Page 1 Les symboles Avertissement et Mise en garde représentés ci-dessous apparaissent tout au long de ce manuel, ainsi que sur le AVN5500. Ils vous indiquent comment manipuler correctement et avec sécurité ce produit et permettent ainsi d'éviter tout dégat physique ou matériel.
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Introduction Comment utiliser ce manuel ?......8 Fonctions........10 Système de navigation GPS .
Page 3 Déplacement de la carte (défilement par effleurement) ... . 27 Déplacement de la carte ......27 Réglage de l'affichage du nom des rues lors du défilement .
Page 4 Affichage des informations relatives aux PDI....61 Système de guidage Définition de la destination et recherche de l'itinéraire . . 62 Définir une destination et rechercher un itinéraire .
Page 5 Guidage lors d'une traversée en ferry ......87 Réglage de l'affichage du temps nécessaire ....87 Réglage de la vitesse moyenne.
Page 6 Affichage du nom d'un repère ......113 Suppression d'un repère ........114 Enregistrement, correction ou suppression d'un repère spécial .
Page 7 Données du DVD-ROM de cartographie ....135 Affichage des données du DVD-ROM de cartographie ... 135 Précision et erreur ....... 136 Précision de la localisation.
Page 8: Introduction
Introduction 1. Comment utiliser ce manuel ? Titre de rubrique Un titre a été attribué à chaque rubrique. Enregistrement d'un repère Titre de partie 1. Qu'est-ce que l'enregistrement d'un repère ? Un titre a été attribué à chaque partie. Attention Vous trouverez ici des renseignements complémentaires...
Page 9 Titre de fonction Un titre a été attribué à chaque fonction. Enregistrement d'un repère 2. Enregistrement, correction ou suppression d'un repère Titre de la fonction détaillée Un titre a été attribué à chaque fonction détaillée. Titre de rubrique Seul le sous-titre de la rubrique s'affiche.
Page 10: Fonctions
Introduction 2. Fonctions Vous pouvez choisir parmi l'une des méthodes de recherche suivantes : (Reportez-vous en page 45) • Recherche à l'aide d'un nom de PDI (point d'intérêt) (Reportez-vous en page 50) Lorsque le nom de PDI est connu, saisissez-le pour lancer la recherche.
Page 11: Différents Écrans D'affichage (Reportez-Vous Aux Pages 33, 34, 72)
Enregistrement d'un repère donné dans la mémoire (Reportez-vous en page 100) Votre domicile ou un repère géographique que vous souhaitez indiquer sur une carte peut être enregistré dans la mémoire. Lorsque vous lancez une recherche d'itinéraire, les points par lesquels vous souhaitez faire un détour peuvent également être enregistrés à...
Page 12 Introduction 2. Fonctions Trois itinéraires s'affichent simultanément (Reportez-vous en page 73) Lorsque vous lancez une recherche d'itinéraire, vous pouvez rechercher simultanément trois itinéraires (Rapide 1, Rapide 2 et Court). La couleur d'affichage de la carte peut être modifiée (Reportez-vous en page 22) Les couleurs d'affichage de la carte peuvent être sélectionnées respectivement en fonction de l'affichage de jour et de nuit.
Page 14: Système De Navigation Gps
Introduction 3. Système de navigation GPS Lorsque vous indiquez votre destination, l'appareil recherche automatiquement un itinéraire et vous guide via un affichage à l'écran de votre itinéraire et des annonces vocales. Comment afficher l'écran de navigation ? La carte de navigation affichée se compose de l'écran figurant votre position actuelle et d'une carte déroulante. Ecran de votre position actuelle Carte déroulante 1 Icône d'orientation (...
Page 15 6 Icône de la position de votre véhicule La position et la direction actuelles de votre véhicule sont affichées. 7 Affichage de l'échelle Indique l'échelle de la carte affichée à l'écran. L'échelle qui s'affiche sur l'écran ci-dessus représente 100 m. 8 Icône GPS Cette icône apparaît lorsque vous utilisez les données de localisation spatiale fournies par le satellite GPS.
Page 16: Gps
Introduction 4. GPS Global Positioning System (Système de positionnement mondial) (GPS) : système mis au point et développé par le gouvernement des Etats-Unis et permettant de déterminer votre position actuelle au moyen de données relatives à la latitude et à la longitude reçues d'au moins quatre satellites (parfois, seuls trois satellites sont utilisés).
Page 18: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base 1. Ecran MENU et écrans des listes ECRAN MENU  Appuyez sur le bouton MENU pour afficher l'écran MENU.  Vous pouvez effectuer les opérations suivantes à partir de l'écran MENU. • Appuyez sur la touche tactile correspondant à...
Page 19: Comment Changer Les Écrans Des Listes
Comment changer les écrans des listes ? Affichage de la touche ▲ ou ▼ ▲ ▼ Effleurez la touche pour vous déplacer d'un élément à la fois dans la liste. Affichage de la touche Page Effleurez la touche pour vous déplacer d'une page à...
Page 20: Réglage De L'écran Et Du Son
Fonctionnement de base 2. Réglage de l'écran et du son Réglage de l'écran Pour améliorer la visibilité à l'écran, l'affichage passe de l'écran de jour à l'écran de nuit en fonction de l'allumage - ou non - des feux du véhicule (feux de stationnement, feux arrière, éclairage de la plaque d'immatriculation).
Page 21: Contraste / Luminosité
Contraste / Luminosité  Contraste Effleurez la touche pour augmenter la luminosité et pour la diminuer.  Luminosité Effleurez la touche pour augmenter la luminosité et pour la diminuer. Comment passer à l'affichage de jour lorsque les feux sont allumés ? ...
Page 22: Modification De La Couleur D'affichage De La Carte
Fonctionnement de base 2. Réglage de l'écran et du son Modification de la couleur d'affichage de la carte La couleur d'affichage de la carte (5 choix de couleurs) peut être modifiée indépendamment pour le jour et la nuit.  Effleurez la touche Configurer sur l'écran MENU.
Page 23: Modification Du Fuseau Horaire
Modification du fuseau horaire Vous pouvez modifier le fuseau horaire pour chaque région des Etats-Unis. Modification du fuseau horaire  Configurer Effleurez la touche sur l'écran MENU.  Effleurez la touche Modifier pour régler le fuseau horaire.  Pacifique Effleurez la touche Rocheuses Centrale Côte Est...
Page 24: Réglage De L'heure D'enregistrement De Jour
Fonctionnement de base 2. Réglage de l'écran et du son Réglage de l'heure d'enregistrement de jour  Configurer Effleurez la touche sur l'écran MENU.  Effleurez la touche Modifier pour régler le fuseau horaire.  Effleurez la touche pour l'heure avancée (heure d'été). ...
Page 25: Réglage Du Volume
Réglage du volume Le volume sonore peut être réglé pendant le guidage routier. Réglage du volume  Effleurez la touche sur l'écran MENU. Volume  Effleurez la touche • La touche tactile effleurée devient verte. • Effleurez la touche pour couper le son.
Page 26: Affichages Des Cartes
Fonctionnement de base 3. Affichages des cartes Affichage de votre position actuelle L'écran de votre position actuelle apparaît lorsque vous placez le commutateur d'allumage du moteur sur ACC ou ON. • La position actuelle de votre véhicule s'affiche sur la carte. •...
Page 27: Déplacement De La Carte (Défilement Par Effleurement)
Déplacement de la carte (défilement par effleurement) Lorsqu'une carte s'affiche et que vous l'effleurez directement (partout, sauf sur les touches à effleurement), le point se déplace au centre de la carte. Le nom de la rue située à proximité du point recherché apparaît. Déplacement de la carte ...
Page 28: Réglage De L'affichage Du Nom Des Rues Lors Du Défilement
Fonctionnement de base 3. Affichages des cartes Réglage de l'affichage du nom des rues lors du défilement Vous pouvez choisir de régler l'affichage du nom des rues sur ON (affichage) ou OFF (pas d'affichage) pendant le défilement de la carte. ...
Page 29: Réglage De L'affichage Ou Du Non Affichage Des Touches Tactiles
Réglage de l'affichage ou du non affichage des touches tactiles Vous pouvez masquer les touches en effleurant la touche tactile  Effleurez la touche Configurer sur l'écran MENU.  Effleurez la touche pour Modifier OFF fonction  Effleurez la touche tactile que vous ne souhaitez pas afficher.
Page 30: Modification De L'échelle De La Carte
Fonctionnement de base 3. Affichages des cartes Modification de l'échelle de la carte Vous pouvez régler l'échelle de la carte de 40 960 000:1 à 2.500:1. Si votre destination est définie, vous pouvez modifier l'échelle de votre itinéraire jusqu'à votre destination finale en effleurant une fois l'écran.
Page 31: Affichage De Plans De Rues
Affichage de plans de rues  Il est possible d'afficher les plans de rues existant pour certaines zones. L'échelle de ces plans est de 1/0,0025 million (25 m). ● Plan des rues Passer en affichage du plan des rues  Lorsqu'une carte à...
Page 32: Modification De L'orientation De La Carte
Fonctionnement de base 3. Affichages des cartes Modification de l'orientation de la carte Vous pouvez modifier l'orientation de la carte affichée. • Affichage en fonction du Nord Le nord apparaît toujours en haut de la carte, quelle que soit la direction suivie par le véhicule.
Page 33: Passage À L'affichage En Double Écran
Passage à l'affichage en double écran Lorsque vous affichez une carte, vous pouvez séparer l'écran en deux parties, comme dans l'illustration ci-dessous. Ex. :Deux cartes peuvent être affichées avec des écrans comportant des échelles différentes, des écrans orientés vers le nord et vers le haut, des écrans dont l'affichage des PDI est activé...
Page 34: Utilisation De L'écran De Droite
Fonctionnement de base 3. Affichages des cartes Utilisation de l'écran de droite  Effleurez la carte qui apparaît dans l'écran de droite.  Effleurez la touche tactile de votre choix. • Lorsque la fonction est activée, le témoin d'affichage de mouvement devient jaune.
Page 35: Afficher Icônes Pdi
Affichage des environs des PDI Lorsque les environs d'un PDI s'affichent sur l'écran de gauche, vous pouvez choisir d'activer (afficher) ou de désactiver (ne pas afficher) leur apparition sur l'écran de droite. Veuillez vous reporter aux points d'intérêt qui peuvent être affichés à la rubrique « Affichage du PDI »...
Page 36: Affichage Du Pdi
Fonctionnement de base 3. Affichages des cartes Affichage du PDI Les PDI peuvent être affichés sur la carte. Tous les restaurants Course hippique Américain Port de plaisance Chinois Musée Continental Parcs nationaux/régionaux Restauration rapide Station de ski Français Circuit automobile Italien Complexe sportif Japonais...
Page 37 • Les cartes dont l'échelle est de 800 m ou les cartes plus détaillées peuvent être affichées. (hormis les écrans d'affichage de tous les itinéraires). • Les PDI peuvent également être affichés dans un rayon de 32 km à l'aide de l'icône .
Page 38: Affichage Simplifié Des Points D'intérêt Tout En Conduisant
Fonctionnement de base 3. Affichages des cartes Affichage simplifié des points d'intérêt tout en conduisant Les PDI peuvent être affichés simplement tout en conduisant.  Effleurez la touche lorsqu'une carte est affichée. Aff carte  Effleurez la touche Afficher icônes PDI ...
Page 39: Affichage De Plusieurs Types
Affichage de plusieurs types Plusieurs PDI (5 types) peuvent être affichés simultanément.  Effleurez la touche lorsqu'une carte est affichée. Aff carte  Effleurez la touche Afficher icônes PDI  Effleurez la touche Plus  Effleurez le nom du PDI que vous souhaitez afficher.
Page 40: Recherche Des Environs D'un Pdi
Fonctionnement de base 3. Affichages des cartes Recherche des environs d'un PDI Les noms des PDI situés à proximité de l'icône sur la carte et la distance en ligne directe qui les sépare de l'icône peuvent être affichés. Vous pouvez également afficher la direction à...
Page 41 • Seuls les points d'intérêt situés dans un rayon de 32 km de l'icône peuvent être recherchés. (jusqu'à 200 points d'intérêt). • Les PDI peuvent apparaître énumérés par ordre de proximité par rapport à l'icône ou par catégorie d'icône PDI. ●...
Page 42: Affichage De La Liste Des Pdi Présents Le Long De L'itinéraire Défini
Fonctionnement de base 3. Affichages des cartes Affichage de la liste des PDI présents le long de l'itinéraire défini Lorsqu'une destination a été définie, la liste des PDI dont la distance et la direction correspondent à l'itinéraire établi peut être sélectionnée. (la distance affichée indique la distance qu'il reste à...
Page 43: Configuration Des Environs Du Pdi Pouvant Être Récupérés Tout En Conduisant
Configuration des environs du PDI pouvant être récupérés tout en conduisant Station-service Les 6 éléments figurant sur l'écran de menu des environs du PDI ( Epicerie Distributeur billets Restaurant Parcs Hôtel ) peuvent être définis de manière aléatoire. Le menu des environs du PDI peut être affiché tout en conduisant et les PDI peuvent être affichés sur l'écran de la carte.
Page 44 Fonctionnement de base 3. Affichages des cartes  Effleurez le nom du PDI que vous souhaitez afficher.  Effleurez la touche Défaut • Effleurez la touche sur l'écran pour ramener tous les éléments à leurs réglages par défaut. Défaut • Effleurez la touche sur l'écran pour revenir aux environs du PDI ramenés à...
Page 45: Comment Rappeler Des Cartes
Fonctionnement de base 4. Comment rappeler des cartes ? Lorsque vous définissez ou ajoutez une destination, enregistrez votre domicile, des repères, des repères spéciaux ou des détours, les cartes correspondant à ces réglages et coordonnées peuvent être rappelées en suivant différentes méthodes. Pour connaître la procédure de sélection d'une méthode de rappel de carte, reportez-vous à...
Page 46 Fonctionnement de base 4. Comment rappeler des cartes ? Elément (touche tactile) Fonction Lorsque vous saisissez une adresse, la carte correspondant à ce point (ou zone) peut être affichée. (Reportez-vous en page 48) Lorsque vous saisissez le nom du PDI, la carte correspondant aux environs de ce PDI peut être affichée.
Page 47: Modification De La Zone De Recherche
Modification de la zone de recherche Ce système de navigation divise les Etats-Unis et le Canada en 11 zones. Pour chaque méthode de recherche employée, le système recherche la zone que vous occupez, à moins que la zone de recherche n'ait été modifiée. Pour effectuer une recherche dans une zone différente, réglez tout d'abord la zone de recherche avant de lancer la recherche elle-même.
Page 48: Rappel D'une Carte À L'aide D'une Adresse
Fonctionnement de base 4. Comment rappeler des cartes ? Rappel d'une carte à l'aide d'une adresse Lorsque l'adresse est connue, la carte correspondante peut être rappelée en sélectionnant cette adresse.  Effleurez la touche saisissez un caractère à la fois. •...
Page 49  Effleurez la touche No.maison et saisissez un chiffre à la fois. • Si vous commettez une erreur, effleurez la touche pour supprimer un caractère à la fois.  Effleurez la touche • La carte que vous avez recherchée au moyen de l'adresse s'affiche. •...
Page 50: Rappel D'une Carte À L'aide Du Nom De Pdi
Fonctionnement de base 4. Comment rappeler des cartes ? Rappel d'une carte à l'aide du nom de PDI Une carte peut être rappelée en saisissant une partie du nom de PDI ou en réduisant la recherche en saisissant plusieurs types de PDI, de régions et différents noms de rues ou de villes, etc.
Page 51: Si Vous Réduisez Les Choix Par Zone
Si vous réduisez les choix par zone Lorsque vous réduisez les choix aux 5 villes les plus proches  Effleurez la touche Ville sur l'écran de la liste.  Effleurez la touche 5 villes +proches  Effleurez le nom de la ville lorsque le PDI de votre choix est localisé. ...
Page 52 Fonctionnement de base 4. Comment rappeler des cartes ?  Effleurez la touche Liste • Un écran présentant la liste des PDI contenant les noms recherchés au moyen de caractères saisis s'affiche.  Effleurez le nom du PDI que vous souhaitez afficher. ...
Page 53: Lorsque Vous Réduisez La Liste En Fonction Du Type De Pdi
Lorsque vous réduisez la liste en fonction du type de PDI Voici une méthode de réduction de la liste des types des PDI. Cette méthode est pratique lorsque vous connaissez le type de PDI de destination. Réduisez la liste des choix en Ville effleurant la touche puis démarrez votre recherche après avoir éliminé...
Page 54 Fonctionnement de base 4. Comment rappeler des cartes ? Tous les restaurants Course hippique Américain Port de plaisance Chinois Musée Continental Parcs nationaux/régionaux Restauration rapide Station de ski Français Circuit automobile Italien Complexe sportif Japonais Théâtre Mexicain Attract touris Poissons Office du tourisme Thaïlandais Location de vidéos...
Page 55 • Selon le PDI, le repère géographique affiché ne correspond pas toujours à la position réelle de ce PDI. Les cas suivants peuvent entraîner une recherche basée sur des données différentes des publications générales. • Les installations, telles que les musées, les grands magasins et les parcs d'attraction, peuvent être situées dans des zones différentes des centres service-clients.
Page 56: Rappel D'une Carte En Cas D'urgence
Fonctionnement de base 4. Comment rappeler des cartes ? Rappel d'une carte en cas d'urgence En cas d'accident de la route, de problème mécanique ou de toute autre urgence, une carte du poste de police ou de l'hôpital le plus proche peut être rappelée. Lorsque vous passez à...
Page 57: Rappel D'une Carte À L'aide Des Archives
Rappel d'une carte à l'aide des archives Jusqu'à 100 des dernières destinations définies sont enregistrées automatiquement et une carte du même point peut être facilement rappelée.  Effleurez les archives de destination à afficher dans la liste. • En effleurant Point départ précédent vous pouvez rappeler votre point de départ...
Page 58 Fonctionnement de base 4. Comment rappeler des cartes ?  Effleurez le nom de la rue dans la liste.  Saisissez de la même manière un autre nom de rue. • Vous pouvez saisir jusqu'à 24 caractères. • Si vous avez commis une erreur, effleurez la touche pour supprimer un caractère à...
Page 59: Rappel D'une Carte À L'aide Du Nom De L'entrée / La Sortie D'autoroute
Rappel d'une carte à l'aide du nom de l'entrée / la sortie d'autoroute Vous pouvez rappeler une carte à l'aide d'un nom d'autoroute ou d'un nom d'entrée / de sortie.  Saisissez le nom de l'autoroute en effleurant les caractères affichés à l'écran.
Page 60: Rappel D'une Carte À L'aide De La Latitude / Longitude
Fonctionnement de base 4. Comment rappeler des cartes ?  Effleurez le nom de l'entrée ou de la sortie à afficher dans la liste. Entrer nom • Effleurez la touche pour saisir directement le nom de l'entrée ou de la sortie. Trier dist.
Page 61: Interventions Sur Une Carte Rappelée
Fonctionnement de base 5. Interventions sur une carte rappelée Lorsque vous rappelez une carte, vous avez le choix entre deux cartes. Une carte comportant un résultat permettant de localiser votre destination avec précision ou ne permettant pas de localiser votre destination avec précision (environs) s'affiche.
Page 62: Système De Guidage
Système de guidage 1. Définition de la destination et recherche de l'itinéraire Pour rechercher l'itinéraire qui vous ménera à votre destination, des réglages comportant notamment une définition de la destination, des destinations supplémentaires et des conditions de recherche de l'itinéraire sont nécessaires. Définition d'une destination (Page 64) Affichage de tous les itinéraires (Page 67) Utiliser l'itinéraire obtenu...
Page 63: Définir Une Destination Et Rechercher Un Itinéraire
Système de guidage 2. Définir une destination et rechercher un itinéraire Le guidage routier démarre après avoir défini votre destination. La destination est définie en suivant l'une des méthodes suivantes : • Définition par effleurement • Définir à l'aide d'un repère enregistré (l'adresse de votre domicile, un repère spécial) •...
Page 64: Définition D'une Destination
Système de guidage 2. Définir une destination et rechercher un itinéraire Définition d'une destination Définition par effleurement Une destination peut être définie sur la carte actuellement affichée.  Effleurez la carte.  Effleurez la touche Enter  Effleurez la touche Enter •...
Page 65: Définir À Partir D'un Repère Enregistré
Définir à partir d'un repère enregistré  Appuyez sur le bouton DEST  Effleurez la touche ou les repères spéciaux à • Le symbole s'affiche sur l'emplacement de votre domicile ou sur le repère spécial et la recherche d'itinéraire démarre. •...
Page 66: Recherche D'un Itinéraire
Système de guidage 2. Définir une destination et rechercher un itinéraire • Si la destination est déjà définie, Remplac effleurez la touche pour supprimer la destination définie et en définir une nouvelle. Ajt à des • Effleurez la touche pour ajouter une destination.
Page 67: Affichage De Tous Les Itinéraires
Affichage de tous les itinéraires Une fois la recherche d'itinéraire terminée, un écran affichant tous les itinéraires apparaît. NAVI • Appuyez sur le bouton après l'affichage de tous les itinéraires ou ne faites pas fonctionner l'appareil pendant au moins les premières 3 secondes qui suivent votre mise en route.
Page 68: Affichage De Tous Les Itinéraires Et Touches Tactiles
Système de guidage 2. Définir une destination et rechercher un itinéraire Affichage de tous les itinéraires et touches tactiles Les itinéraires de votre position actuelle jusqu'à votre destination, l'heure d'arrivée estimée et la distance sont indiqués sur l'écran affichant tous les itinéraires. Les itinéraires résultant de la recharche peuvent également être modifiés et les données de guidage être affichées.
Page 69 ■ Touches tactiles Les fonctions suivantes peuvent être activées à l'aide des touches tactiles figurant sur l'écran d'affichage de tous les itinéraires. 3 itinér Différents itinéraires s'affichent pour vous permettre de faire votre choix. (Reportez-vous en page 73) Itinér. L'écran de modification de l'itinéraire s'affiche pour vous permettre de modifier les conditions de recherche.
Page 70: Afficher Ou Contourner Un Segment À Accès Limité
Système de guidage 2. Définir une destination et rechercher un itinéraire Afficher ou contourner un segment à accès limité Contournement d'un segment à accès limité Contourner à l'aide de l'écran d'affichage de tous les itinéraires  Effleurez la touche sur l'écran d'affichage de tous les itinéraires. Itinér.
Page 71: Contourner À L'aide De L'écran De Votre Position Actuelle
Contourner à l'aide de l'écran de votre position actuelle  Effleurez la touche Itinér. lorsqu'une carte est affichée.  Effleurez la touche Préférence itinéraire  Effleurez la touche Autoriser route restrict saison • Un témoin s'allume lorsque vous recherchez un itinéraire comportant un segment à...
Page 72: Afficher Les Données Relatives À L'itinéraire (Informations Concernant La Route Guidée)
Système de guidage 2. Définir une destination et rechercher un itinéraire Afficher les données relatives à l'itinéraire (informations concernant la route guidée) Les données relatives à l'itinéraire jusqu'à la destination et comportant les entrées/sorties des échangeurs de circulation, les routes de transit, les routes nationales ou les routes locales peuvent être affichées.
Page 73: Trois Itinéraires S'affichent Simultanément (Fonction De Recherche De Trois Itinéraires)
Trois itinéraires s'affichent simultanément (Fonction de recherche de trois itinéraires) Définissez la destination et la recherche d'un itinéraire recommandé démarre. Tous les itinéraires, de votre position actuelle à votre destination, s'affichent. Outre l'itinéraire recommandé ("Rapide 1"), les itinéraires "Rapide 2" et "Court" s'affichent également pour vous permettre de faire votre choix.
Page 74: Modification De L'itinéraire Obtenu
Système de guidage 3. Modification de l'itinéraire obtenu Une fois la recherche d'itinéraire terminée, l'itinéraire peut être modifié en ajoutant une destination ou une route de transit. Les méthodes suivantes permettent de modifier l'itinéraire. Itinér. • Effleurez la touche sur l'écran d'affichage de tous les itinéraires ou l'écran de votre position actuelle (pendant le guidage routier) pour afficher l'écran de modification de l'itinéraire.
Page 75: Ajout D'une Destination
Ajout d'une destination Après avoir défini une destination, vous pouvez en ajouter jusqu'à cinq autres. Définissez une destination supplémentaire dans les cas suivants : • Lorsque vous définissez un point de transit entre votre position actuelle et la destination définie •...
Page 76 Système de guidage 3. Modification de l'itinéraire obtenu  Effleurez la touche Enter • La destination apparaît sous la forme du symbole à l'emplacement • Un maximum de 5 destinations peut être défini. • Lorsque 5 destinations sont déjà définies, supprimez-en une et poursuivez.
Page 77: Modifier Les Conditions De Recherche Pour Chaque Intervalle
• Une fois la destination définie, les opérations suivantes peuvent être activées à partir de cet écran : Modifier les conditions de recherche par segment (Page 77) Modifier l'ordre d'apparition destinations (Page 78) Supprimer une destination (Page 79) Indiquer une route de transit (Page 80) Annuler l'indication d'une route de transit (Page 81) Ajout...
Page 78: Modification De L'ordre D'apparition Des Destinations
Système de guidage 3. Modification de l'itinéraire obtenu Modification de l'ordre d'apparition des destinations L'ordre de définition de plusieurs destinations peut être modifié et une recherche être relancée.  Effleurez la touche Itinér.  Effleurez la touche Réordonner • Lorsque des routes de transit sont indiquées, un écran de confirmation vous permettant d'annuler et de réorganiser les destinations s'affiche.
Page 79: Suppression D'une Destination
Suppression d'une destination Vous pouvez supprimer plusieurs destinations définies. Vous pouvez également supprimer toutes les destinations simultanément.  Effleurez la touche Itinér.  Effleurez la touche pour Effacer supprimer une destination. • Si vous n'avez défini qu'une seule destination, l'écran en apparaît. ...
Page 80: Indication D'une Route De Transit
Système de guidage 3. Modification de l'itinéraire obtenu Indication d'une route de transit  Effleurez la touche Itinér.  Ajout Effleurez la touche pour Preferred Road (route préférée).  La carte se déplace vers la position de la route de transit indiquée. ...
Page 81: Annulation De L'indication D'une Route De Transit
 Si deux destinations ou plus sont définies ou si une route de transit est Ajout indiquée, effleurez la touche dans le segment que vous souhaitez indiquer.  La recherche d'itinéraire démarre. Annulation de l'indication d'une route de transit  Effleurez la touche Itinér.
Page 82 Système de guidage 3. Modification de l'itinéraire obtenu  Effleurez la touche • Effleurez la touche pour revenir à l'écran d'origine.  Effleurez la touche • La recherche d'itinéraire démarre.
Page 83: Démarrage, Interruption Et Redémarrage Du Guidage Routier
Système de guidage 4. Démarrage, interruption et redémarrage du guidage routier Démarrage du guidage routier Une fois la recherche d'itinéraire terminée, l'écran affichant tous les itinéraires apparaît. Guide Effleurez la touche sur l'écran d'affichage de tous les itinéraires pour démarrer le guidage routier.
Page 84: Guidage Routier
Système de guidage 5. Guidage routier Une fois la recherche d'itinéraire terminée, le guidage sur l'itinéraire souhaité peut démarrer. Dirigez-vous vers votre destination. L'appareil vous guide alors sur votre itinéraire jusqu'à votre arrivée. Guidage aux intersections Lorsque vous approchez d'une intersection alors qu'un repère de guidage est affiché sur l'écran de votre position actuelle (si votre position actuelle se trouve sur l'itinéraire) et que le guidage routier est en cours, le guidage aux intersections et le guidage vocal fonctionnent.
Page 85 • Les écrans représentant les intersections agrandies apparaissent uniquement si est réglé pour l'affichage automatique de l'écran représentant l'intersection agrandie. (Reportez-vous en page 86) • L'affichage des voies et des noms n'apparaît pas pour les intersections dont les données ne figurent pas dans le disque de chargement des cartes. •...
Page 86: Réglez L'affichage Automatique De L'écran De Guidage Aux Intersections
Système de guidage 5. Guidage routier Réglez l'affichage automatique de l'écran de guidage aux intersections Réglez l'affichage de l'écran de guidage aux intersections sur ON (affichage) ou OFF (non affichage).  Effleurez la touche sur l'écran MENU. Configurer  Effleurez la touche pour le guidage aux intersections.
Page 87: Guidage Lors D'une Traversée En Ferry
 Effleurez la touche pour afficher la carte normale. • Effleurez à nouveau la touche sur l'écran pour afficher l'écran de guidage aux intersections. Guidage lors d'une traversée en ferry Les traversées en ferry sont représentées par une ligne pointillée. •...
Page 88: Réglage De La Vitesse Moyenne
Système de guidage 5. Guidage routier Réglage de la vitesse moyenne Les durées suivantes sont calculées en fonction de la vitesse moyenne établie du véhicule. • Temps nécessaire sur l'écran représentant votre position actuelle (Page 14) • Temps nécessaire sur l'écran d'affichage de tous les itinéraires (Page 67) •...
Page 89: Guidage Aux Bretelles D'autoroute
Guidage aux bretelles d'autoroute Lorsque vous conduisez sur l'autoroute alors que l'écran de votre position actuelle est affiché (si votre position actuelle se trouve sur l'itinéraire défini), que le guidage routier est en cours et que vous approchez d'un point de bifurcation [entrées/sorties d'échangeur, noeuds de communication], l'écran de guidage aux bretelles d'autoroute apparaît.
Page 90: Modification De L'écran De Guidage Aux Bretelles D'autoroute
Système de guidage 5. Guidage routier Modification de l'écran de guidage aux bretelles d'autoroute  Effleurez la touche  Pour afficher l'écran classique, effleurez la touche . Pour afficher la liste des bifurcations, effleurez la touche •Pour afficher à nouveau l'écran représentant le schéma de l'autoroute, effleurez les touches...
Page 91: Guidage Vocal
Guidage vocal Lorsque vous approchez d'une intersection, d'un noeud de communication, d'un point de transit, d'une entrée/sortie d'échangeur (bretelle d'accès), d'un carrefour ou de votre destination alors que le guidage routier est en cours, une voix vous annonce la distance restante vous séparant de ces points et indique jusqu'à...
Page 92: Réglage Du Guidage Vocal Automatique
Système de guidage 5. Guidage routier Réglage du guidage vocal automatique Le guidage vocal automatique peut être ACTIVE (annoncé) ou DESACTIVE (pas annoncé).  Effleurez la touche sur l'écran MENU. Configurer  Effleurez la touche pour Auto Voice Guidance (guidage vocal automatique). •...
Page 93: Utilisation Des Fonctions Sur Un Itinéraire Guidé
Système de guidage 6. Utilisation des fonctions sur un itinéraire guidé Guidage dans un autre mode Le guidage routier se poursuit (sans guidage vocal) même lorsque vous passez à un autre mode (affichage d'un écran autre que l'écran de navigation). Le guidage vocal peut être activé...
Page 94: Passage De L'affichage Du Temps Nécessaire À Celui De La Distance Restante
Système de guidage 6. Utilisation des fonctions sur un itinéraire guidé Passage de l'affichage du temps nécessaire à celui de la distance restante Si deux destinations ou plus sont définies sur l'écran de votre position actuelle (si votre position actuelle se trouve sur l'itinéraire défini) alors que le guidage routier est en cours, vous pouvez passer du temps nécessaire à...
Page 95: Défilement De L'itinéraire
Défilement de l'itinéraire La carte peut être déplacée automatiquement le long de l'itinéraire défini vers la destination ou vers le point de départ sur l'écran représentant l'itinéraire guidé. Démarrer le défilement de l'itinéraire  Aperçu itin. Effleurez la touche sur l'écran de modification de l'affichage. ...
Page 96: Nouveau Lancement D'une Recherche D'itinéraire
Système de guidage 7. Nouveau lancement d'une recherche d'itinéraire Nouveau lancement d'une recherche d'itinéraire Lorsque le guidage routier est en cours, des destinations supplémentaires peuvent être définies, les conditions de recherche peuvent être modifiées et une recherche d'itinéraire peut être relancée. Itinér.
Page 97 Ecran Touche tactile Fonction Page N° Permet de rappeler une carte de destination et de Map retrieval method définir/ajouter une destination Permet d'afficher tous les itinéraires Vue itinéraire Permet d'afficher l'écran de réglage des Itinér. conditions de recherche Destination, destination de Permet d'ajouter, de modifier l'ordre ou Ajout Effacer...
Page 98: Nouveau Lancement D'une Recherche D'itinéraire
Système de guidage 7. Nouveau lancement d'une recherche d'itinéraire Nouveau lancement d'une recherche d'itinéraire  Effleurez la touche Itinér. sur l'écran de votre position actuelle lorsque le guidage routier est en cours.  Effleurez la touche Préférence itinéraire  Effleurez l'élément pour lequel une recherche est relancée.
Page 99: Recherche Automatique D'un Itinéraire De Remplacement
Recherche automatique d'un itinéraire de remplacement Lorsque vous déviez de votre route, une recherche d'itinéraire peut être lancée automatiquement (recherche des environs ou recherche de tous les itinéraires). L'itinéraire obtenu peut varier en fonction des conditions dans lesquelles vous avez dévié de l'itinéraire défini.
Page 100: Enregistrement D'un Repère
Enregistrement d'un repère 1. Qu'est-ce que l'enregistrement d'un repère ? Il est possible d'enregistrer sur une même carte jusqu'à 106 repères géographiques (classés selon les catégories « domicile », repères et repères spéciaux) en les sauvegardant comme des repères. Vous pouvez enregistrer un « domicile » et cinq repères spéciaux au maximum.
Page 101: Enregistrement, Correction Ou Suppression D'un Repère
Enregistrement d'un repère 2. Enregistrement, correction ou suppression d'un repère Enregistrement, correction ou suppression de l'adresse de votre domicile Un point figurant sur la carte peut être enregistré comme étant votre domicile. Enregistrez l'adresse de votre domicile pour activer la recherche d'un itinéraire jusqu'à lui à partir de l'écran de définition de la destination en une seule opération.
Page 102 Enregistrement d'un repère 2. Enregistrement, correction ou suppression d'un repère  Effleurez la touche Attribut  Effleurez la touche Non enregistré Effleurez la touche pour enregistrer l'adresse de votre domicile  Effleurez la touche Icône  Effleurez le symbole de votre choix parmi ceux figurant à...
Page 103: Correction De L'adresse De Votre Domicile
Correction de l'adresse de votre domicile  Effleurez la touche sur l'écran MENU. Mes lieux  Effleurez la touche pour Modifier accéder à la rubrique Repères.  Effleurez la touche  Effleurez la touche tactile correspondant à l'élément que vous souhaitez corriger ou saisir. Eff.
Page 104: Suppression De L'adresse De Votre Domicile
Enregistrement d'un repère 2. Enregistrement, correction ou suppression d'un repère Suppression de l'adresse de votre domicile  Effleurez la touche sur l'écran MENU. Mes lieux  Effleurez la touche pour Effacer accéder à la rubrique Repères.  Effleurez la touche ...
Page 105: Enregistrement Des Repères
Enregistrement des repères Jusqu'à 106 repères (points d'intérêt) peuvent être enregistrés sur une carte (y compris 1 adresse de domicile et 5 repères spéciaux). (si vous enregistrez plus de 106 repères, supprimez tout d'abord les repères inutiles, puis continuez). L'enregistrement des repères vous permet : •...
Page 106: Enregistrement D'un Point Éloigné
Enregistrement d'un repère 2. Enregistrement, correction ou suppression d'un repère Enregistrement d'un point éloigné  Effleurez la touche sur l'écran MENU. Mes lieux  Effleurez la touche Enregistrer pour accéder à la rubrique Repères.  Sélectionnez la méthode de rappel de la carte pour afficher la carte sur laquelle vous souhaitez enregistrer le repère.
Page 107 Icône • Effleurez la touche pour afficher l'icône sélectionnée sur la position. Page 1 Page 2 • Effleurez la touche Avec son pour que le repère Icône modifie le type de symbole. Page 1 Pas dicône' • Effleurez la touche pour ne pas afficher le symbole du repère enregistré...
Page 108 Enregistrement d'un repère 2. Enregistrement, correction ou suppression d'un repère  Effleurez la touche Cloche (avec direction) • Définissez la direction. • Pour déplacer la direction dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, effleurez la touche Pour la déplacer dans le sens des aiguilles d'une montre, effleurez la touche •...
Page 109: Correction De La Position D'un Repère
Correction de la position d'un repère  Effleurez la touche sur l'écran MENU. Mes lieux  Effleurez la touche pour accéder à la rubrique Repères. Modifier  Effleurez le repère que vous souhaitez corriger.  Effleurez la touche Lieu • Une carte apparaît. ...
Page 110: Modification Du Symbole Du Repère
Enregistrement d'un repère 2. Enregistrement, correction ou suppression d'un repère Modification du symbole du repère  Effleurez la touche sur l'écran MENU. Mes lieux  Effleurez la touche pour accéder à la rubrique Repères. Modifier  Effleurez le repère dont vous souhaitez modifier l'icône.
Page 111: Saisir Un Numéro De Téléphone Pour Un Repère
Saisir un numéro de téléphone pour un repère  Effleurez la touche sur l'écran MENU. Mes lieux  Effleurez la touche pour accéder à la rubrique Repères. Modifier  Effleurez le repère pour lequel vous souhaitez saisir un numéro de téléphone.
Page 112: Saisie Du Nom D'un Repère
Enregistrement d'un repère 2. Enregistrement, correction ou suppression d'un repère Saisie du nom d'un repère  Effleurez la touche sur l'écran MENU. Mes lieux  Effleurez la touche pour accéder à la rubrique Repères. Modifier  Effleurez le repère pour lequel vous souhaitez saisir un nom.
Page 113: Affichage Du Nom D'un Repère
Affichage du nom d'un repère Le nom du repère saisi peut être affiché.  Effleurez la touche sur l'écran MENU. Mes lieux  Effleurez la touche pour accéder à la rubrique Repères. Modifier  Effleurez le repère dont vous souhaitez afficher le nom. ...
Page 114: Suppression D'un Repère
Enregistrement d'un repère 2. Enregistrement, correction ou suppression d'un repère Suppression d'un repère  Effleurez la touche sur l'écran MENU. Mes lieux  Effleurez la touche pour accéder à la rubrique Repères. Effacer  Effleurez le repère que vous souhaitez supprimer. •...
Page 115: Enregistrement, Correction Ou Suppression D'un Repère Spécial
Enregistrement d'un repère 3. Enregistrement, correction ou suppression d'un repère spécial Vous pouvez enregistrer au maximum 5 repères spéciaux sur une carte. Les repères spéciaux diffèrent des autres repères en cela que, une fois enregistrés, ils peuvent être rappelés en un seul effleurement de l'écran qui apparaît lors du rappel d'une carte.
Page 116 Enregistrement d'un repère 3.Enregistrement, correction ou suppression d'un repère spécial  Effleurez la touche Attribut  Effleurez la touche pour accéder au Non enregistré repère spécial (1 à 5).  Effleurez la touche Touches tactiles pour accéder au repère spécial (1 à 5). •...
Page 117: Correction D'un Repère Spécial
Correction d'un repère spécial  Effleurez la touche sur l'écran MENU. Mes lieux  Effleurez la touche pour accéder à la rubrique Repères. Modif  Effleurez le repère spécial que vous souhaitez corriger / saisir.  Effleurez la touche tactile correspondant à...
Page 118: Suppression D'un Repère Spécial
Enregistrement d'un repère 3.Enregistrement, correction ou suppression d'un repère spécial Suppression d'un repère spécial  Effleurez la touche sur l'écran MENU. Mes lieux  Effleurez la touche pour accéder à la rubrique Repères. Effacer  Effleurez le repère spécial que vous souhaitez supprimer.
Page 119: Enregistrement, Correction Ou Suppression Des Repères De Détours Enregistrés
Enregistrement d'un repère 4. Enregistrement, correction ou suppression des repères de détours enregistrés Enregistrement des repères de détours Vous pouvez enregistrer 10 repères de détours au maximum. (si vous enregistrez plus de 10 repères, supprimez tout d'abord les repères de détours inutiles, puis continuez). En enregistrant des repères de détours, vous pouvez également rechercher un itinéraire vous conduisant dans la zone enregistrée.
Page 120 Enregistrement d'un repère 4. Enregistrement, correction ou suppression des repères de détours enregistrés  ▲ ▼ Effleurez la touche pour définir la zone que vous souhaitez contourner. • Pour agrandir la zone, effleurez la ▲ touche , pour réduire la zone, ▼...
Page 121: Correction D'un Repère De Détour Enregistré
Correction d'un repère de détour enregistré  Effleurez la touche sur l'écran MENU. Mes lieux  Effleurez la touche pour accéder aux zones à éviter. Modifier  Effleurez la zone à éviter que vous souhaitez corriger / saisir.  Effleurez la touche tactile correspondant à...
Page 122: Suppression D'un Repère De Détour Enregistré
Enregistrement d'un repère 4. Enregistrement, correction ou suppression des repères de détours enregistrés Suppression d'un repère de détour enregistré  Effleurez la touche sur l'écran MENU. Mes lieux  Effleurez la touche pour accéder aux zones à éviter. Effacer  Effleurez la zone à...
Page 123: Archives Des Destinations
Enregistrement d'un repère 5. Archives des destinations Suppression des entrées dans les archives des destinations Les repères figurant sur une carte et définis comme étant des destinations sont enregistrés automatiquement. Ils peuvent être utilisés pour récupérer une carte lors de la définition d'une destination (maximum de 100 destinations).
Page 124: Fonction Information
D'UTILISATION/Audio SETTING Réglage de la caméra de marche arrière Réglages du système ESN MANUEL (ECLIPSE Security Network) D'UTILISATION/ (réseau de sécurité ECLIPSE) Guide de référence SYSTEM CHECK Affichage de l'état du système Affichage du numéro MANUEL SIRIUS ID d'identification SIRIUS D'UTILISATION/Audio Le bouton CAMERA SCREEN est disponible lorsque la caméra arrière (BEC105) est...
Page 125: Ecran System Check
Ecran SYSTEM CHECK  Effleurez la touche sur l'écran SYSTEM CHECK INFORMATION. • L'écran SYSTEM CHECK s'affiche. Elément (touche tactile) Fonction SPEED PULSE Permet d'afficher la vitesse actuelle du véhicule. Permet d'étudier la vitesse du véhicule pendant certains événements comme un changement de roue par exemple. PULSE STUDY Etude en cours : Etude de l'impulsion en cours...
Page 126: Fonction En Option
Fonction en option 1. Fonctionnement de la caméra de marche arrière Lorsque la caméra de marche arrière en option est installée, une vue arrière peut s'afficher à l'écran. • Ne vous fiez pas trop à la caméra de marche arrière. •...
Page 127 • La position et la distance réelles des personnes ou des objets peuvent varier en fonction des caractéristiques de l'objectif. • N'exposez pas la caméra à des chocs violents. Ne la frappez pas et ne la cognez pas contre d'autres objets. Il est possible que la caméra de marche arrière ne fonctionne pas correctement si sa position ou son angle de montage est incorrect.
Page 128: Image De La Caméra De Marche Arrière
Fonction en option 1. Fonctionnement de la caméra de marche arrière Image de la caméra de marche arrière Affichage manuel de la vue arrière (MANUAL)  Effleurez la touche CAMERA SCREEN sur l'écran INFORMATION. • La vue arrière apparaît à l'écran. •...
Page 129 • La portée de l'image peut varier en fonction de l'état du véhicule et de la route. • La portée de la caméra est limitée. Les objets situés à l'extrémité des ou sous les pare-chocs n'apparaissent pas. • La couleur des images arrière peut varier en fonction des objets réels. •...
Page 130: Réglages De La Caméra De Marche Arrière
Fonction en option 1. Fonctionnement de la caméra de marche arrière Réglages de la caméra de marche arrière Vous pouvez choisir d'afficher ou de ne pas afficher automatiquement la vue arrière à l'écran lorsque la marche arrière est enclenchée.  Effleurez la touche SETTING l'écran INFORMATION.
Page 132: Astuces Utiles
Astuces utiles 1. Correction de la position actuelle et de la distance Une correction est nécessaire dans les cas suivants : • Lorsque vous remplacez une roue : effectuez une correction automatique (correction de la distance) Vous pouvez également effectuer des corrections dans les cas suivants : •...
Page 133  Effleurez la touche • Déplacez-vous sur la position réelle de l'emplacement actuel sur la carte.  Effleurez la touche Enter  Définissez la direction. • Pour déplacer la direction dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, effleurez la touche .
Page 134: Correction De La Distance
Astuces utiles 1. Correction de la position actuelle et de la distance Correction de la distance  Effleurez la touche Configurer sur l'écran MENU.  Ajuster Effleurez la touche pour procéder au calibrage.  Effleurez la touche Changement pneus • Une correction automatique est effectuée.
Page 135: Données Du Dvd-Rom De Cartographie
Astuces utiles 2. Données du DVD-ROM de cartographie Les informations figurant dans le DVD-ROM de cartographie peuvent être visualisées. Le schéma ci-dessous ne figure qu'à titre d'exemple. Les affichages peuvent varier en fonction du type de DVD-ROM de cartographie et de sa date de création. Affichage des données du DVD-ROM de cartographie ...
Page 136: Précision Et Erreur
Astuces utiles 3. Précision et erreur Précision de la localisation Le GPS est un satellite très précis contrôlé par le département de la défense américain. Des erreurs peuvent se produire en raison de la présence de trajets multiples provoqués par des réflexions sur les immeubles ou d'autres structures.
Page 137 Dans les conditions suivantes, veillez à installer l'antenne GPS dans la position indiquée dans le manuel d'utilisation correspondant à votre type de véhicule. Mise en garde Mise en garde • Si le bruit émis par un autre appareil électrique diminue la réception des signaux.
Page 138: Erreur D'affichage De La Position Actuelle
Astuces utiles 3. Précision et erreur Erreur d'affichage de la position actuelle Pour trouver l'emplacement exact de votre position actuelle, l'appareil utilise les données compilées émises par le satellite GPS, le capteur de vitesse du véhicule et le capteur de vibrations du gyroscope.
Page 139: Affichage De La Position Actuelle, Précision Du Guidage Routier
Route réelle suivie Route suivie selon les données obtenues grâce au capteur Affichage à l'écran, correction par reconnaissance cartographique Affichage de la position actuelle, précision du guidage routier Les situations suivantes ne résultent pas d'un dysfonctionnement mais ne sont que des exemples dans lesquels la localisation de votre position actuelle et/ou le guidage routier sont imprécis.
Page 140 Astuces utiles 3. Précision et erreur La position actuelle apparaît La position actuelle apparaît Lorsque le véhicule est déplacé décalée lorsque le véhicule tourne décalée lorsque vous circulez sur par ferry ou par un autre moyen sur la plate-forme tournante d'une une route enneigée ou glissante que la conduite, la localisation structure de parking alors que la...
Page 141: Données Concernant Les Routes Et Les Noms Géographiques
Données concernant les routes et les noms géographiques Les routes et les noms géographiques peuvent être modifiés après compilation de la base de données des cartes et peuvent différer des routes et noms réels. Guidage routier A 800 m, à droite Lorsque vous avez tourné...
Page 142 Astuces utiles 3. Précision et erreur Lors de la recherche d'un Dans le cas de destinations Lorsqu'un guidage vers votre itinéraire, il est possible que multiples, lorsque vous avez destination est proposé, il est l'affichage n'apparaisse pas à contourné la destination suivante, possible que plusieurs noms temps pour bifurquer.
Page 144: Pour Référence
Pour référence 1. Informations dont vous devez prendre connaissance Si l'un des messages suivants s'affiche Si l'un des messages suivants s'affiche, vérifiez l'appareil tout en vous reportant aux colonnes Cause et Solution. Messages relatifs à la navigation en général Messages Cause Mesure corrective L'antenne GPS n'est pas...
Page 145 Messages Cause Mesure corrective Aucune route possible pour le guidage Aucune route n'est disponible pour Reportez-vous à une carte, puis à proximité de la position actuelle. le guidage routier à proximité de continuez. Reportez-vous à la carte. votre position actuelle. Aucune route n'est disponible pour Aucune route possible pour le guidage le guidage routier à...
Page 146 Pour référence 1. Informations dont vous devez prendre connaissance Messages Cause Mesure corrective Effleurez la touche déplacez la carte et définissez une Une rivière ou une zone sous eau Il y a une rivière ou une étendue destination près de la route. correspond à...
Page 147: Avant De Solliciter Une Réparation
Avant de solliciter une réparation De légères différences de fonctionnement peuvent parfois être considérées comme des dysfonctionnements. Consultez le tableau suivant avant de solliciter une réparation. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre votre problème, contactez votre revendeur. Eléments liés aux fonctions de navigation générales Symptôme Cause possible Mesure corrective...
Page 148: Copyright
Pour référence 2. Copyright  GDT, Geographic Data Technology, Inc.  2003 NAVTEQ. Tous droits réservés.  Données de infoUSA, Copyright 2003, Tous droits réservés.  2004 VISA Corporation  National Research Bureau 2003 The Bullseye Design est une marque déposée de Target Brands, Inc. CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT AVANT TOUTE UTILISATION DU SYSTEME DE NAVIGATION...
Page 149 LIMITATION DE GARANTIE GDT ne peut garantir ou faire une quelconque représentation, explicite ou implicite, de l'utilisation ou des résultats de l'utilisation de la BASE DE DONNEES en terme d'exactitude, de précision, de fiabilité ou autre, et ne garantit en rien la qualité, les performances, la qualité marchande, la compatibilité pour une utilisation particulière ou l'absence de contrefaçon.
Page 150 Pour référence 2. Copyright NOTIFICATION UTILISATEUR FINAL LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTIFICATION AVANT TOUTE UTILISATION DE CE SYSTEME DE NAVIGATION Les données concernant les points d'intérêts (données « PDI ») sont en partie fournies par infoUSA Inc. (« infoUSA »). En utilisant les données PDI, vous acceptez les conditions générales mentionnées ci-dessous. 1.
Page 151 Aucune garantie. Ces informations vous sont fournies « en l'état » et vous acceptez de les utiliser à vos propres risques. DENSO et ses concédants de licence (et leurs concédants de licence et fournisseurs, collectivement dénommés « DENSO ») n'accordent aucune garantie ou représentation de quelque sorte que ce soit, explicite ou implicite, légale ou autre, et DENSO décline toute responsabilité...
Page 152 Pour référence 2. Copyright CONDITIONS GENERALES Utilisation limitée à des fins personnelles. Vous acceptez que ces informations soient limitées à une utilisation personnelle, non commerciale conformément au contrat de licence, et non pour le service bureau, le temps partagé ou toute autre activité similaire. En conséquence, sous réserve des restrictions énoncées dans les paragraphes suivants, vous ne pouvez copier ces Données que pour votre utilisation personnelle pour (i) les consulter et (ii) les enregistrer à...
Page 153 Limitation de garantie : LE [PROPRIETAIRE] ET SES CONCEDANTS DE LICENCE (Y COMPRIS LEURS CONCEDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS) NE SAURAIENT ETRE TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS EN CAS DE RECLAMATION, EXIGENCE OU ACTION EN JUSTICE, QUELLE QUE SOIT LA NATURE DE LA RECLAMATION, EXIGENCE OU ACTION EN JUSTICE ALLEGUANT UNE PERTE, UNE BLESSURE OU DES DOMMAGES, DIRECTS OU INDIRECTS, QUI POURRAIENT RESULTER DE L'UTILISATION OU DE LA POSSESSION DES INFORMATIONS OU EN CAS DE PERTE DE PROFITS, DE REVENUS,...
Page 154 Pour référence 2. Copyright DROITS LIMITES NOM DU CONTRACTANT (FABRICANT / FOURNISSEUR) : NAVTEQ North America, LLC ADRESSE DU CONTRACTANT (FABRICANT / FOURNISSEUR) : 222 Merchandise Mart Plaza, Suite 900, Chicago, Illinois 60654 Le droit du gouvernement à utiliser, modifier, reproduire, diffuser, appliquer, afficher ou divulguer ces données techniques est limité...
Page 155: Glossaire
Pour référence 3. Glossaire Pour une utilisation efficace de cet appareil, veuillez conserver à l'esprit les définitions suivantes. GPS (Global Positioning System) (Système de positionnement mondial) : Le GPS est un système qui utilise des signaux reçus depuis un satellite situé à une orbite maximum d'environ 21,000 km au-dessus de la surface de la Terre pour indiquer votre position actuelle (latitude, longitude, altitude).
Page 156 Pour référence 3. Glossaire Positionnement en 2 et 3 dimensions Le GPS calcule votre position à l'aide d'un principe de mesure à 3 points. Les signaux reçus d'un satellite sont utilisés pour déterminer la distance entre le satellite et votre Position réelle véhicule.
Page 157: Index Par Sujet
Pour référence 4. Index par sujet Informations concernant les cartes [Affichage des cartes] ■ Informations concernant l'affichage des écrans de cartes « Comment afficher l'écran de navigation ? » ..........Page 14 ■ Informations concernant l'emplacement actuel « Affichage de votre position actuelle » ............ Page 26 ■...
Page 158: Guidage Routier
Pour référence 4. Index par sujet ■ Informations concernant la manière de changer la qualité de l'image de la carte ● Comment changer la luminosité et le contraste ? « Réglage de l'écran » ................Page 20 ● Comment changer la couleur de la carte ? «...
Page 159 [Avant ou pendant le guidage routier] ■ Informations sur l'itinéraire jusqu'à la destination (routes guidées) « Afficher les données relatives à l'itinéraire (informations concernant la route guidée) » ..Page 72 ■ Informations concernant la manière d'ajouter une destination « Ajout d'une destination »................. Page 75 ■...
Page 160: Autres
Pour référence 4. Index par sujet Autres [Fonctions utiles] ■ Informations concernant la manière de modifier la couleur de l'écran de menu « Réglage du papier peint » ......« MANUEL D'UTILISATION / Audio » ■ Informations concernant la manière de placer une marque sur la carte ●...
Page 162: Index
Pour référence INDEX Affichage de l'échelle ..15 Enregistrement d'un repère ..100 Affichage de tous les Enregistrement de itinéraires ......67 l'adresse de votre domicile ..101 Affichage des segments Enregistrement des repères .101 avec restriction Enregistrement des saisonnière ......70 repères de détours ...119 Affichage du PDI ....
Page 163 Nouveau lancement Traversées en ferry ....87 d'une recherche Trois itinéraires d'itinéraire ......96 s'affichent simultanément (Fonction de recherche de trois itinéraires) ....73 Passage à l'affichage de la distance restante ..94 Précision et erreur .... 136 Zoom libre ......30 Recherche automatique d'un itinéraire de remplacement ....

Eclipse AVN5500 Manuel

Liens rapides

Manuels Connexes pour Eclipse AVN5500

Sommaire des Matières pour Eclipse AVN5500

Table des Matières