1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvet Professional Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. Ovation F-415VW
  6. Manuel de référence

Chauvet Professional Ovation F-415VW Manuel De Référence

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Reference Guide
English
Español
Français
Deutsch
Nederlands
EN
ES
FR
DE
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvet Professional Ovation F-415VW

Sommaire des Matières pour Chauvet Professional Ovation F-415VW

  • Page 1 Quick Reference Guide English Español Français Deutsch Nederlands...

  • Page 2: About This Guide

    QUICK REFERENCE GUIDE About This Guide The Ovation F-415VW Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as connection, mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetprofessional.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.

  • Page 3: Power Linking

    Power Linking You can link up to 12 Ovation F-415VW products at 120 V, 21 products at 208 V, or 23 products at 230 V. Never exceed this number. Power-linking cords can be purchased separately.
  • Page 4   Note: The color temperatures above are simulated renditions of the color output produced as compared with a tungsten lamp at the specified color temperature. Chauvet makes no guarantee of the color output accuracy. Ovation F-415VW QRG Rev. 7...
  • Page 5 Sets the color temperature, dimmer, and hue Color Static 4500K (green/magenta) levels. Emulates a tungsten Temperature lamp at the specified color temperature. 4600K 4700K 4800K 4900K 5000K 5100K 5200K 5300K 5400K -25–25 5500K 5600K 5700K 6000K 6500K 7000K 7500K 8000K Ovation F-415VW QRG Rev. 7...
  • Page 6 <_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _> Shows product UID Reset Zoom Resets zoom settings when product is turned off w/ Power Reset Factory Resets the product to factory default settings Ovation F-415VW QRG Rev. 7...

  • Page 7: Dmx Values

    0–100%  Orange 0–100%  Green 0–100%  Royal blue 0–100%  Blue 0–100%  Lime 0–100%  No function  Strobe Strobe, slow to fast  Color temperature Color Temperature Chart  -25–25  Ovation F-415VW QRG Rev. 7...
  • Page 8 Strobe, slow to fast  4 Ch Channel Function Value Percent/Setting Dimmer 0–100%  Color temperature Color Temperature Chart  -25–25  Zoom Narrow to wide  1 Ch Channel Function Value Percent/Setting Dimmer 0–100%  Ovation F-415VW QRG Rev. 7...

  • Page 9: Acerca De Esta Guía

    GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Ovation F-415VW contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetprofessional.com para información más detallada.

  • Page 10: Sustitución Del Fusible

    Bauer o Block Battery). No conecte nunca ambas fuentes de alimentación al mismo tiempo. Alimentación en Cadena Puede enlazar hasta 12 productos Ovation F-415VW a 120 V, 21 productos a 208 V o 23 productos a 230 V. Los cables de alimentación en cadena se pueden adquirir por separado Enchufe CA Conexión...

  • Page 11: Descripción Del Panel De Control

    Nota: Las temperaturas de color que aparecen arriba son interpretaciones simuladas de la emisión de color producida cuando se compara con una lámpara de tungsteno a la temperatura de color especificada. Chauvet no garantiza la exactitud del color emitido. Ovation F-415VW QRG Rev. 7...

  • Page 12: Mapa De Menú

    (verde/magenta). Emula una Static 4500K Temperature lámpara de tungsteno a la temperatura de color 4600K especificada 4700K 4800K 4900K 5000K 5100K 5200K 5300K 5400K -25–25 5500K 5600K 5700K 6000K 6500K 7000K 7500K 8000K Ovation F-415VW QRG Rev. 7...
  • Page 13 <_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _> Muestra el UID # del producto Reset Zoom Reinicia la configuración del zoom cuando el w/ Power producto está apagado Reset Factory Reinicia a la configuración de fábrica Ovation F-415VW QRG Rev. 7...

  • Page 14: Valores Dmx

     Verde 0–100%  Azul real 0–100%  Azul 0–100%  Lime 0–100%  Sin función  Estroboscopio Estroboscopio, lento a rápido  Temperatura de color Gráfico de Temperaturas de Color  Matiz -25–25  Ovation F-415VW QRG Rev. 7...
  • Page 15 4 Ch Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Atenuador 0–100%  Temperatura de color Gráfico de Temperaturas de Color  Matiz -25–25  Zoom Estrecho a ancho  1 Ch Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Atenuador 0–100%  Ovation F-415VW QRG Rev. 7...

  • Page 16: Clause De Non-Responsabilité

    MANUEL DE RÉFÉRENCE À Propos de ce Manuel Le Manuel de Référence (MdR) Ovation F-415VW reprend des informations de base sur ce produit notamment en matière de connexions, montage, options de menu et valeurs DMX. Téléchargez le manuel d'utilisation sur www.chauvetprofessional.com...

  • Page 17: Ce Qui Est Inclus

    Block Battery). Ne jamais brancher les deux sources d'alimentation en même temps. Connexion Électrique Vous pouvez connecter jusqu’à 12 Ovation F-415VW à 120 V, 21 unités à 208 V ou 23 unités à 230 V. Vous pouvez vous procurer séparément des cordons d'alimentation..

  • Page 18: Description Du Tableau De Commandes

    Remarque: Les températures de couleur ci-dessus sont des rendus simulés de la sortie de couleur effectivement générée par comparaison avec une lampe tungstène à la température de couleur spécifiée. Chauvet ne donne aucune garantie sur la précision de la sortie de couleur. Ovation F-415VW QRG Rev. 7...
  • Page 19 (vert/magenta) Static 4500K Temperature niveaux. Simule une lampe tungstène à la 4600K température de couleur spécifiée 4700K 4800K 4900K 5000K 5100K 5200K 5300K 5400K -25–25 5500K 5600K 5700K 6000K 6500K 7000K 7500K 8000K Ovation F-415VW QRG Rev. 7...
  • Page 20 <_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _> Affiche UID actuel Reset Zoom Permet de réinitialiser les paramètres de zoom w/ Power lorsque le produit est éteint Permet de réinitialiser aux valeurs par défaut Reset Factory d'usine Ovation F-415VW QRG Rev. 7...

  • Page 21: Valeurs Dmx

     Bleu royal 0–100%  Bleu 0–100%  Lime 0–100%  Pas de fonction  Stroboscope Stroboscope, lent à rapide  Température de la couleur Consultez Gamme des Températures de Couleur  Teinte -25–25  Ovation F-415VW QRG Rev. 7...
  • Page 22 Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Gradateur 0–100%  Température de la couleur Consultez Gamme des Températures de Couleur  Teinte -25–25  Zoom Étroit à large  1 Ch Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Gradateur 0–100%  Ovation F-415VW QRG Rev. 7...

  • Page 23: Eingeschränkte Garantie

    SCHNELLANLEITUNG Über diese Schnellanleitung In der Schnellanleitung des Ovation F-415VW finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über den Anschluss, die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetprofessional.com das Benutzerhandbuch herunter. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

  • Page 24: Serienschaltung Der Geräte

    Serienschaltung der Geräte Sie können bis zu 12 Ovation F-415VW Geräte bei 120 V AC, 21 Geräte bei 208 V und 23 Geräte bei 230 V AC in Serie schalten. Diese Anzahl niemals überschreiten! Stromkabel für die Serienschaltung können separat erworben werden.
  • Page 25 DMX-Anschluss Der Ovation F-415VW verwendet eine 5-polige DMX-Datenverbindung für seine 8 DMX-Persönlichkeiten: 1 Ch, 4 Ch, 6 Ch, 7 Ch, 9 Ch, 13 Ch, 16 Ch und 18 Ch. Informationen zum Anschließen und Konfigurieren des Geräts für einen DMX- Betrieb finden Sie in der Bedienungsanleitung.

  • Page 26: Montage

    Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise. Mindestens einen Befestigungspunkt pro Gerät verwenden. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsklemmen dafür ausgelegt sind, das Produktgewicht tragen zu können. Informationen zu unserer CHAUVET-Produktlinie für Befestigungsklemmen finden Sie unter http://trusst.com/productcategory/truss-clamps/ Ansicht Gerätemontage Befestigungsschelle Montage über Kopf Montageansich Ovation F-415VW QRG Rev. 7...
  • Page 27   3800–3900K 5000–5100K 8000K    Hinweis: Die oben genannten Farbtemperaturen sind simulierte Ähnlichkeiten der Farbausgabe im Vergleich zu einer Wolframlampe mit spezifizierter Farbtemperatur. Chauvet gibt keine Gewährleistung bezüglich der Genauigkeit der Farbausgabe. Ovation F-415VW QRG Rev. 7...
  • Page 28 Stellt die Werte für Farbtemperatur, Dimmer und 4400K Farbton (grün/magenta) ein. Bildet eine Color Static 4500K Wolframlampe mit der spezifizierten Temperature Farbtemperatur ab. 4600K 4700K 4800K 4900K 5000K 5100K 5200K 5300K -25–25 5400K 5500K 5600K 5700K 6000K 6500K 7000K 7500K 8000K Ovation F-415VW QRG Rev. 7...
  • Page 29 <_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _> Zeigt die Geräte-UID an Reset Zoom Setzt die Zoomeinstellungen zurück, wenn das w/ Power Produkt ausgeschaltet wird Damit stellen Sie das Gerät auf die Reset Factory Werkseinstellungen zurück Ovation F-415VW QRG Rev. 7...
  • Page 30 0–100%  0–100%  Orange 0–100%  Grün 0–100%  Königsblau 0–100%  Blau 0–100%  Neongrün 0–100%  Keine Funktion  Stroboskop Blitzfrequenz (von langsam nach schnell)  Farbtemperatur Siehe Farbtemperatur-Tabelle  -25–25  Ovation F-415VW QRG Rev. 7...
  • Page 31 Blitzfrequenz (von langsam nach schnell)  4 Ch Channel Function Value Percent/Setting Dimmer 0–100%  Farbtemperatur Siehe Farbtemperatur-Tabelle  Farbton -25–25  Zoom Eng bis weit  1 Ch Channel Function Value Percent/Setting Dimmer 0–100%  Ovation F-415VW QRG Rev. 7...

  • Page 32: Beperkte Garantie

    BEKNOPTE HANDLEIDING Over deze handleiding De Ovation F-415VW Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals aansluiting, montage, menu- opties en DMX-waarden. Download de gebruikershandleiding op www.chauvetprofessional.com voor meer informatie. Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
  • Page 33 Anton Bauer of Block). Sluit beide stroombronnen nooit tegelijkertijd aan. Power Linking U kunt tot 12 Ovation F-415VW-producten koppelen bij 120 V, 21 producten bij 208 V of 23 producten bij 230 V. Dit aantal niet overschrijden. Power Linking-snoeren kunnen apart aangeschaft worden.
  • Page 34 BEKNOPTE HANDLEIDING DMX-koppeling De Ovation F-415VW kan met een DMX-controller werken met een normale DMX seriële verbinding. Op www.chauvetprofessional.com is een DMX-basishandleiding verkrijgbaar. DMX-aansluiting De Ovation F-415VW gebruikt een normale DMX-gegevensverbinding voor zijn 8 DMX-persoonlijkheden: 1 Ch, 4 Ch, 6 Ch, 7 Ch, 9 Ch, 13 Ch, 16 Ch en 18 Ch. Zie de gebruikershandleiding om te verbinden en te configureren voor DMX-werking.

  • Page 35: Beschrijving Bedienings Paneel

    8000K    Let op: De bovenstaande kleurtemperaturen zijn gesimuleerde weergaven van de geproduceerde kleuropbrengst, in vergelijking met een wolfraam-lamp bij de opgegeven kleurtemperatuur. Chauvet geeft geen garantie over de nauwkeurigheid van de kleuropbrengst. Ovation F-415VW QRG Rev. 7...
  • Page 36 Stelt de kleurtemperatuur, dimmer- en tint- 4400K Color (groen/magenta) niveaus. Emuleert een Static 4500K Temperature wolfraam-lamp bij de opgegeven 4600K kleurtemperatuur. 4700K 4800K 4900K 5000K 5100K 5200K 5300K 5400K -25–25 5500K 5600K 5700K 6000K 6500K 7000K 7500K 8000K Ovation F-415VW QRG Rev. 7...
  • Page 37 Version <V_._> Toont de geïnstalleerde softwareversie <_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _> Geeft de huidige UID Reset zoominstellingen wanneer het product is uitgeschakeld Reset Factory Herstellen naar de fabrieksstandaard Ovation F-415VW QRG Rev. 7...
  • Page 38 0–100%  Oranje 0–100%  Groen 0–100%  Koningsblauw 0–100%  Blauw 0–100%  Lime 0–100%  Geen functie  Stroboscoop Stroboscoop, langzaam tot snel  Kleurtemperatuur Raadpleeg de sectie Kleurtemperatuurkaart  Tint -25–25  Ovation F-415VW QRG Rev. 7...
  • Page 39 Stroboscoop, langzaam tot snel  4 Ch Channel Function Value Percent/Setting Dimmer 0–100%  Kleurtemperatuur Raadpleeg de sectie Kleurtemperatuurkaart  Tint -25–25  Zoom Smal tot breed  1 Ch Channel Function Value Percent/Setting Dimmer 0–100%  Ovation F-415VW QRG Rev. 7...
  • Page 40 Visit the applicable website above to verify our contact information and instructions to request support. Outside the U.S., U.K., Ireland, France, Germany, Mexico, or Benelux, contact the dealer of record. UL 1573 CSA C22.2 No. 166 E113093 Ovation F-415VW QRG Rev. 7...

Table des Matières