Devolo Giga Bridge Manuel D'installation page 5

3
devolo
Giga Bridge
(2)
Ethernet Ethernet Ethernet
Coax/Phone Coax/Phone
ONT
Fiber Ethernet
7
a
Scenario phone line
or
b
Scenario coax line
ROUTER
ONT
Fiber
devolo
Giga Bridge
(1)
| DE | Die devolo Giga Bridge nutzt für die Übertragung des Internetsignals über Koaxial- (TV/SAT) oder
Telefonleitung die G.hn-Technologie. Im Szenario „a" (ab S. 9) wird das G.hn-Signal über zwei Telefon-
adern übertragen, im Szenario „b" (ab S. 15) über eine Standard-Koaxialverkabelung.
| GB | The devolo Giga Bridge uses G.hn technology for the transmission of the Internet signal over
coaxial (TV/SAT) or telephone line. In scenario "a" (as of p. 9), the G.hn signal is transmitted over two
telephone wires or in scenario "b" (as of p. 15) via standard coaxial cable.
| FR | Le devolo Giga Bridge utilise la technologie G.hn pour la transmission du signal Internet via le câble
coaxial (TV/SAT) ou téléphonique. Dans le scénario „a" (à partir de p. 9), le signal G.hn est transmis via
deux fi ls téléphoniques ou, dans le scénario „b" (à partir de p. 15), via un câblage coaxial standard.
| NL | De devolo Giga Bridge maakt voor de transmissie van het internetsignaal via een coax- (TV/SAT) of
telefoonkabel gebruik van de G.hn-technologie. In scenario „a" (van p. 9 ) wordt het G.hn-signaal
verzonden via twee telefoondraden of in scenario „b" (van p. 15) via standaard coaxiale bekabeling.
| ES | Para transmitir la señal de internet a través del cable coaxial (TV/SAT) o de teléfono, el devolo Giga
Bridge utiliza la tecnología G.hn. En el escenario "a" (de la p. 9), la señal G.hn se transfi ere a través de
dos cables de teléfono o en el escenario "b" (de la p. 15) a través un cableado coaxial estándar.
| PT | devolo Giga Bridge utiliza a tecnologia G.hn para a transmissão do sinal de internet através de cabo
coaxial (TV/SAT) ou linha telefónica. No cenário "a" (da p. 9), o sinal G.hn é transmitido em dois fi os
telefónicos ou no cenário "b" (da p. 15) através de cabo coaxial padrão.
| IT | Per la trasmissione del segnale Internet tramite linea coassiale (TV/SAT) o telefonica, devolo Giga
Bridge sfrutta la tecnologia G.hn. Nello scenario „a" (da p. 9), il segnale G.hn è trasmesso su due fi li
telefonici o nello scenario „b" (da p. 15) attraverso un cavo coassiale standard.
8