Manuels Connexes pour Albrecht DR 871
Sommaire des Matières pour Albrecht DR 871
- Page 1 ALBRECHT Digitalradio DR 871 Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Français / Italiano...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis 1. Vor Erstgebrauch .........................3 1.1 Allgemeine Sicherheitsinformationen ..................3 1.2 Spannungsversorgung ......................3 1.3 Feuchtigkeit und Wasser ......................3 1.4 Lüftung ............................3 1.5 Hitzequellen und Flammen .....................3 1.6 Sprache ..........................3 1.7 Packungsinhalt ........................3 2. Erscheinungsbild und Tastenbeschreibung ..................4 2.1 Frontansicht ...........................4 2.2 Rückansicht ..........................4 2.3 Fernbedienung........................5 3. -
Page 3: Vor Erstgebrauch
Wenn Sie die Menüsprache ändern möchten, drücken Sie LANGUAGE auf der Fernbedienung oder lange die „Menu-Taste“ und gehen zu „Sprache“ um die gewünschten Sprache einzustellen. 1.7 Packungsinhalt Folgende Teile sind in der Verpackung vorhanden: • Radio DR 871 • Streckernetzteil • Fernbedienung •... -
Page 4: Erscheinungsbild Und Tastenbeschreibung
2. Erscheinungsbild und Tastenbeschreibung 2.1 Frontansicht 2.2 Rückansicht 11 12 13 Description Functions Lautsprecher 2.4” TFT-Display Farbdisplay Ein/ Aus-Taste Lange drücken: Gerät wird Ein / Ausgeschaltet (Standby) Mode-Taste Kurz drücken: Wechselt zur Modusauswahl MODE Menu Menu-Taste Lange drücken: Wechselt zum Menü (Einstellungen) INFO Info-Taste Kurz drücken: Radiosender-Infos... -
Page 5: Fernbedienung
2.3 Fernbedienung Zum Öffnen des Batteriefachs der Fernbedienung drücken Sie das Batteriefach mit dem Daumen auf. Legen Sie die AAA Batterien ein, die Polarität ist im Batteriefach angegeben. Entsorgen Sie Batterien bitte umweltgerecht. Beschreibung Funktion Ein/ Aus-Taste Gerät wird Ein / Ausgeschaltet (Standby) Sleeptimer Wechselt zum Sleeptimer-Menü... -
Page 6: Dab/Dab+ Radio
3. DAB/DAB+ Radio Das DR 871 empfängt DAB/DAB+ Digitalradio und zeigt Informationen über den Sender an. Um die bestmögliche Wiedergabequalität zu erzielten, muss die Teleskopantenne in voller Länge auf den maximalen Empfang ausgerichtet werden. Das Symbol in der oberen rechten Ecke der Anzeige zeigt die Stärke des vom Gerät erkannten DAB/DAB+-Signals an. -
Page 7: Dab-Informationsanzeige
Empfangsfrequenz abstimmen, indem Sie TUNE+ oder TUNE- drücken, um die Frequenz in 0,05 MHz Schritten zu ändern. 4.2 Abspeichern von Sendern Ihr DR 871 besitzt 10 Speicherplätze (Favoriten) für UKW-Sender. Halten Sie zum Speichern eines UKW-Senders gedrückt oder Menu > Favoriten speichern > OK und mit den Tasten ▲/▼... -
Page 8: Speicherplatz Abrufen
Mobiltelefon, u.s.w über den Lautsprecher des Gerätes wiedergeben. Zur Audiowiedergabe über AUX-IN gehen Sie wie folgt vor: • Regeln Sie die Lautstärke sowohl an dem DR 871 sowie an dem externen Audiogerät herunter. • Schließen Sie die externe Audioquelle an der 3,5mm Stereo AUX-IN-Buchse an. -
Page 9: Einstellung Von Datum Und Uhrzeit
Bitte beachten Sie, dass bei dem „Zurücksetzen auf Werkseinstellungen“ alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen und Konfigurationen sowie Senderspeicher verloren gehen. 6.7 Info Zeigt die Software und DAB-Version des DR 871 an. 6.8 Sprache Die Menüsprache bei Auslieferung ist Deutsch. Folgende Sprachen stehen zur Auswahl: English/Français/Deutsch/Italiano/... -
Page 10: Problembehebung
7. Problembehebung Problem Abhilfe Das Gerät schaltet sich nicht ein. Überprüfen Sie, ob das Netzteil korrekt angeschlossen ist. Das Gerät zeigt Fehlfunktionen, wenn es in Bereichen mit starker hochfrequenter Beeinflussung verwendet wird. Das Gerät arbeitet wieder normal, sobald die Funkstörungen nicht mehr vorliegen. Kein Ton. -
Page 11: Technische Daten
8. Technische Daten Model-Name DR 871 Beschreibung DAB/ DAB+/ UKW Radio Anzeige 320 x 240 TFT Farbdisplay 87.5 - 108.0 MHz, RDS unterstützt DAB/ DAB+ 174 – 240 MHz (Band III) Lautsprecher Leistung 3 Watt Steckernetzteil Eingang: AC 100-240V Ausgang: DC 12V/ 800mA Leistungsaufnahme im Standby-Modus <... -
Page 12: Gewährleistungs- Und Recyclinginformationen
Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass der Funkanlagentyp DR 871 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.alan-electronics.de Geben Sie bitte im Suchfeld DR 871 ein, klicken auf den gefundenen Artikel und wählen dann den Reiter Anleitungen/Infoblätter. Druckfehler vorbehalten. - Page 13 ALBRECHT Digitalradio DR 871 Manual English...
- Page 14 1.4. Ventilation ..........................15 1.5. Heat sources and flames .....................15 1.6. Language ..........................15 1.7. Package contents ........................15 2. Overview of your DR 871 / Key Descriptions ................16 2.1. Front ............................16 2.2. Back .............................16 2.3. Remote Control........................17 3. DAB/DAB+ Radio Mode ......................18 3.1.
-
Page 15: Before You Start
„MENU“ on the radio and go to „Sprache“ to switch to your preferred language. 1.7. Package contents Please make sure that the following contents are included in the package: DR 871 Radio Power supply 3.5mm Audio Cable Remote Control... -
Page 16: Overview Of Your Dr 871 / Key Descriptions
2. Overview of your DR 871 / Key Descriptions 2.1. Front 6 7 8 2.2. Back 11 12 13 Description Functions Speaker 2.4” TFT-Screen Colour Display On/standby button Press long to turn the radio On or to standby Mode button... -
Page 17: Remote Control
2.3. Remote Control On/standby Press to turn on. Press again to turn to standby SLEEP Shortcut to Sleeptimer MODE Mode button Press to return to mode selection DAB button Shortcut to DAB FM button Shortcut to FM Aux In button Shortcut to Aux In (external source) MENU Menu button... -
Page 18: Dab/Dab+ Radio Mode
(also for FM). 3.1. Scanning for stations The first time you select DAB radio mode, or if the station list is empty, DR 871 automatically performs a full scan to search for available stations. -
Page 19: Dab Display Information
4.2. Preset a station DR 871 has 10 preset (favourites) memories for FM, In order to save a FM station, press and hold or you can use MENU > Preset Store > OK. Then press ▲/▼ to select the memory and press OK. -
Page 20: Audio Setting
Aux In mode plays audio from an external source such as an MP3 player, mobile phone, etc. To play audio with Aux In mode: • Turn the volume low on both DR 871 and (if adjustable) the audio source device. • Connect the external audio source to the AUX-IN 3.5mm stereo socket. -
Page 21: Alarms
The Sleep Timer automatically turns the radio off after the adjusted time: 15/30/45/60/75/90/105/120 minutes. Once the time is set, there will be a moon icon at the top of the display. The DR 871 will switch into Standby mode once the time runs out. -
Page 22: Troubleshooting
NOTE: All of your settings, including the radio station list and any presets will be deleted when you reset the Radio 8. Specifications Model number DR 871 Description DAB/ DAB+/ FM Radio Display 320 x 240 TFT colour display 87.5 - 108.0 MHz, RDS supported DAB/ DAB+ 174 –... -
Page 23: Warranty And Recycling Information
Service@alan-electronics.de Conformity Declaration Hereby, Alan Electronics GmbH declares that the radio equipment type DR 871 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.alan-electronics.de... - Page 24 English...
- Page 25 Digitalradio DR 871 Manuelle Français...
- Page 26 1.4. Ventilation ..........................27 1.5. Sources de chaleur et flammes ...................27 1.6. Langue ..........................27 1.7. Contenu de la boîte ......................27 2. Présentation de votre radio DR 871 ...................28 2.1. Vue avant ..........................28 2.2. Précédent ..........................28 2.3. Télécommande ........................29 3. Mode radio numérique (DAB/DAB+) ..................30 3.1.
-
Page 27: Avant De Commencer
à «Sprache» pour choisir votre langue préférée. 1.7. Contenu de la boîte Vérifiez que la boîte contient tous les éléments indiqués ci-dessous. 1. Radio DR 871 2. Alimentation électrique 3. Câble audio 3,5 mm 4. Télécommande avec piles 5. Guide d’utilisation du DR 871 Français... -
Page 28: Présentation De Votre Radio Dr 871
2. Présentation de votre radio DR 871 Prenez du temps pour vous familiariser avec les fonctionnalités de la radio. 2.1. Vue avant 6 7 8 2.2. Précédent 11 12 13 N° Description Fonctions Haut-parleur Écran TFT de 2,4" Écran couleur... -
Page 29: Télécommande
2.3. Télécommande Allumé/Veille Appuyez pour allumer. Appuyez à nouveau pour passer en mode veille Arrêt Raccourci pour la minuterie de la Automatique mise en veille MODE Sélecteur de Appuyez pour revenir à la sélection mode de modes Touche DAB Raccourci vers DAB Touche FM Raccourci vers FM Touche Aux In... -
Page 30: Mode Radio Numérique (Dab/Dab+)
3.3. Mémoriser une station La radio DR 871 est dotée de 10 positions mémoire pour des stations DAB (favoris), pour mémoriser une station DAB, maintenez appuyée la touche . Vous pouvez également appuyer sur MENU >... -
Page 31: Recherche Manuelle
3.5. Recherche manuelle Comme pour la méthode de recherche normale et de sélection de stations d’une liste, vous pouvez également rechercher manuellement une station/fréquence particulière. Pour syntoniser manuellement une station, sélectionnez MENU > Manual Tune > OK et utilisez q/p ou pour sélectionner une station/fréquence particulière et appuyez sur OK. -
Page 32: Mode Radio Fm
▲/▼ pour changer la fréquence avec un pas de 0,05MHz. 4.2. Mémoriser une station La radio DR 871 est dotée de 10 positions mémoire pour des stations FM (favoris), pour mémoriser une station FM, maintenez appuyée la touche . Vous pouvez également appuyer sur MENU >... -
Page 33: Mode Entrée Auxiliaire
Pour écouter en mode Entrée auxiliaire : • Baissez le volume de la DR 871 et de la source audio (s'il est réglable). • Connectez la source audio externe à l’entrée haut niveau stéréo LINE-IN 3,5 mm. Appuyez sur MENU > AUX > OK. -
Page 34: Alarme
La minuterie de mise en veille éteint la radio une fois le délai fixé est écoulé : 15/30/45/60/75/90/105/120 minutes. Une fois l'heure réglée, un icône de lune sera affiché en haut de l'écran. La DR 871 passe en mode veille une fois le délai fixé écoulé. Appuyez sur ou MENU >... -
Page 35: Guide De Dépannage
7. Guide de dépannage Erreur Suggestion L’appareil ne s’allume pas. Vérifiez si l'adaptateur secteur est correctement branché. L’appareil peut ne pas fonctionner correctement s’il est dans une zone à fortes interférences radio. L'appareil reprend un fonctionnement normal lorsqu'il n'y a plus d'interférences. -
Page 36: Spécifications
8. Spécifications Modèle DR 871 Description Radio numérique DAB/DAB + et FM Affichage Ecran couleur TFT 320 x 240 87,5 - 108,0 MHz, avec prise en charge des informations RDS DAB/DAB+ 174 – 240 MHz (Bande III) Puissance en sortie du haut-parleur 3 Watts Adaptateur d’alimentation électrique... -
Page 37: Information Importante
DECLARATION CE Le soussigné, Alan Electronics GmbH, déclare que l‘équipement radioélectrique du type DR 871 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse internet suivante: www.alan-electronics.de Les erreurs d‘impression réservés. - Page 38 Français...
- Page 39 Digitalradio DR 871 Manuale dell’utente Italiano...
- Page 40 1.3. Umidità e acqua ........................41 1.4. Ventilazione .........................41 1.5. Fonti di calore e fiamme ......................41 1.6. Lingua ..........................41 1.7. Contenuto della confezione ....................41 2. Panoramica di DR 871 .......................42 2.1. Anteriore ..........................42 2.2. Indietro ..........................42 2.3. Telecomando ........................43 3. Modalità DAB/DAB+ ........................44 3.1.
-
Page 41: Informazioni Prima Dell'utilizzo
“Sprache” per passare alla lingua preferita. 1.7. Contenuto della confezione Assicurarsi che il contenuto seguente sia incluso nella confezione: 1. DR 871 Radio 2. Alimentatore 3. Telcomando con batterie 4. Cavo audio da 3,5mm 5. Manuale utente DR 871 Italiano... -
Page 42: Panoramica Di Dr 871
2. Panoramica di DR 871 2.1. Anteriore 2.2. Indietro 11 12 13 Descrizione Funzione Altoparlante Schermo TFT 2,4'' Display a colori Pulsante Accensione/ Premere a lungo per accendere o mettere in standby Attesa Durante la riproduzione, premere brevemente per tornare alla MODE Pulsante Modalità... -
Page 43: Telecomando
2.3. Telecomando Accensione/Attesa Premere per accendere. Premere nuovamente per porre in standby Autospegnimento Scorciatoia per timer di spegnimento MODE Pulsante Modalità Premere per tornare alla scelta della modalità Tasto DAB Scorciatoia per DAB Tasto FM Scorciatoia per FM Tasto Aux In Scorciatoia per Aux In (sorgente esterna) MENU... -
Page 44: Modalità Dab/Dab
Per accedere alla modalità DAB, premere MODE usare i pulsanti ▲/▼ per scegliere e premere OK 3.1. Scansione delle stazioni La prima volta che si seleziona la modalità radio DAB, o se l'elenco delle stazioni è vuoto, DR 871 esegue automaticamente una scansione completa per cercare le stazioni disponibili. -
Page 45: Informazioni Display Dab
▲▼ per modificare la frequenza in passi da 0,05MHz. 4.2. Preimpostazione di una stazione DR 871 ha 10 memorie preimpostate (preferiti) per FM. Per salvare una stazione FM, premere e tenere premuto . È anche possibile selezionare MENU > Preset Store > OK, quindi premere ▲/▼... -
Page 46: Richiamo Di Una Preimpostazione
La modalità Aux in riproduce audio da sorgente esterna come un lettore MP3, telefono cellulare ecc. Per riprodurre contenuti audio in modalità Aux in: • Abbassare il livello di volume sia sul DR 871 che sul dispositivo fonte dell'audio, se disponibile. • Collegare la sorgente audio esterna a una presa stereo LINE-IN da 3,5 mm. -
Page 47: Configurazione Ora/Data
Il timer di spegnimento spegne la radio dopo il tempo impostato: 15/30/45/60/75/90/105/120 minuti. Una volta impostata l'ora, apparirà l'icona della luna sulla parte superiore dello schermo. Il DR 871 commuterà in modalità Standby una volta che il tempo si è esaurito. -
Page 48: Risoluzione Dei Problemi
7. Risoluzione dei problemi Errore Rimedio L'unità non si accende. Controllare che l'adattatore di alimentazione sia collegato. Il dispositivo può avere malfunzionamenti se usato in aree con grandi interferenze radio. Il dispositivo tornerà a funzionare correttamente, quando non ci sono più interferenze. Nessuna emissione audio. -
Page 49: Specifiche Tecniche
8. Specifiche tecniche Numero di modello DR 871 Descrizione Radio DAB/DAB+/FM Schermo Schermo a colori TFT 320 x 240 87,5 – 108,0 MHz, RDS supportato DAB/DAB+ 174 – 240 MHz (Banda III) Potenza di emissione altoparlanti 3 Watt Alimentatore Ingresso:... -
Page 50: Informazioni Smaltimento E Garanzia
9. Informazioni smaltimento e garanzia La durata della garanzia decorre dalla data di acquisto da parte del primo utilizzatore fi nale o dalla data della ricevuta rilasciata dal rivenditore. La garanzia prevede un periodo di: 24 mesi per l’apparato 6 mesi per gli accessori (batterie, caricatori, cavi, antenne, auricolari, ecc) La garanzia comprende tutte le anomalie causate da componenti difettosi o funzionalità... - Page 51 Italiano...