Table des Matières
Publicité
33428EU-OP.qxd
1/29/08
11:52 AM
Odchozí hovor
Aktivujte hlasové vytáčení, pokud telefon
tuto funkci podporuje.
Příchozí hovor
Přijmout
NEBO
NEBO
Ignorovat hovor
Probíhající hovor
Zavěsit
Přepojit hovor do náhlavní soupravy
Nawiązywanie połączeń
Włącz funkcję głosowego wybierania
numeru, je eli telefon ją obsługuje
Połączenie przychodzące
Odbierz połączenie
lub
lub
Zignoruj połączenie
W trakcie połączenia
Rozłącz
Przeka połączenie do zestawu słuchawkowego
абор номера
Активируйте функцию голосового набора
номера, если телефон ее поддерживает.
ходящий вызов
Ответить на вызов
или
или
ропустить вызов
о время разговора
рервать соединение
еревести звонок на гарнитуру
Fazer uma chamada
Activa a marcação por voz se o telefone
suportar esta função.
Chamada de entrada
Atender a chamada
ou
ou
Ignorar a chamada
Durante a chamada
Desligar
Transferir chamada para o auscultador
Page 8
Čekající hovor
Ukončit hovor se současným účastníkem
a obnovit předchozí hovor
Přidržet probíhající hovor a obnovit
předchozí hovor
Ignorovat hovor
Połączenia oczekujące
Rozłącz bie ące połączenie i wróć do
drugiego połączenia
Wstrzymaj bie ące połączenie i wróć do
drugiego połączenia
Zignoruj połączenie
Ожидание вызова
рервать соединение с текущим абонентом
и вернуться к другому вызову
еревести текущего абонента в режим
ожидания и вернуться к другому вызову
ропустить вызов
Chamada em espera
Desligar a chamada actual e voltar à
outra chamada
Colocar a chamada actual em espera e
voltar à outra chamada
Ignorar a chamada
8
Declaración de conformidad de Industry Canada
Este dispositivo se ha probado y cumple los límites especificados en la norma RSS-210. El funcionamiento está sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias y (2) Este dispositivo debe aceptar toda
interferencia recibida, incluidas las interferencias que podrían ocasionar un funcionamiento no deseado.
Este aparato digital de Clase B cumple la ICES-003 canadiense.
DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA CE
Kensington declara que el presente producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las
directivas aplicables de la CE.
Podrá obtener una copia de la declaración de conformidad en www.support.kensington.com.
INFORMACIÓN PARA LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA
La utilización del símbolo indica que el producto no se puede eliminar como cualquier otro residuo doméstico.
Si garantiza la eliminación correcta del producto, contribuirá a prevenir eventuales consecuencias negativas para el
medio ambiente y la salud humana, las cuales podrían ser ocasionadas por la eliminación inadecuada del producto.
Para obtener más información acerca del reciclaje del producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el
servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.
A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A
•
Evite instalar esta unidad de tal modo que interfiera con la funcionalidad de los dispositivos de seguridad, como los airbag.
•
Sujete firmemente el dispositivo al colocarlo en el volante. Los dispositivos flojos pueden afectar a la estabilidad
de la conducción.
•
No instale este dispositivo en ningún lugar que obstruya la visión del conductor o afecte a la estabilidad de la conducción.
Utilizar un dispositivo electrónico móvil puede distraerle. Conduzca con precaución. Conecte e inicie el producto antes de
ponerse en marcha. Mantenga la atención en la carretera mientas conduce. Si desea buscar o cambiar la configuración del
dispositivo, detenga el vehículo en un lugar seguro y lícito.
Kensington y ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. LiquidAUX es marca comercial de ACCO Brands. The
Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. Bluetooth es marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. Todas las
otras marcas comerciales, registradas o no, son propiedad de sus propietarios respectivos.
© 2008 Kensington Computer Products Group, una división de ACCO Brands. Queda prohibida la copia, duplicación u otro tipo de
reproducción no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorización escrita de Kensington
Computer Products Group. Reservados todos los derechos. 1/08
M M A A G G Y Y A A R R
K K e e n n s s i i n n g g t t o o n n - - t t e e r r m m é é k k e e k k r r e e g g i i s s z z t t r r á á l l á á s s a a
A Kensington-termékeket a következő webhelyen regisztrálhatja: www.support.kensington.com.
M M ű ű s s z z a a k k i i t t á á m m o o g g a a t t á á s s
A műszaki támogatást a Kensington-termékek összes regisztrált felhasználója igénybe veheti. A műszaki támogatás a
telefonhívás (és az esetleges távolsági hívás) díját leszámítva nem jár költséggel. A műszaki támogatást nyújtó részleg
kapcsolattartási adatai a kézikönyv hátoldalán találhatók.
W W e e b b e e s s t t á á m m o o g g a a t t á á s s
Elképzelhető, hogy a problémájára a megoldást megtalálja a „Gyakran feltett kérdések" című leírásban, amely a következő
webhelyen található, a támogatást nyújtó részben: www.suport.kensington.com.
T T e e l l e e f f o o n n o o s s t t á á m m o o g g a a t t á á s s
A technikai támogatás ingyenes, kivéve a távolsági hívásokkal kapcsolatban felmerülő költségeket. A nyitvatartási
időpontokat a www.kensington.com webhelyen találja. Európában a technikai támogatás telefonon érhető el hétfőtől
péntekig 9 és 21 óra között.
Az ügyfélszolgálat tárcsázása előtt gondoskodjon a következőkről:
•
Olyan telefonkészüléket használjon, amelyről hozzáfér az eszközhöz.
•
A következő adatokat kell megadnia:
- Név, cím és telefonszám;
- A Kensington-termék neve;
- A problémára utaló jelek, illetve a problémát kiváltó tényezők.
A A S S z z ö ö v v e e t t s s é é g g i i K K o o m m m m u u n n i i k k á á c c i i ó ó s s B B i i z z o o t t t t s s á á g g r r á á d d i i ó ó f f r r e e k k v v e e n n c c i i á á s s i i n n t t e e r r f f e e r r e e n n c c i i á á r r a a v v o o n n a a t t k k o o z z ó ó n n y y i i l l a a t t k k o o z z a a t t a a
Megjegyzés: A berendezés tesztelése után megállapították, hogy a Szövetségi Kommunikációs Bizottság szabályainak 15. része
szerint megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó korlátozásnak. Ezek a korlátozások úgy lettek kialakítva, hogy megfelelő
védelmet nyújtsanak a lakossági berendezésekből származó káros interferenciák ellen. A jelen berendezés rádiófrekvenciás energiát
17
Publicité
Table des Matières
