Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating Instructions and Parts Manual
Gasoline Powered
Pressure Washers
MODELS: PW2725, PW3230, PW4035
Figure 1
Specifications
Honda
Model
Engine
PW2725
GX160
PW3230
GX270
PW4035
GX390
Please record Model Number and Serial Number for use when contacting the
manufacturer:
Model No.: __________________________________________________________________
Serial No.: __________________________________________________________________
Purchase Date: ______________________________________________________________
Purchase Place: ______________________________________________________________
For information about this product, call 1-800-330-0712.
© 2014 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
AR Pump
RSV2.5G25D-F25
2750 PSI/190 Bar
RSV3G34D-F40
3200 PSI/220 Bar
RSV35G40D-F40
4000 PSI/276 Bar
For parts, product & service information visit
www.campbellhausfeld.com
Pressure
Flow
2.5 GPM
3.0 GPM
3.5 GPM
Description
These powerful and durable gasoline
pressure washers are designed for
commercial projects. They are great for
projects in maintenance shops, farms, and
commercial buildings like concrete drives /
sidewalks and heavy equipment.
All carts are durable steel construction,
welded and powder-coated for longevity.
These pressure washers are proudly built
in Kentucky with heavy-duty, reliable
Honda engines and commercial-grade
pumps.
READ & FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DO NOT DISCARD
Safety Guidelines
This manual contains information that is
very important to know and understand.
If you have any questions,
please call 1-800-330-0712
for customer assistance. This
information is provided for
SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To
help recognize this information, observe
the following symbols.
Danger indicates an
imminently
hazardous situation which, if not avoided,
WILL result in death or serious injury.
Warning indicates
a potentially
hazardous situation which, if not avoided,
COULD result in death or serious injury.
Caution indicates
a potentially
hazardous situation which, if not avoided,
MAY result in minor or moderate injury.
Notice indicates
important information,
that if not followed, may cause damage to
equipment.
NOTE: Information that requires special
attention.
IN470303AV 06/14
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Campbell Hausfeld PW2725
Sommaire des Matières pour Campbell Hausfeld PW2725
- Page 1 Operating Instructions and Parts Manual Gasoline Powered Pressure Washers MODELS: PW2725, PW3230, PW4035 Description These powerful and durable gasoline pressure washers are designed for commercial projects. They are great for projects in maintenance shops, farms, and commercial buildings like concrete drives / sidewalks and heavy equipment.
-
Page 2: General Safety Information
Operating Instructions and Parts Manual Safety Guidelines (Continued) e. Never operate this machine in a closed building or in or near an explosive environment. General Safety Information PERSONAL SAFETY Safety Symbols a. Stay alert. Watch what you are doing and use The following Safety Symbols appear throughout this manual common sense when operating the tool. -
Page 3: Getting To Know Your Pressure Washer
MODELS: PW2725, PW3230, PW4035 Safety Guidelines (Continued) p. ALWAYS hold gun and wand firmly when starting and f. NEVER permanently engage the trigger mechanism on the operating the machine. gun. q. NEVER allow the unit to run with the trigger released (off) for g. -
Page 4: Contents In The Carton
Operating Instructions and Parts Manual Unpacking After unpacking the unit, inspect carefully Lance for any damage that may have occurred during transit. Check for loose, missing or damaged parts. Make sure to tighten fittings, bolts, etc., before using the Detergent Tube pressure washer. -
Page 5: Assembly And Pre-Operation
MODELS: PW2725, PW3230, PW4035 Assembly and Preoperation ASSEMBLY AND PRE-OPERATION 1. Slide the handle assembly over the lower legs of the cart base. Use the (supplied) star knob and bolts to secure the handle to the legs (See Figure 4). -
Page 6: Surface Preparation
Operating Instructions and Parts Manual Operation has built up in the high pressure hose. Repeat Steps 7 and 8 until the engine starts. SURFACE PREPARATION INITIAL HIGH PRESSURE RINSE The following cleaning procedure will help you organize your Spray the cleaning surface with water to clear off any dirt cleaning task and ensures that you will achieve the best results or grime that may have collected on the surface. -
Page 7: Detergent Application
MODELS: PW2725, PW3230, PW4035 Operation (Continued) General Cleaning Nozzles 1. Apply the detergent so that it thoroughly covers the cleaning Distance From Cleaning Surface surface. Apply the detergent from bottom to top to prevent The distance between the spray nozzle and the cleaning surface the detergent from sliding down and streaking. -
Page 8: Winterizing Instructions
Operating Instructions and Parts Manual Operation (Continued) NEVER turn the water supply off before turning NOZZLES FOR EXTENDING THE LIFE OF YOUR PRESSURE the engine/motor off. Serious damage could WASHER occur to the pump and/or engine/motor. 1. Never operate the unit without water. NEVER disconnect the high pressure discharge 2. - Page 9 MODELS: PW2725, PW3230, PW4035 Maintenance Observe regular maintenance intervals to ensure maximum PUMP OIL CHECKING / CHANGING INSTRUCTIONS performance and life from the pressure washer. Refer to the Please refer to provided AR Pump Speification page provided schedule for recommended maintenance. If you operate the with your Pressure Washer for details.
-
Page 10: Troubleshooting Guide
Operating Instructions and Parts Manual Troubleshooting Guide SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION Low pressure and /or pump 1. Worn or wrong size/type of nozzle 1. Replace with nozzle of proper size runs rough 2. Inlet filter on pump clogged 2. Clean. Check more frequently 3. - Page 11 MODELS: PW2725, PW3230, PW4035 Troubleshooting Guide (Continued) SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION Engine will not start or is hard 1. No gasoline in fuel tank or carburetor 1. Fill the tank with gasoline,open fuel shut off valve. to start Check fuel line and carburetor 2.
- Page 12 For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-330-0712 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
-
Page 13: Replacement Parts List
MODELS: PW2725, PW3230, PW4035 Replacement Parts List Ref. No. Description PW2725 PW3230 PW4035 Qty. Frame Assembly PM350252SJ PM350252SJ PM350252SJ Handle Assembly PM350253SJ PM350253SJ PM350253SJ ISO Mount Assembly PM344772SJ PM344772SJ PM344772SJ 4 per kit Pneumatic Wheel WA005621AV WA005621AV WA005621AV Carriage Bolt... - Page 14 - Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. "D" VERSION 3/4” Ø TYPE F25 "D" VERSION 1” Ø TYPE F40 Figure 19 – Repair Parts Illustration for PM245255SJ model PW2725 www.campbellhausfeld.com...
- Page 15 MODEL: PW2725 Replacement Parts List Ref. No. Part Ref. No. Description Part No. Qty. Description Qty. Spacer 1 ◗ Nut M6 1 per kit 44 ◆ Oil Seal 3 per kit 2 ◗ Screw M6 - 12 1 per kit Pump Body 3 ◗...
- Page 16 For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-330-0712 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
- Page 17 MODELS: PW3230, PW4035 Replacement Parts List Ref. No. Part Ref. No. Description Part No. Qty. Description Qty. Spacer 1 ◗ Nut M6 1 per kit 44 ◆ Oil Seal 3 per kit 2 ◗ Screw M6 - 12 1 per kit Pump Body 3 ◗...
- Page 18 RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY: Provide dated proof of purchase and maintenance records. B. Deliver or ship the Campbell Hausfeld pressure washer or component to nearest Campbell Hausfeld Authorized Service Center. Freight costs, if any, must be borne by the purchaser.
-
Page 19: Nettoyeur Haute Pression À Essence
Instructions d’utilisation et manual de pièces Nettoyeur haute pression à essence Description MODÈLES: PW2725, PW3230, PW4035 Ces nettoyeurs à pression à l’essence puissants et durables sont conçus pour des projets commerciaux. Ils sont parfaits pour des projets dans des ateliers d’entretien, dans des fermes et dans... - Page 20 De graves blessures oculaires ou une perte auditive et son utilisation. Suivez toutes les instructions. Contacter permanente pourraient en résulter. votre représentant Campbell Hausfeld si vous avez des UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL questions. N’utilisez pas de pression qui dépasse la c.
-
Page 21: Directives De Sécurité (Suite)
MODÈLES: PW2725, PW3230, PW4035 Directives De Sécurité (suite) si l’interrupteur « marche/arrêt » est à la position «ON» n. NE faites JAMAIS fonctionner le pulvérizateur haute (Pulvérisateur à pression (marche). pression avec des pièces brisées ou manquantes. Vérifiez régulièrement l’équipement et réparez immédiatement toutes e. -
Page 22: Déballage
Instructions d’utilisation et manual de pièces Déballage Dès que l’appareil est déballé, inspectez- Lance le attentivement pour tout signe de dommages en transit. Vérifiez s’il y a des pièces desserrées, manquantes ou endommagées. Assurez-vous de resserrer Boyau de détergent tous les raccords, boulons, etc. avant d’utiliser la laveuse à... -
Page 23: Assemblage Et Préopération
MODÈLES: PW2725, PW3230, PW4035 Assemblage et préopération ASSEMBLAGE ET PRÉOPÉRATION 1. Glissez l’assemblage de poignée sur les pieds inférieurs de la base du chariot. Utilisez le bouton en étoile (fourni) et les boutons pour fixer la poignée aux pieds (voir la figure 4). -
Page 24: Préparation De La Surface
Instructions d’utilisation et manual de pièces Opération ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) à la position « ON » (marche) (voir la figure 13). PRÉPARATION DE LA SURFACE 7. Démarrez le moteur : saisissez le câble du démarreur et La procédure de nettoyage suivante vous aide à vous organiser maintenez un pied sur le châssis. - Page 25 MODÈLES: PW2725, PW3230, PW4035 Opération (suite) de vaisselle - bloquera le système d’injection chimique et empêchera l’application de détergent. allant de 0°, étroite à fort impact, à un angle de dispersion plus Appliqués sur la surface, les détergents prennent du temps large de 40°.
-
Page 26: Conseils Pour Prolonger La Durée De Vie De Votre Pulverizateur Haute Pression
Instructions d’utilisation et manual de pièces Opération (suite) pulvérisation est arrêtée, à la fin du travail et avant de vérifier ou 6. Versez 1/2 oz de l’huile à moteur dans le trou de bougie. réparer toute pièce du système. Ne tirez jamais sur câble du démarreur sur le 1. -
Page 27: Entretien (Suite)
MODÈLES: PW2725, PW3230, PW4035 Entretien (suite) REMARQUE : VIDANGEZ L’HUILE LORSQUE LE MOTEUR Remplissage EST FROID. d’huile 1. Débranchez le fil de bougie de la bougie. 2. Localisez et retirez le bouchon de vidange d’huile de moteur (voir la figure 21). -
Page 28: Guide De Dépannage
Instructions d’utilisation et manual de pièces Guide de dépannage SYMPTÔME CAUSE(S) POSSIBLE(S ACTION CORRECTIVE Faible pression et/ou pompe 1. Embout usé ou de mauvaise taille 1. Remplacez en utilisant un embout de la bonne tourne de manière irrégulière taille 2. Filtre d’entrée de la pompe bloquée 2. -
Page 29: Guide De Dépannage (Suite)
MODÈLES: PW2725, PW3230, PW4035 Guide de dépannage (suite) SYMPTÔME CAUSE(S) POSSIBLE(S) ACTION CORRECTIVE Le moteur ne démarre pas ou 1. Pas d’essence dans le réservoir de 1. Remplissez le réservoir avec de l’essence, ouvrez il est difficile à démarrer carburant ou dans le carburateur la vanne de coupure de carburant. - Page 30 Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-855-504- 5678 S’il vous plaît fournir l’information suivante : Adresser toute correspondance à : - Numéro de Modèle Campbell Hausfeld - Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service - Description et numéro de la pièce 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
-
Page 31: Liste De Pièces De Rechange
MODÈLES: PW2725, PW3230, PW4035 LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE No. de Description PW2725 PW3230 PW4035 Qty. Ref. Assemblage de cadre PM350252SJ PM350252SJ PM350252SJ Manche équipé PM350253SJ PM350253SJ PM350253SJ Assemblage de montage ISO PM344772SJ PM344772SJ PM344772SJ 4 par kit Roue à bandage pneumatique... - Page 32 Attn: Customer Service - Description et numéro de la pièce 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. "D" VERSION 3/4” Ø TYPE F25 "D" VERSION 1” Ø TYPE F40 Figure 19 – Illustrations des pièces de réparation pour PM245255SJ modèle PW2725...
-
Page 33: Accessoires Complémentaires Non Compris
Liste de Pièces de Rechange pour PM347000SJ MODÈLES: PW2725 LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE Ref. No. Part Ref. No. Description Part No. Qty. Description Qty. Entretoise 1 ◗ Écrou M6 1 par kit 44 ◆ Bague d’étanchéité 3 par kit 2 ◗... - Page 34 Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-855-504- 5678 S’il vous plaît fournir l’information suivante : Adresser toute correspondance à : - Numéro de Modèle Campbell Hausfeld - Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service - Description et numéro de la pièce 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
- Page 35 MODÈLES: PW3230, PW4035 LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE Ref. No. Part Ref. No. Description Part No. Qty. Description Qty. Entretoise 1 ◗ Écrou M6 1 par kit 44 ◆ Bague d’étanchéité 3 par kit 2 ◗ Vis M6 - 12 1 par kit d’huile 3 ◗...
- Page 36 Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. B. La livraison ou expédition du pulvérisateur de lavage ou pièce détachée Campbell Hausfeld au Centre De Service Autorisé Campbell Hausfeld. Taux de frais, si applicables, sont la responsabilité de l’acheteur.
- Page 37 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Lavadoras a presión con motor a gasolina MODELOS: PW2725, PW3230, PW4035 Descripción Estas potentes y duraderas lavadoras a presión a gasolina están diseñadas para proyectos industriales. Son estupendas para proyectos en talleres...
- Page 38 Siga todas las instrucciones. Póngase en contacto con su de la cabeza, protección auditiva, guantes, botas de goma, ropa de representante Campbell Hausfeld si tiene alguna protección al operar el equipo y realizar el mantenimiento. Pueden pregunta.
-
Page 39: Conozca Su Lavadora A Presión
MODELOS: PW2725, PW3230, PW4035 Importantes Instrucciones De Seguridad (Continuación) e. SIEMPRE enganche el pasador de seguridad del gatillo en o. NUNCA deje la varilla de pulverización sin supervisión la posición segura cuando detiene el rociado, aunque sea mientras la máquina está en funcionamiento. -
Page 40: Contenido De La Caja
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Desempaque Después de desempacar la unidad, Lanza inspecciónela detenidamente para detectar cualquier daño que pueda haber ocurrido durante su traslado. Verifique Tubo de detergente que no haya piezas sueltas, faltantes ni dañadas. -
Page 41: Ensamblaje Y Antes Del Funcionamiento
MODELOS: PW2725, PW3230, PW4035 Ensamblaje y Antes del Funcionamiento ENSAMBLAJE Y ANTES DEL FUNCIONAMIENTO 1. Deslice el ensamblaje del mango sobre las patas inferiores de la base del carro. Use la perilla estrella (que se proporciona) y los pernos para... -
Page 42: Preparación De Superficie
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes FUNCIONAMIENTO o “Rabbit”. Gire el interruptor de encendido/apagado (ON/ OFF) en la posición de encendido (ON) (vea Figura 18). PREPARACIÓN DE SUPERFICIE 7. Arranque el motor: Destrabe el seguro del gatillo de la El siguiente procedimiento de limpieza le ayudará... -
Page 43: Aplicación De Detergente
MODELOS: PW2725, PW3230, PW4035 Funcionamiento (Continuación) rociado que va de 0°, angosto para gran impacto, a 40° para un manchas. Los detergentes funcionan mejor cuando se aplican a abanico ancho. baja presión. La presión puede ajustarse también acercándose o alejándose Usted puede limpiar superficies de un modo efectivo de la superficie a limpiar y cambiando el ángulo del abanico de... - Page 44 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Funcionamiento (Continuación) 5. Desconecte el cable de la bujía y quite la bujía. 6. Vierta 1/2 oz. de aceite de motor en el orificio de la bujía. ENJUAGUE FINAL Nunca hale del cordón de arranque después El enjuague final debe comenzar de abajo hacia arriba.
- Page 45 MODELOS: PW2725, PW3230, PW4035 Mantenimiento Observe los intervalos regulares del mantenimiento para Llenado asegurar la máxima eficiencia y vida útil de la lavadora a presión. de aceite Refiérase al programa para el mantenimiento recomendado. Si hace funcionar la lavadora a presión en un ambiente muy polvoroso, haga los controles del mantenimiento con más...
-
Page 46: Tabla De Identificación De Problemas
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Tabla de Identificación de Problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La presión baja y/o la bomba 1. Boquilla desgastada o del tamaño 1. Reemplácela con una boquilla del tamaño funciona toscamente equivocado adecuado 2. - Page 47 MODELOS: PW2725, PW3230, PW4035 Tabla de Identificación de Problemas (Continuación) PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Disminuye la presión luego de 1. Sellos de agua de la bomba 1. Revise y reemplace un período de uso normal desgastados 2. Boquilla desgastada 1. Revise y reemplace 3.
- Page 48 Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sírvase proporcionar la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número de modelo Campbell Hausfeld - Número de serie (si tiene) Attn: Customer Service - Descripción y número de la pieza como se muestra...
-
Page 49: Lista De Repuestos
MODELOS: PW2725, PW3230, PW4035 Lista de Repuestos No. de Descripción PW2725 PW3230 PW4035 Ctd. Ref. Ensamble del marco PM350252SJ PM350252SJ PM350252SJ Ensamble del mango PM350253SJ PM350253SJ PM350253SJ Ensamble del montaje ISO PM344772SJ PM344772SJ PM344772SJ 4 por kit Rueda neumática WA005621AV... - Page 50 - Descripción y número de la pieza como se muestra 100 Production Drive en la lista de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A. "D" VERSION 3/4” Ø TYPE F25 "D" VERSION 1” Ø TYPE F40 Figure 19 – Ilustración de las piezas de repuesto para PW245255SJ modelo PW2725 Es14...
- Page 51 Numéro de pièce MODELO: PW2725 Lista de Repuestos Ref. No. Part Ref. No. Description Part No. Qty. Description Qty. Separador 1 ◗ Tuerca M6 1 por kit 44 ◆ Sello del sistema de 3 por kit 2 ◗ Tornillo M6 - 12 1 por kit lubricación...
- Page 52 Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sírvase proporcionar la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número de modelo Campbell Hausfeld - Número de serie (si tiene) Attn: Customer Service - Descripción y número de la pieza como se muestra...
- Page 53 MODELOS: PW3230, PW4035 Lista de Repuestos para PM245251SJ Model PW4035 Ref. No. Part Ref. No. Description Part No. Qty. Description Qty. Separador 1 ◗ Tuerca M6 1 por kit 44 ◆ Sello del sistema de 3 por kit 2 ◗ Tornillo M6 - 12 1 por kit lubricación...
- Page 54 Proporcionar prueba de la fecha de compra y registros de mantenimiento. B. Entregar o enviar la lavadora de presión o su componente al centro de servicio autorizado Campbell Hausfeld más cercano. Los costos de embarque, si son aplicables, serán pagados por el comprador.
- Page 55 MODELOS: ### Notas Es19...
- Page 56 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Notas Es20...