Table des Matières
Manuels Connexes pour Webasto Hollandia 400 Classic
Sommaire des Matières pour Webasto Hollandia 400 Classic
- Page 1 Hollandia 400 Gebruiksaanwijzing Operating Manual Bedienungsanweisung Notice d’utilisation Instrucciones de uso Betjeningsvejledning Istruzioni per l’uso Manual do usuário Operating Manual...
-
Page 2: Classic & Deluxe
Hollandia 400 Classic Openen / sluiten Opening / closing Öffnen / Schließen Ouverture / fermeture Abrir / cerrar Åbn / luk Apertura / chiusura Abrir / fechar Opening / closing Hollandia 400 Deluxe (EL) Openen / sluiten Opening / closing Öffnen / Schließen... - Page 3 TABLE OF CONTENTS Nederlands ............4 English ..............5 Deutsch ..............6 Français ..............7 Español ..............8 Dansk ..............9 Italiano ..............10 Português ............11 USA ..............12...
-
Page 4: Garantie
Geachte mevrouw, mijnheer, ONDERHOUD Webasto wenst u veel rijplezier toe met uw nieuwe vouwdak, dat in uw auto is inge- U kunt het vouwdak indien nodig reinigen met een niet krassend reinigingsmiddel en bouwd. Uw vouwdak is een kwaliteitsproduct van Webasto. Leest u deze gebruiks- een vochtig zeemleer. -
Page 5: In Case Of Failure
3 seconds until you hear a beep signal. Your sunroof is a quality product from Webasto, the Netherlands. Below you will find all you need to know about this folding sunroof. In order to obtain the maximum MAINTENANCE enjoyment from the sunroof, please read these instructions carefully. - Page 6 Fahren Sie das Dach jetzt in die zweite gewünschte Position, betätigen Sie die Taste Webasto wünscht Ihnen viel Spaß beim Fahren mit dem in Ihr Auto eingebauten und halten Sie diese etwa 3 Sekunden gedrückt, bis Sie ein akustisches Signal neuen Faltdach.
-
Page 7: Entretien
3 secondes jusqu’à entendre un « bip ». de votre nouveau toit ouvrant. Votre toit ouvrant est un produit de qualité, fabriqué par Webasto, Pays Bas. Vous trouverez ci-dessous tout ce dont vous devez savoir sur ENTRETIEN ce toit ouvrant. Afin d’en profiter au maximum, veuillez lire attentivement ces instruc- Pour nettoyer la toile, utiliser uniquement un détergent doux qui ne raye pas et... - Page 8 , sea cual sea la posición, el techo se cerrará de ginal con fecha de instalación. inmediato. Todas las obligaciones por parte de Webasto Thermo & Comfort SE bajo la presente Protección contra pinzamiento: Si el techo encontrara un obstáculo mientras se garantía quedarán anuladas si: está...
- Page 9 Næste gang der trykkes på enten eller vil soltaget automatisk åbne til den Webasto ønsker tillykke med det fabriksnye soltag og håber I fremover vil opleve forudbestemte position. nogle nye dimensioner og endnu større køreglæde med det nye soltag. Webasto/Hollandia soltag er et kvalitetsprodukt, der kommer fra verdens største sol- VEDLIGEHOLDELSE tagsleverandør, både inden for leverancer direkte til bilfabrikkerne og til eftermarke-...
- Page 10 Collocare il tetto nella seconda posizione desiderata; premere il pulsante mante- Webasto vi ringrazia per aver scelto il nuovo tetto apribile. Il tetto apribile è uno dei nendolo premuto per circa 3 secondi fino a quando non sentirete un bip.
-
Page 11: Manual Do Usuário
Coloque o tecto na segunda posição desejada, carregue no botão e mantenha o A Webasto deseja que tire o melhor proveito da condução com o seu novo tecto de botão na mesma posição durante cerca de 3 segundos até ouvir um bip. - Page 12 Preset positions: You can program two preset opening positions in the sliding • The product is modified or altered in a way not approved by Webasto Thermo & range of the sunroof. The roof will move to the preset position when you push button Comfort North America, Inc.
- Page 16 Dans le cas d’une version rédigée en plusieurs langues, l’anglais est alors la langue qui fait foi. Pour trouver le numéro de téléphone du pays concerné, veuillez consulter le dépliant des points-service Webasto ou la page web de la représentation Webasto de votre pays.