Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Chariot-réservoir d'eaux usées de qualité supérieure
Réf.
Description
A
Sangle de trappe
B
Trappe d'accessoires - arrière
C
Tuyau
D
Trappe de lavage
E
Jauge de niveau AutoStop™
F
Bouchon de tuyau
G
Porte d'évent
H
Robinet coudé
I
Poignée de réservoir
J
Réservoir
K
Support de réservoir
2
R
K
REMPLISSAGE DU
RÉSERVOIR
Pour éviter les éclaboussures,
NOTICE
AVISO
AVIS
!
!
!
!
ATTENTION
CAUTION
ATENCIÓN
DANGER
FERMEZ IMMÉDIATEMENT
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
le robinet de purge du VR
dès que la jauge
A
B
1. Enlevez
; ouvrez
.
C
F
2. Déployez
; enlevez
C
3. Raccordez
au VR.
G
4. Ouvrez
.
5. Ouvrez le robinet de purge du VR
pour remplir le réservoir; la jauge
ressort dès que le réservoir est plein
pour éviter qu'il ne déborde.
6. Refermez le robinet de purge du VR.
7. Gardez l'extrémité du tuyau plus haut
que le réservoir afi n que le restant de
liquide demeure dans le tuyau; appuyez
E
sur
pour relâcher la pression.
8. Inversez les étapes 1 à 4 pour terminer.
VIDANGE DU RÉSERVOIR
A
B
1. Enlevez
; ouvrez
.
G
2. Ouvrez
.
C
J
3. Déployez
de
.
Assurez-vous de tenir
AVIS
le tuyau plus haut que
le réservoir!
www.thetford.com
Thetford Corporation
P.O. Box 1285
Ann Arbor, MI 48106
1-800-543-1219
A
4
R
4. Retirez
5. Raccordez
AVIS
ressort.
E
.
6. Insérez
E
du VR.
7. Tournez la manette de
commencer à vidanger le réservoir.
Il se videra complètement sans
intervention, même en terrain plat.
8. Inversez les étapes 1 à 7 pour terminer.
TRANSPORT DU RÉSERVOIR
À LA STATION DE VIDANGE
1. Fermez
2. Fermez
3. Arrimez la poignée
tirez à la main.
4. Si la poignée
remorquez le réservoir jusqu'à la station
de vidange à vitesse de marche.
C
B
H
F
F
C
de
.
H
C
à
.
Pour éviter les fuites,
ASSUREZ-VOUS que
est solidement fermé!
L'achat d'un coude
d'évacuation universel
est recommandé pour
les modèles 2R. Voir les
« Ensembles de réparation »
au verso de ces instructions.
H
dans l'ouverture de purge
H
pour
G
.
B
.
I
au véhicule OU
I
est arrimée au véhicule,
2
Owner's Manual
Guide d'utilisation
Manual del propietario
G
E
D
K
J
AVIS
H
NETTOYAGE DU RÉSERVOIR
D
1. Ouvrez
; insérez un tuyau d'arrosage
dans l'orifi ce exposé pour le nettoyage.
2. Secouez doucement le système pour
le rincer avec l'eau.
D
3. Fermez
.
4. Le système est prêt pour le rangement.
TRANSPORT DU RÉSERVOIR
SUR LA ROUTE
AVISO
AVIS
!
!
!
!
NOTICE
ATTENTION
ATENCIÓN
CAUTION
DANGER
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
I
1. Positionnez
sous le réservoir (4R).
2. Utilisez le crochet
le réservoir sur le véhicule.
3. Insérez une sangle à cliquets dans
le côté de la poignée afi n de fi xer
solidement le réservoir au véhicule
pour la route.
Formulaire n° 40922 Rev A (08.11.20)
I
Le modèle 4R peut être arrimé à
une boule de remorquage avec
un cordon élastique offert en
option (non inclus). Une sangle
d'arrimage universelle (adaptateur
pour remorquage) peut être
achetée pour les modèles 2R. Voir
les « Ensembles de réparation »
au verso de ces instructions.
Pour transporter le réservoir
en toute sécurité sur la
route, il DOIT être fi xé avec
une sangle stable – NON un
cordon élastique!
K
exposé pour fi xer
Publicité
