Devolo Giga Bridge Manuel D'installation page 6

3a
Telephone cabling
Toolless Cat RJ45
termination box
Pair 1:
9
IDC/LSA Cat RJ45
termination box
PIN 5
PIN 4
Pair 1:
PIN 4
PIN 5
| DE | Das Telefonkabel wird vom APL entfernt und mittels LSA-Verbindungstechnik (löt-, schraub- und
abisolierfreie Technik) aufgesplittet und kontaktiert, sodass daraus eine vollwertige Netzwerkschnitt-
stelle entsteht. Beachten Sie die richtige Pinbelegung: Pin 4/5 für SISO.
| GB | The telephone cable is removed from the demarcation point and then split and secured by means of
connection technology involving wire stripping and soldering or screwing down. A standard network
interface is created as a result. Note the correct pin assignment: Pin 4/5 for SISO.
| FR | Le câble téléphonique est retiré du point de démarcation et à l'aide de la technologie LSA (sans
soudage, sans vis et sans dénudage), il est divisé et mis en contact de sorte qu'une interface réseau
fonctionnelle est ainsi créée. Notez l'aff ectation correcte des broches : Broche 4/5 pour SISO.
| NL | De telefoonkabel wordt uit de APL verwijderd en met de LSA-verbindingstechniek (soldeer-, schroef-
en stripvrije techniek) opgesplitst en contact gemaakt zodat daaruit een volwaardige netwerk-
interface ontstaat. Let op de juiste pintoewijzing: Pin 4/5 voor SISO.
| ES | El cable telefónico se retira del punto de demarcación, y se divide y contacta utilizando la técnica de
conexión LSA (sin soldadura, atornillado ni aislamiento), de manera que nace una interfaz de red
plenamente válida. Observe la asignación correcta de los pines: pin 4/5 para SISO.
| PT | A linha telefónica é retirada do TTL e dividida e contactada através da tecnologia de ligação LSA (sem
solda, parafusos e sem necessidade de descarne) para criar uma interface de rede completa. Note a
atribuição correcta dos pinos: pin 4/5 para SISO.
| IT | Il cavo telefonico viene rimosso dall'APL, quindi suddiviso tramite la tecnica di connessione LSA (senza
viti, spelatura e saldatura); vengono poi creati i contatti, in modo da ottenere un'interfaccia di rete a
tutti gli eff etti. Notate la corretta assegnazione dei pin: Pin 4/5 per SISO.
10