système d’évacuation d’air Type de sortie Longueur max. de 4 po (10,2 cm) de diamètre Nombre de coudes de 90° murale externe conduit métallique rigide 65 pi (19,8 m) Recommandé 55 pi (16,8 m) 47 pi (13,7 m) 36 pi (11,0 m) 4 po 4 po... -
Page 116: Raccordement Des Sécheuses À Gaz
RACCORDEMENT DES SÉCHEUSES À GAz wAVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez cet électroménager, vous devez toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit : • Alimentation en gaz requis : La sécheuse est expédiée de l’usine prête pour • Raccordez la sécheuse au type de gaz indiqué... -
Page 117: Raccordement De L'alimentation En Gaz
RACCORDEMENT DES SÉCHEUSES À GAz (suite) wAVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez cet électroménager, vous devez toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit : • L’installation et l’entretien doivent être effectués utilisation avec du gaz naturel. -
Page 118: Raccordement Des Sécheuses Électriques
RACCORDEMENT DES SÉCHEUSES ÉLECTRIQUES wAVERTISSEMENT : Pour aider à empêcher des incendies, des électrocutions, des blessures graves, ou des décès, le câblage et la mise à la terre doivent se conformer à l’édition la plus récente du Code national de l'électricité, ANSI/NFPA 70 et à tous les règlements locaux en vigueur. Veuillez faire vérifier par un technicien qualifié... -
Page 119: Exigences Particulières Pour Les Maisons Mobiles Ou Préfabriquées
ExIGENCES PARTICULIÈRES POUR LES MAISONS MObILES OU PRÉFAbRIQUÉES Toute installation dans une maison mobile ou l’extérieur par le panneau droit en raison de la préfabriquée doit être conforme au chapitre 24 de la présence du module du brûleur. CFR, paragraphes 32-80 des normes américaines • Le conduit d’évacuation d’air de la sécheuse doit en matières de sécurité... -
Page 120: Évaluation De L'état Du Conduit D'évacuation
ÉVALUATION DE L’ÉTAT DU CONDUIT D’ÉVACUATION Votre sécheuse est équipée du FLOw SENSE , un système Circulation d’air innovateur qui détecte automatiquement les blocages et correcte restrictions dans le conduit d’évacuation de la sécheuse. Le fait d’empêcher l’accumulation de charpie et les blocages permet aux vêtements de sécher plus rapidement et réduit la consommation d’énergie. -
Page 121: Caractéristiques Du Panneau De Commande
DÉMARRER/PAUSE (START/PAUSE) FONCTIONS DE VAPEUR PRATIQUES pour poursuivre le cycle de séchage en moins de 4 La nouvelle technologie à vapeur de LG minutes, la sécheuse se mettra automatiquement vous permet d’envoyer un jet de vapeur hors tension. -
Page 122: Fonctionnement De La Sécheuse
FONCTIONNEMNT DE LA SÉCHEUSE NETTOYER LE FILTRE A PELUCHES Si le filtre à peluches n’a pas déjà été nettoyé, retirez-le et nettoyez les peluches de la charge précédente. Cela permettra d’assurer un séchage plus rapide et efficace. CHARGER LE SECHE-LINGE Chargez le sèche-linge avec du linge mouillé... -
Page 123: Guide Des Cycles
(MANUAL DRY) Les cycles Séchage á Capteur (Sensor Dry) utilisent le Utilisez les cycles Séchage Manuel (Manual Dry) pour systeme exclusif a double capteur de LG qui decele selectionner un temps et une temperature de sechage. Lors et compare le niveau d’humidite des vetements et de la selection d’un cycle Manual Dry, l’afficheur TEMPS celui de l’air ambiant et regle le temps de sechage... -
Page 124: Triage Des Brassées
Voici les instructions de mise en marche et d’utilisation de votre nouvelle sécheuse. Veuillez consulter des sec- tions particulières de ce manuel pour de plus amples informations. Avertissement important : Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution, ou de blessure, lisez tout le manuel, y compris les Instructions importantes de sécurité, avant de faire fonctionner cette sécheuse. -
Page 125: Afficheur Acl
AFFICHEUR ACL L’afficheur ACL illustre les réglages, le temps restant estimé, les options et les messages d’état de votre sécheuse. Lorsque la sécheuse est en marche, l’afficheur s’illuminera. COTON/NORMAL SÉCHAGE TEMPS RESTANT ENV. HAUT MOYEN HAUT INDICATEUR DE VERROUILLAGE POUR AFFICHAGE D’ÉTAT/CYCLE ENFANTS (CHILD LOCK) Cette portion de l’afficheur montre le cycle... -
Page 126: Voyant Du Système De Détection Des Blocages Dans Le Conduit D'évacuation Flow Sense
AFFICHEUR ACL (suite) • 2 barres sont affichées sur l’afficheur VOYANT DU SYSTÈME DE DÉTECTION DES bLOCAGES DANS LE CONDUIT D’ÉVACUATION FLOW SENSE FIN DE CYCLE Le système de détection des blocages dans le conduit d’évacuation FLOw SENSE détecte et indique les blocages dans le conduit d’évacuation qui réduisent le flux d’air dans le 1. -
Page 127: Boutons De Réglage Des Cycles
bOUTONS DE RÉGLAGE DES CYCLES Votre sécheuse vous offre plusieurs options de Les cycles SÉCHAGE À CAPTEUR (SENSOR DRY) cycle supplémentaires pour personnaliser les possedent des reglages preprogrammes qui se cycles et ainsi satisfaire vos besoins individuels. Selectionnent automatiquement et ne peuvent etre Certains boutons d'options comportent modifies. Les cycles MANUAL DRY comportent également une fonction spéciale (consultez la des parametres par defaut mais vous pouvez... -
Page 128: Fonctions Spéciales
bOUTONS DE RÉGLAGE DES CYCLES (suite) Installation de la grille de séchage VERROUILLAGE POUR ENFANTS (CHILD LOCK) Ouvrez la porte de la sécheuse et glissez la grille dans le tambour de la sécheuse. Utilisez cette option pour empecher une utilisation non desiree de la secheuse ou pour empecher toute modification des parametres de cycle lorsque la secheuse est en fonction. -
Page 129: Autres Fonctions
AUTRES FONCTIONS REMARQUE : Il n’est possible de sauvegarder PROGRAMME SPÉCIAL qu’un programme personnalise. Tout autre (CUSTOM PROGRAM) programme prealablement sauvegarde sera efface des que vous appuyez et gardez Si vous utilisez une combinaison enfonce le bouton PROGRAMME SPÉCIAL particuliere de parametres que vous (CUSTOM PROGRAM). -
Page 130: Fonctions De Vapeur
FONCTIONS DE VAPEUR Remplissage de l’alimentation de vapeur Sortez le tiroir. Remplissez l’alimentation de vapeur avec de l’eau jusqu’au niveau MAX. UNIQUEMENT Tiroir Alimentation de vapeur Sortez l’alimentation de vapeur de son Remettez l’alimentation de vapeur dans le compartiment, puis faites glisser le tiroir jusqu’au compartiment. -
Page 131: Utilisation Des Options Vapeur
FONCTIONS DE VAPEUR (suite) Utilisation des Options Vapeur : La nouvelle technologie a vapeur de LG vous permet d’envoyer un jet de vapeur tourbillonnante Cette option injecte de la vapeur dans les tissus dans le but de rafraichir les tardivement dans le cycle de sechage pour vetements, reduire l’electricite statique et faciliter... -
Page 132: Guide Des Cycles Vapeur
FONCTIONS DE VAPEUR (suite) wAVERTISSEMENT : IMPORTANTES REMARQUES SUR LES CYCLES VAPEUR : • La vapeur n’est pas visible pendant les Cycles Vapeur. C’est • Ne pas ouvrir la porte de la sécheuse pendant les normal. Cycles Vapeur. La vapeur peut occasionner de • Ne pas utiliser STEAM FRESH sur les articles suivants : graves brûlures. les lainages, les couvertures, les vestes en cuir, la soie, les • Ne pas remplir l’alimentation vapeur avec de l’essence, vêtements humides, les produits en mousse ou les couvertures des solvants de nettoyage à... -
Page 133: Nettoyage Régulier
NETTOYAGE RÉGULIER wAVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez des électroménagers, vous devez toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit : • Débranchez votre sécheuse avant de la nettoyer pour éviter le risque d’électrocution. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures, un incendie, une électrocution, ou la mort. -
Page 134: Avant D'appeler Le Service
AVANT D’APPELER LE SERVICE Votre sécheuse est dotée d’un système de contrôle des erreurs automatique qui détecte et diagnostique les problèmes dès leur apparition. Si votre sécheuse ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifiez les éléments suivants avant d’appeler le service. Problèmes Causes possibles Solutions... - Page 135 AVANT D’APPELER LE SERVICE (suite) Problème Causes possibles Solutions Le temps de séchage • Le temps de séchage d’une charge varie selon • Les paramètres de séchage, la taille de la brassée, et le le paramètre de chaleur, le type de chaleur utilisé n’est pas constant (électrique, à gaz naturel, ou PL), la taille de la brassée, taux d’humidité...
- Page 136 AVANT D’APPELER LE SERVICE (suite) Problème Causes possibles Solutions L’affiche montre : • Erreur d’alimentation d’eau. • Vérifiez le tiroir d’alimentation de vapeur : (1) Assurez-vous que l’alimentation de vapeur est remplie d’eau jusqu’à la ligne MAX. E3 ERREUR ERREUR A L’ARRIVEE D’EAU. REMPLISSEZ L’ALIMENTATEUR DE VAPEUR AVEC DE L’EAU (2) Assurez-vous que l’alimentation de vapeur est FILTREE. VOIR LE MANUEL D’UTILISATION.
- Page 137 AVANT D’APPELER LE SERVICE (suite) Problème Causes possibles Solutions Des gouttes d’eau • Il s’agit de la condensation de la vapeur d’eau. • C’est normal. coulent le long de la porte pendant un cycle Steam Cycle (Cycle a vapeur) La vapeur n’est pas • C’est normal. • La vapeur est difficilement visible lorsque la porte visible pendant le est fermée.
-
Page 138: Spécifications Et Dimensions Principales
CEI 7,4 pi cu. (8,0 lb/3,6 kg) *Reportez-vous à la plaque signalétique de votre sécheuse. ACCESSOIRES EN OPTION Pour ces produits LG et les autres, contactez votre détaillant LG local ou visitez notre site Internet au ca.lge.com. Trousse d’empilage Piédestal Si l’espace est restreint, utilisez... -
Page 139: Installation Du Piédestal
INSTALLATION DU PIÉDESTAL Le piédestal accessoire comprend : Pour vous assurer que l’installation est sécuritaire et sûre, conformez-vous aux directives suivantes. • Diviseur à tiroir (1) • Clé (1) • V is (18) † • Supports (4) †† wAVERTISSEMENT • U ne installation incorrecte peut entraîner des accidents graves. • L es appareils électroménagers sont lourds. - Page 140 INSTALLATION DU PIÉDESTAL Pour la sécheuse Pour la machine à lave Assurez-vous que les trous du piédestal sont Positionnez la sécheuse sur le piédestal. alignés avec les trous des souteneurs. Assurez-vous que les pieds à l’avant et à Insérez et serrez 2 vis à chaque coin pour l’arrière de la machine se logeront en les fixer solidement l’appareil au piédestal.
-
Page 141: Installation De La Trousse D'empilage
INSTALLATION DE LA TROUSSE D’EMPILAGE La trousse d’empilage comprend : Pour vous assurer que l’installation est sécuritaire et sûre, conformez-vous aux directives suivantes. • D eux (2) rails latéraux wAVERTISSEMENT • U n (1) rail avant • Q uatre (4) vis • U ne installation incorrecte peut entraîner des accidents graves. - Page 142 INSTALLATION DE LA TROUSSE D’EMPILAGE (suite) Sécheuse Machine à laver Placez la sécheuse par-dessus la machine Insérez le rail avant entre le bas de la à laver en ajustant les pattes de la sécheuse sécheuse et le haut de la machine à laver. dans les rails latéraux tel qu’illustré.
-
Page 143: Garantie
GARANTIE LIMITÉE DE LA SÉCHEUSE LG - Canada GARANTIE : Si votre sécheuse LG (le « produit ») s'avère défectueuse en raison d'un défaut de matériau ou de fabrication lors d'une utilisation normale, pendant la période de garantie spécifiée ci-après, LG Canada réparera ou remplacera à sa discrétion le produit sur réception de la preuve d'achat originale fournie par le détaillant.