Manuels Connexes pour Satrap Aqua W4
Sommaire des Matières pour Satrap Aqua W4
- Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Aqua W4 Mini-Elektrowasserkocher Mini-bouilloire électrique Mini bollitore elettrico...
-
Page 2: Table Des Matières
FLAP Inhaltsverzeichnis Seite 1. Produktebeschrieb ........................2. Sicherheitshinweise ........................3. Wissenswertes ........................... 10 4. Inbetriebnahme ......................... 10 5. Anwendung ..........................10 6. Dampf-Stopp-Automatik ......................10 7. Sicherheitsvorrichtung ......................11 8. Reinigung und Pflege ........................ 11 9. Entkalken ........................... 11 10. Entsorgung ..........................11 11. - Page 3 FLAP...
-
Page 5: Produktebeschrieb
1. Produktebeschrieb 1. Edelstahl-Wasserbehälter 2. Ausguss 3. Sicherheitsklappdeckel 4. Öffnungsknopf für Sicherheitsklappdeckel 5. Edelstahl-Unterbodenheizung 6. Wasserstandsanzeige 7. Aufheizkontrolllampe, rot 8. EIN/AUS-Taste 9. Wasserfilter 10. Handgriff 11. Gerätesockel mit Zuleitung 12. Kabelfach im Gerätesockelboden 13. Netzkabel mit Stecker 1. Description du produit 1. - Page 6 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Produktebeschrieb ........................2. Sicherheitshinweise ........................3. Wissenswertes ........................... 10 4. Inbetriebnahme ......................... 10 5. Anwendung ..........................10 6. Dampf-Stopp-Automatik ......................10 7. Sicherheitsvorrichtung ......................11 8. Reinigung und Pflege ........................ 11 9. Entkalken ........................... 11 10. Entsorgung ..........................11 11.
-
Page 7: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchs- anleitung aufmerksam durch. Sie gibt wichtige Hinweise über die Sicherheit, den Gebrauch und die Pflege des Gerätes. • Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter. •... - Page 8 • Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen. Das Netzka- bel keiner direkten Hitzeeinwirkung (wie z. B. heisser Herdplatte, offenen Flammen, heisser Bügelsohle oder Heizöfen) aussetzen. • Darauf achten, dass das Gerät beim Arbeiten eine gute Standfes- tigkeit aufweist und das Netzkabel nicht zum «Stolperdraht» wird. •...
- Page 9 • Zum Reinigen niemals scharfe Mittel wie chemische Reiniger, Stahlwolle oder Scheuermittel benützen, diese könnten den Wasserbehälter beschädigen. • Gerät vor dem Aufbewahren immer abkühlen lassen. • Der Wasserkessel darf nur mit der vorgesehenen Abstellvorrich- tung benutzt werden. Für Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Gebrauchsanlei- tung entstehen, lehnt Coop jegliche Haftung ab.
-
Page 10: Wissenswertes
Funktion als Spritz- men und über 360° problemlos wieder aufge- schutz und die Dampf-Stopp-Automatik nicht setzt werden. Der Satrap Aqua W4 ist mit einer mehr gewährleistet sind. Deckel nie während EIN/AUS-Taste zum Starten und Unterbrechen des Betriebes öffnen. -
Page 11: Sicherheitsvorrichtung
7. Sicherheitsvorrichtung Wasserbehälter kann auch Essig als Entkal- kungsmittel verwendet werden: Ca. 2,5 dl Der Satrap Aqua W4 ist mit einer Trockengeh- Wasser und 2,5 dl Essig in den Wasserbehälter schutz-Sicherung ausgerüstet. Sollte aus Verse- geben und kurz aufkochen lassen. Gerät stellt hen die minimale Füllmenge nicht erreicht wer-... -
Page 12: Coop Garantie/Coop Service
Warendeklaration 11. Coop Garantie/ Über Satrap-Geräte können Sie sich vor dem Coop Service Kauf gründlich informieren. Die werbefreie Wa ren deklaration garantiert eine klare, ver- Ihre Sicherheit nach dem Kauf gleichbare Konsumenteninformation, damit Sie Wir gewährleisten für Satrap-Geräte 2 Jahre sicher wählen können. -
Page 13: Konsumenteninformation
12. Konsumenteninformation Warendeklaration Mini-Elektrowasserkocher Satrap Aqua W4 steel/chrom SAP 5.764.836 blue/blau SAP 5.764.838 white/weiss SAP 5.764.840 (Typenbezeichnung Coop) a) Allgemeine Angaben Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Service-Garantie 5 Jahre Service durch Coop Service Gebrauchsanleitung b) Elektrische Daten Nennspannung 230 Volt... - Page 14 Sommaire Page 1. Description du produit ......................2. Consignes de sécurité ....................... 15 3. Caractéristiques ........................18 4. Mise en service .......................... 18 5. Utilisation ........................... 18 6. Coupe-circuit automatique ....................... 18 7. Dispositif de sécurité ......................... 18 8. Nettoyage et entretien ....................... 19 9.
-
Page 15: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité • Avant d‘utiliser l‘appareil, lire attentivement le mode d’emploi, qui fournit des renseignements importants sur la sécurité, l‘utili- sation et l‘entretien de l‘appareil. • Conserver le mode d‘emploi précieusement et le transmettre au nouveau propriétaire le cas échéant. •... - Page 16 • Ne pas poser l’appareil à proximité d’une source de chaleur. Ne pas exposer le cordon d‘alimentation à une source de chaleur directe (p. ex. plaque de cuisinière, flamme, semelle de fer à re- passer ou radiateur). • Veiller à la bonne stabilité de l’appareil et éviter que le cordon ne se trouve dans le passage.
- Page 17 • Débrancher et laisser refroidir l’appareil avant de le nettoyer. • Pour le nettoyage, ne jamais utiliser de produit abrasif ou d‘épon- ge métallique, qui pourraient endommager la verseuse. • Laisser refroidir l’appareil avant de le ranger. • N‘utiliser l‘appareil qu‘avec le socle fourni. Coop décline toute responsabilité...
-
Page 18: Caractéristiques
Pour faire bouillir de l‘eau, procéder de la façon suivante: La bouilloire Satrap Aqua W4 est équipée d‘un • Dérouler le câble sur la longueur souhaitée et système de sécurité qui coupe l‘alimentation brancher l‘appareil en veillant à... -
Page 19: Nettoyage Et Entretien
8. Nettoyage et entretien 10. Élimination Débrancher et laisser refroidir l’appareil avant Pour la protection de l‘environnement, tous les de le nettoyer. Nettoyer la verseuse et le socle appareils électroménagers doivent être rappor- uniquement avec un chiffon humide. Ne jamais tés à... -
Page 20: Garantie/Service Après-Vente Coop
La sécurité dès l’achat permet d’effectuer des comparaisons. Vous pou- Les appareils Satrap sont garantis deux ans à vez ainsi faire votre choix en toute sécurité. Les compter de la date d‘achat. Pendant cette pério- informations délivrées dans la fiche technique... -
Page 21: Informations Consommateurs
12. Informations consommateurs Fiche technique Mini-bouilloire électrique Satrap Aqua W4 steel/chrome SAP 5.764.836 blue/bleu SAP 5.764.838 white/blanc SAP 5.764.840 (appellation Coop) a) Données générales Provenance Chine Durée de la garantie 2 ans SAV assuré pendant 5 ans SAV assuré par Service après-vente Coop... -
Page 22: Indice
Indice Pagina 1. Descrizione del prodotto ......................2. Indicazioni di sicurezza ......................23 3. Informazioni utili ........................26 4. Messa in funzione ........................26 5. Utilizzo ............................26 6. Dispositivo di spegnimento automatico ad ebollizione dell‘acqua .......... 26 7. Dispositivo di sicurezza ......................27 8. -
Page 23: Indicazioni Di Sicurezza
2. Indicazioni di sicurezza • Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Queste contengono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’apparecchio. • Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso che dovranno essere messe a disposizione di chiunque entri in possesso del- l’apparecchio. - Page 24 • Durante il funzionamento l’apparecchio dev’essere appoggiato su una base stabile e il cavo elettrico non deve intralciare il pas- saggio. • Utilizzare l’apparecchio solo in casa e per gli scopi per cui è stato realizzato. • Per le riparazioni e gli interventi sull’apparecchio o sul cavo elet- tri co rivolgersi esclusivamente al Servizio Coop.
- Page 25 • Per la pulizia dell’apparecchio non usare mai prodotti aggressivi come prodotti chimici, abrasivi o paglietta che potrebbero dan- neggiare il recipiente dell’acqua. • Far sempre raffreddare l‘apparecchio prima di riporlo. • Il bollitore può essere utilizzato solo con l‘apposita base. Coop declina ogni responsabilità...
-
Page 26: Informazioni Utili
Non aprire mai il co- a 360°. Il Satrap Aqua W4 è dotato di un tasto perchio quando l’apparecchio è in funzione. ON/OFF per avviare e interrompere la procedura •... -
Page 27: Dispositivo Di Sicurezza
7. Dispositivo di sicurezza lasciando agire la soluzione. Non mettere mai in funzione l‘apparecchio durante la fase di Il Satrap Aqua W4 è dotato di un dispositivo di decalcificazione. sicurezza in caso di funzionamento senz‘acqua. • Se le incrostazioni del recipiente non sono Qualora l’acqua non dovesse raggiungere il li-... -
Page 28: Garanzia Coop/Servizio Coop
Dichiarazione merceologica 11. Garanzia Coop/ Se siete interessati ad un apparecchio Satrap, Servizio Coop potete informarvi in modo esauriente sul pro- dotto prima di acquistarlo. La dichiarazione La vostra sicurezza dopo l’acquisto merceologica senza fini pubblicitari garantisce Sugli apparecchi Satrap concediamo 2 anni di un’informazione chiara e confrontabile per i... -
Page 29: Informazione Ai Consumatori
12. Informazione ai consumatori Dichiarazione merceologica Mini bollitore elettrico Satrap Aqua W4 steel/cromato SAP 5.764.836 blue/blu SAP 5.764.838 white/bianco SAP 5.764.840 (Definizione Coop) a) Dati generali Provenienza Cina Garanzia 2 anni Garanzia assistenza tecnica 5 anni Servizio effettuato da Coop Service Istruzioni per l’uso... - Page 30 Satrap è semplicemente geniale! Facilità d’uso, design funzionale, sempre al passo con la tecnologia, prezzi vantaggiosi e un servizio dopo vendita e di riparazione im- peccabile: dal 1955 Satrap è la scelta intel- ligente! www.satrap.ch Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel.