1. Manuels
  2. Marques
  3. Albrecht Manuels
  4. Radios
  5. DR 883
  6. Manuel

Albrecht DR 883 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ALBRECHT DR 883
Internet- und Digitalradio/UKW
Bedienungsanleitung / Manual
Deutsch / English / Français / Italiano

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Albrecht DR 883

Sommaire des Matières pour Albrecht DR 883

  • Page 1 ALBRECHT DR 883 Internet- und Digitalradio/UKW Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Français / Italiano...

  • Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise

    1. Wichtige Sicherheitshinweise ZUR VERMEIDUNG VON BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR BENUTZEN SIE DIESES GERÄT BITTE NICHT MIT VERLÄNGERUNGSKABELN ODER STECKDOSEN, BEI DENEN DER STECKER NICHT VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN KANN. ZUR VERMEIDUNG VON BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR DARF DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

  • Page 3: Table Des Matières

    2. Inhaltsverzeichnis 1. Wichtige Sicherheitshinweise ..........................2 2. Inhaltsverzeichnis ............................... 3 3. Packungsinhalt ..............................4 4. Übersicht über Ihr DR 883 ..........................4 4.1. Vorderseite ..............................4 4.2. Fernbedienung ............................5 5. Erste Schritte ..............................6 6. Text Eingabe ............................... 7 7.

  • Page 4: Packungsinhalt

    Bitte stellen Sie sicher, dass die folgenden Inhalte in dem Paket enthalten sind: 1. DR 883 Digitalradio 2. Netzteil 3. Fernbedienung 4. Bedienungsanleitung 4. Übersicht über Ihr DR 883 Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, um sich mit den Funktionen des DR 883 vertraut zu machen. 4.1. Vorderseite Lautsprecher LC-Display Standby/Menu ENTER vor/zurück ◄/►...
  • Page 5 : Lange drücken, um das Radio ein-/auszuschalten (Standby) MENU: Kurz drücken, um ins Hauptmenü zu gelangen /VOL-: im Mernü abwärts / Lautstärke verringern /VOL+: im Menü aufwärts / Lautstärke erhöhen ENTER: Auswahl bestätigen : Favoritenlistenliste ◄ : im Menü rückwärts ►...

  • Page 6: Erste Schritte

    Zugangspunkt möglichst innerhalb dieses Abstands auf und vermeiden Sie Hindernisse zwischen den Geräten. • Schließen Sie das Netzteil auf der Rückseite des DR 883 und an einer Steckdose an. Bei Erstgebrauch des Geräts wählen Sie bitte eine Sprache (Language) und ein drahtloses Netzwerk (Network) aus.

  • Page 7: Text Eingabe

    6. Text Eingabe Wenn Sie die Adresse eines Online-Radiosenders oder einen Schlüssel für Ihr drahtloses Netzwerk hinzufügen, müssen Sie Text eingeben. Es ist das gleiche Verfahren wie für das Einstellen der Uhrzeit, des Datums oder des Alarms. Zur Eingabe von Groß-/Kleinbuchstaben, Symbolen oder Nummern: 1.

  • Page 8: Sender/Musik

    Nach dem Speichern des gewählten Senders kann er nicht erneut gespeichert werden. Navigieren Sie in den Sendervoreinstellungen zu Ihrem Sender und drücken Sie OK, um ihn zu hören. Alternativ drücken Sie ► zum Aufrufen des Untermenüs Löschen, Auf/Ab durch die Liste, Umbenennen oder Wiedergabe.

  • Page 9: Service

    8.5. Service Sender suchen - Geben Sie ein Schlüsselwort zur Suche nach Sendern in der Liste ein. Neuen Sender hinzufügen - Hinzugefügte Sender werden unter den Favoriten gespeichert. 9. FM (UKW) Radio Der UKW-Radiomodus empfängt Analogradio im UKW-Band. Drücken Sie ◄/► zur Suche nach UKW-Sendern. Die Suche wird unterbrochen, sobald ein Sender empfangen wird.

  • Page 10: Sendersuche

    Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon oder einem anderen Gerät. Ihr Mobiltelefon wird automatisch nach „Albrecht DR883“ suchen. Nachdem erfolgreich eine Verbindung hergestellt wurde, können Sie die Musik von Ihrem Mobiltelefon über das DR 883 wiedergeben. Der Doppelpfeil oben links im Display bestätigt die Verbindung.

  • Page 11: My Mediau

    Nachstehend fi nden Sie Informationen zur Einrichtung des Medien-Streaming vom PC oder anderen Medienservern. Werfen Sie auch einen Blick auf die Anleitungen Ihrer Software oder App. Die Musikdateien müssen im Format MP3, WMA, WAV oder AAC zum Streaming über das DR 883 sein.

  • Page 12: Media-Center

    • Lassen Sie die Freigabe Ihrer Medien für ALBRECHT DR 883 zu. Fügen Sie Audiodateien und Ordner zur Freigabe für das DR 883 der Medienbibliothek hinzu. • Sie können ebenfalls Musik von anderen Musik-Servern wie einem Smartphone (Android) übertragen: Verbinden Sie das Smartphone mit dem Netzwerk Suchen und installieren Sie eine Medienfreigabe-App von Google Play.

  • Page 13: Wiedergabeliste

    lateinische Schriftzeichen handeln. Kann ein Musiktitel im UPnP-Modus nicht gelesen werden, so benennen Sie die Datei um. Kann der Titel immer noch nicht gelesen werden, so wandeln Sie die Datei in ein anderes Format 15.2. Wiedergabeliste Sie können eine Wiedergabeliste Ihrer Lieblingsmusik über UPnP erstellen. Zur Wiedergabe halten Sie OK zum Speichern in Meine Wiedergabeliste gedrückt.

  • Page 14: Finanzdienste

    17. AirMusic Control App Das DR 883 kann mit einem Smartphone via WLAN gesteuert werden. Wir empfehlen dafür die App „AirMusic Control“. Neben der Steuerung des Radios, können mittels der App auch die lokalen Musikdateien des Smartphones auf dem DR 883 wiedergegeben werden. Aufgrund häufi ger Updates ist die Anleitung der App nur online verfügbar.

  • Page 15: Einstellungen

    Bei Aktivierung wird My mediaU im Hauptmenü angezeigt. Bestehen mehrere mediaU Konten für das DR 883, so wählen Sie das Standardkonto aus, mit dem Sie sich einloggen möchten. Im Abschnitt 13 auf Seite 11 fi nden Sie weitere Informationen zur mediaU Kontoeinrichtung.

  • Page 16: Funknetz (Wps)

    WPS-Funktion einstellen. Rufen Sie die Funktion auf und drücken Sie die WPS/ QSS-Taste auf Ihrem Router innerhalb von 120 Sekunden. Die Verbindung zwischen dem Router und dem DR 883 wird dann automatisch konfi guriert. 18.3.3. Manuelle Konfi guration Wählen Sie DHPC (mit automatischer IP-Zuordnung) oder geben Sie die IP-Adresse für die...

  • Page 17: Netzwerk Prüfen Beim Einschalten

    IP-Adresse; Subnetzmaske; Standardgateway; Primärer DNS-Server; Sekundärer DNS-Server. Wählen Sie (Verwalten) spezifi sches Netzwerk, falls Sie mehr als eine Netzwerkverbindung innerhalb des Bereichs eingerichtet haben. 18.3.4. Netzwerk prüfen beim Einschalten Wenn Sie diese Funktion aktivieren, so sucht das Radio nach dem Einschalten automatisch einen verfügbaren Zugangspunkt.

  • Page 18: Timer

    können Sie in diesem Menü den Schlaf-Timer (Schlummeralarm) aktivieren, welcher Sie nach 5/10/20/30/60/90/120 Minuten weckt. Drücken Sie Alarm auf der Fernbedienung, um das Menü direkt aufzurufen. Alarm1 und 2 sind gewöhnliche Weckalarme. Stellen Sie die Alarmzeit täglich, einmalig oder an bestimmten Wochentagen ein. Wählen Sie als Signalquelle entweder Signalton, Melodie, Internet-Radio oder UKW-Radio aus.

  • Page 19: Dimmer

    18.8. Dimmer Stellen Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Displays ein. Bei Auswahl des Energiesparmodus können Sie die Displayhelligkeit im Stand-by-Modus oder wenn für 15 Sekunden keine Taste gedrückt wurde, einstellen. Mit Einschalten bleibt das Display durchgehend beleuchtet. Bei dieser Auswahl können Sie ebenfalls die Helligkeit des Displays einstellen.

  • Page 20: Sleeptimer

    Schalten Sie den Sleeptimer aus oder stellen Sie ihn auf 15/30/60/90/120/150/180 Minuten ein. Ein Bettsymbol mit den verbleibenden Minuten wird oben rechts im Display angezeigt. Nach dem Countdown schaltet sich das DR 883 automatisch aus. Drücken Sie Sleep auf der Fernbedienung, um diese Funktion direkt aufzurufen.

  • Page 21: Fm (Ukw)-Einstellungen

    - Wiederholen alle: wiederholt alle Titel des Ordners endlos. - Widerholen eins: wiederholt nur den gewählten Titel endlos. - Zufällig: spielt die Titel in zufälliger Reinfolge ab. 18.17. Gerät (DLNA-Einstellung) Der Standard-Gerätename für DLNA ist ALBRECHT DR 883. Hier können Sie den Namen für die DLNA-Einstellung ändern. Deutsch...

  • Page 22: Equalizer

    Sie das System bei Rückkehr in das Hauptmenü. 18.21. Rücksetzung Rückstellung zu den Werkseinstellungen. Nach der Rücksetzung des DR 883 startet automatisch der Einrichtungsassistent wie bei der ersten Verwendung des Gerätes. Sie müssen erneut eine Sprache wählen und die Netzwerkeinstellungen vornehmen.

  • Page 23: Fehlerbehebung

    Quelle des Alarms oder konfigurieren Sie die Verbindung erneut. DLNA-Streaming ist nicht möglich. 1. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung. Das DR 883 und Ihr Gerät müssen sich auf dem gleichen Netzwerk befinden; vergewissern Sie sich, dass das Netzwerk in Ordnung ist.

  • Page 24: Gewährleistungs- Und Recyclinginformationen

    Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass der Funkanlagentyp DR 883 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.alan-electronics.de Geben Sie bitte im Suchfeld DR 883 ein, klicken auf den gefundenen Artikel und wählen dann den Reiter Anleitungen/Infoblätter. Druckfehler vorbehalten.
  • Page 25 ALBRECHT DR 883 Internet-/Digitalradio DAB+/FM User Manual English...
  • Page 26 Welcome Thank you for purchasing the Albrecht DR 450 internet alarm clock radio. Your DR 450 is desig- ned to provide you with hours of music enjoyment with simple, convenient access to thousands of Internet radio stations worldwide and furthermore with DAB + as well as FM and music streaming options.
  • Page 27 1. Important Safety Notes ............................. 26 2. Table of content ..............................27 3. Package contents ............................. 28 4. Overview of your DR 883 ..........................28 4.1. Front Panel ..............................28 4.2. Remote Control ............................29 5. Getting Started ..............................30 6.

  • Page 28: Package Contents

    2. Power supply 3. Remote control 4. DR 883 User manual 4. Overview of your DR 883 After taking your DR 883 out of the package, please spend time to familiarize yourself with its features. 4.1. Front Panel Speaker LC-Display...

  • Page 29: Remote Control

    MENU: Short press to return to main menu. : Long press to switch on/off the radio /VOL-: Press to scroll down / press to decrease the output volume /VOL+: Press to scroll up / press to increase the output volume OK: Press to confi rm your selection of a menu option Favorites : Press to display favorites list...

  • Page 30: Getting Started

    • Connect the power adaptor to the back of the DR 883 and plug it into the power socket • When it is the fi rst time running the device, the system will ask you to set Language and Network Confi...

  • Page 31: Main Menu

    7. Main Menu In the main menu you can select the following modes: Internet Radio, Media Center, FM, DAB+, AUX, Bluetooth, Information Center and Confi guration, My mediaU. 8. Internetradio After connecting any station, the bit rate and the format of the station are displayed on the playing screen.

  • Page 32: Radio Station / Music

    8.2. Radio Station / Music Stations are categorized into Global Top 20, Genre and Country/Location. Enter to continue the subcategories and choose the station to listen. For each station, press OK to play directly. You may press ► to enter its submenu – you can Add to Favorite, Auto Scan or Play.

  • Page 33: Dab/Dab+ Radio Mode

    To receive additonal information about the currently played song, press ► on the remote or radio. 10.1. Scanning for stations The first time you select DAB radio mode the DR 883 automatically performs a full scan to see what stations are available.

  • Page 34: Bluetooth

    11. Bluetooth Press Menu on DR 883 or remote control to choose Bluetooth, then press enter button. Open your mobile phone or other devices Bluetooth. Your mobile phone will search “Albrecht DR883” automatically. After connected successfully you can play your mobile phone music via the DR 883.

  • Page 35: Music-Streaming

    Each time you have made any updates on the playlist from the website, go to Confi guration 14. Music-Streaming ALBRECHT DR 883 is the default device name for DLNA, and you may rename it as you like. (See section 18.17) The information below is the introduction of how to setup up media streaming from PC or other media server.

  • Page 36: Media-Center

    15. Media-Center UPnP If you have set up shared media, you should see the shared media from UPnP. If you have more than one computer sharing media, the alternatives are listed. Select the shared media you want to play. Tips: The radio can only read the track of fi le names with less than 40 characters. And the characters should be in European language.

  • Page 37: Financial Service

    AirMusic Control App. Additionally to controlling the radio, the app is able to play the smartphone’s local music fi les on the DR 883. Due to frequent updates of the app the manual is only available online. Please visit www.alan-electronics.de and enter the article number 27883 into the search.

  • Page 38: Settings

    When it is enabled, My mediaU will be shown on the main menu. If various mediaU accounts exist in the DR 883, Select the default login account in here. Refer to chapter 11 for more information of mediaU account setup.

  • Page 39: Wireless Network Confi Guration

    If you are using a router with WPS/QSS button, you may set up the network connection simple via WPS function. Enter it and go to press the WPS/QSS button on your router within 120 seconds. The connection between the router and the DR 883 will then be confi gured automatically. English...

  • Page 40: Manual Confi Guration

    18.3.3. Manual Confi guration You can choose DHPC (which IP assigned automatically) or manually input IP address for wireless network connection. When you select manual setting for wired connection, the followings have to be entered: SSID (the name of Access Point); IP Address;...

  • Page 41: Alarm

    With a wireless network connected, GMT (+00:00) time is a time reference of time setting. Add or deduce the hour according to your time zone when you set the time. 18.5. Alarm There are three independent alarms - 2 alarms of absolute time setting (Alarm 1 and Alarm 2) and 1 alarm for relative time setting (NAP Alarm).

  • Page 42: Language

    18.7. Language Select the OSD language: English / Deutsch / Español / Français / Português / Nederlands / Italiano / Pусский / Svenska / Norsk / Dansk / Magyar / Český / Slovenský / Polski / Türkçe / Suomi 18.8. Dimmer Confi gure the brightness of backlight on the display.

  • Page 43: Display

    Turn off or set the sleep time to 15/30/60/90/120/150/180 minutes. Once the time is set, there will be a bed icon with remaining minutes at the top right corner. The DR 883 will shut down once the time runs out. Press Sleep on the remote control for the shortcut of this function.

  • Page 44: Weather

    18.13. Weather DR 883 is able to display current weather information (refer to 16.1) under standby mode. Turn on Standby Display and set Temperature Unit (°C or °F) to get the weather displayed at the standby mode. When it is turned on, the display will switch between time and weather while being in standby mode.

  • Page 45: Dlna-Setup

    18.17. DLNA-Setup The default device name for DLNA is ALBRECHT DR 883. You may rename it for DLNA setup on the PC or mobile. 18.18. Equalizer Default equalizer is Rock, you may change to Normal, Jazz, Flat, Soundtracks, Classical, Pop, or News.

  • Page 46: Troubleshooting

    19. Troubleshooting Error Remedy The device does not switch on. Check if the power adaptor is connected properly. The device may malfunction when used in areas with strong radio interference. The device will work properly again once there is no more interference. No sound 1.
  • Page 47 Error Remedy Unable to do DLNA streaming. Check the connection of the network. DR 883 and your device need to be in the same network; and test if the network in good condition. Make sure the settings on your device are correct.

  • Page 48: Warranty And Recycling Information

    Service.alan@transerv2000.de Conformity Declaration Hereby, Alan Electronics GmbH declares that the radio equipment type DR 883 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.alan-electronics.de Printing errors reserved.
  • Page 49 ALBRECHT DR 883 Radio Internet/DAB+/FM Guide d'utilisateur Français...

  • Page 50: Recommandations De Sécurité Importantes

    1. Recommandations de sécurité importantes POUR PRÉVENIR DES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'UTILISEZ PAS CETTE PRISE AVEC UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE, UN PROLONGATEUR OU TOUTE AUTRE SORTIE À MOINS QUE VOUS PUISSIEZ ENFONCER LES BROCHES JUSQU'AU FOND DE LEUR LOGEMENT POUR EMPÊCHER LEUR EXPOSITION. POUR PRÉVENIR DES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À...
  • Page 51 1. Recommandations de sécurité importantes ..................... 50 2. Sommaire ................................. 51 3. Contenu de la boîte ............................52 4. Présentation de votre radio DR 883 ......................... 52 4.1. Panneau avant ............................52 4.2. Télécommande ............................53 5. Mise en route ..............................54 6.

  • Page 52: Contenu De La Boîte

    2. Alimentation électrique 3. Télécommande 4. Guide d’utilisation du DR 883 4. Présentation de votre radio DR 883 Après avoir retiré le DR 883 de son emballage, prenez du temps pour vous familiariser avec ses fonctionnalités. 4.1. Panneau avant Haut-parleur Écran LCD...

  • Page 53: Télécommande

    MENU : Appuyez brièvement dessus pour retourner au menu principal. : Appuyez et maintenez la touche pour allumer/éteindre le radioréveil q/VOL- : Appuyez dessus pour faire défiler vers le bas/diminuer le volume p/VOL+ : Appuyez dessus pour défiler vers le haut/augmenter le volume OK : Appuyez dessus pour confirmer l'option sélectionnée dans le menu Favoris : Appuyez dessus pour afficher la liste des favoris...

  • Page 54: Mise En Route

    évitez tout obstacle entre deux appareils • Branchez l‘adaptateur secteur à l‘arrière de la DR 883 et dans une prise de courant. . • Lors de la première fois utilisation de l‘ appareil, le système vous demande de choisir une langue Language et d‘effectuer la confi guration réseau Network Confi...

  • Page 55: Menu Principal

    1. Utilisez les touches de navigation vers le haut/bas pour sélectionner un caractère parmi les suivants : 、 A a B b...Z z $ % & # _ ^ ~ “ ‘, . : ; ? ! * - + @ < = > { } [ \ ] ( / ) 0 1...9 2.

  • Page 56: Historique

    pouvez également appuyer sur ► pour accéder au sous-menu et effectuer l‘une des opérations suivantes Delete, Shift Up/Down, Rename ou Play.Station radio/musique Les stations sont classées par Global Top 20, Genre et Country/Location. Il faut accéder pour continuer dans les sous-catégories et choisir la station à écouter. Pour chaque station, appuyez sur OK pour l‘écouter directement.

  • Page 57: Radio Fm

    Appuyez sur ◄/► pour rechercher les stations FM. La fréquence affi chée augmente au fur et à mesure que la DR 883 recherche la bande FM. Elle s‘arrête dès qu‘elle capte une station. Vous pouvez appuyer sur ▲/▼ de la télécommande pour rechercher une station manuellement.

  • Page 58: Mémorisation Des Stations Favorites

    Entrée. Allumez votre téléphone ou autre appareil Bluetooth. Votre téléphone portable va automatiquement rechercher « Albrecht DR883 ». Une fois la connexion établie avec succès, vous pouvez écouter de la musique à partir de votre téléphone via le DR 883. L‘écran affi che alors : 12. Entrée auxiliaire En mode entrée auxiliaire, la lecture audio se fait à...

  • Page 59: Mes Mediau

    Si nécessaire, vous pouvez consulter le guide d‘utilisation d‘un logiciel ou d‘une application pour pouvoir effectuer la diffusion de musique. Pour la diffusion de musique avec la DR 883, les fi chiers doivent être au format MP3, WMA, WAV ou AAC.

  • Page 60: Centre Multimédia

    Autorisez le partage de vos supports à ALBRECHT DR 883. • Ajoutez les fi chiers audio et des dossiers que vous souhaitez partager avec DR 883 à la bibliothèque multimédia. • Vous pouvez également diffuser de la musique à partir d‘autres serveurs de musique, tels qu‘un smartphone (plate-forme Android) :...

  • Page 61: Effacer Ma Playlist

    15.3. Effacer Ma Playlist Vous pouvez supprimer tous les morceaux enregistrées dans Ma Playlist. 16. Centre d‘information 16.1. Informations météo Des informations et des prévisions météo sont données pour 5000 villes. Sélectionnez le pays puis la ville pour en obtenir des détails sur la météo. Appuyez sur ◄/►...

  • Page 62: Airmusic Control App

    également pour lire les fi chiers musicaux de votre téléphone multifonction et les diffuser sur la DR 883. Cette application est fréquemment mise à jour, aussi son guide d‘utilisation n‘est-il disponible qu‘en ligne. Rendez-vous sur la page d‘accueil www.alan-electronics.de et tapez le numéro de produit 27883 dans la zone de recherche.

  • Page 63: Réseau Sans Fi L (Wps)

    Si vous utilisez un routeur avec un bouton WPS/QSS, vous pouvez confi gurer une connexion réseau simple via la fonction WPS. Y accédez et appuyez sur le bouton WPS/QSS sur votre routeur dans les 120 secondes. La connexion entre le routeur et la DR 883 est alors confi gurée de façon automatique.

  • Page 64: Configuration Manuelle

    18.3.3. Confi guration manuelle Vous pouvez choisir DHPC (où l‘adresse IP est attribuée automatiquement) ou entrer manuellement l‘adresse IP pour la connexion sans fi l au réseau. Lorsque vous sélectionnez la confi guration manuelle pour la connexion fi laire, les éléments suivants doivent être entrés : SSID (le nom du point d‘accès) ;...

  • Page 65: Réveil

    18.5. Réveil Il y a trois alarmes indépendantes : 2 alarmes d‘heure absolue (Alarm 1 et Alarm 2) et une alarme pour l‘heure relative (NAP Alarm). Appuyez sur Alarm de la télécommande pour accéder directement à ce menu. Les deux premières alarmes sont similaires à l‘alarme normale, il faut l‘activer, régler l‘heure et la fréquence : chaque jour, une fois ou chaque jour précis de la semaine.

  • Page 66: Langue

    18.7. Langue Pour sélectionner la langue des menus (OSD) : English / Deutsch / Español / Français / Português / Nederlands / Italiano / Pусский / Svenska / Norsk / Dansk / Magyar / Český / Slovenský / Polski / Türkçe / Suomi.

  • Page 67: Affichage

    Une fois le temps est chois, un icône de lit avec les minutes restantes apparaît dans le coin supérieur droit. La DR 883 s’éteint une fois le temps s‘écoule. Sleep de la télécommande est le raccourci de cette fonction.

  • Page 68: Météo

    18.13. Météo la DR 883 peut affi cher des informations météo réelles (voir 16.1) en mode veille. Activez l‘Affi chage Veille et réglez l‘unité de température (°C ou °F) pour que la météo soit affi chée en mode veille. Dans ce cas, en mode veille l‘affi chage bascule entre les informations météo et l‘heure.

  • Page 69: Réglage De La Lecture

    Répéter tout, Répéter une fois, ou aléatoire. 18.17. Confi guration DLNA Le nom par défaut de l‘appareil pour DLNA est ALBRECHT DR 883. Vous pouvez donner un autre nom pour la confi guration DLNA sur le PC/téléphone portable. 18.18. Égaliseur L‘égalisation par défaut est Rock, vous pouvez choisir parmi Normal, Jazz, Flat, Film, Classical,...

  • Page 70: Mise À Jour Du Logiciel

    êtes au menu principal. 18.21. Réinitialiser Restaurer les paramètres par défaut. Après une réinitialisation de la DR 883, le système se met au menu Language. Puis passe automatiquement au menu Network une fois la langue des menus est sélectionnée. 19. Guide de dépannage...
  • Page 71 Erreur Suggestion Aucune station trouvée. Vérifiez le réseau, le point d‘accès ainsi que le pare-feu. La station peut ne pas être disponible actuellement, réessayez plus tard ou sélectionnez une autre station. Le lien de la station a changé ou la station ne transmet plus ;...

  • Page 72: Information Importante

    Service.alan@transerv2000.de DECLARATION CE Le soussigné, Alan Electronics GmbH, déclare que l‘équipement radioélectrique du type DR 883 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse internet suivante: www.alan-electronics.de Les erreurs d‘impression réservés.
  • Page 73 ALBRECHT DR 883 Radio Internet/DAB+/FM Manuale dell'utente Italiano...

  • Page 74: Importanti Note Per La Sicurezza

    1. Importanti note per la sicurezza PER PREVENIRE INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE NON USARE QUESTA SPINA CON UNA PROLUNGA, RICEVUTORI O ALTRE USCITE A MENO CHE I CONTATTI NON SIANO COMPLETAMENTE INSERITI PER PREVENIRE L’ESPOSIZIONE DEI CONTATTI. PER PREVENIRE RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ.
  • Page 75 2. Indice 1. Importanti note per la sicurezza ........................74 2. Indice ................................75 3. Contenuto della confezione ..........................76 4. Panoramica di DR 883 ............................. 76 4.1. Pannello anteriore ............................. 76 4.2. Telecomando ............................. 77 5. Per iniziare................................ 78 6.

  • Page 76: Contenuto Della Confezione

    1. Radiosveglia Internet DR 883 2. Alimentatore 3. Telecomando 4. Manuale utente DR 883 4. Panoramica di DR 883 Dopo aver rimosso DR 883 dalla confezione, trascorrere del tempo a familiarizzare con le sue funzioni. 4.1. Pannello anteriore Altoparlante Display LC...
  • Page 77 MENU: Premere brevemente per tornare al menu principale. : Premere a lungo per accendere/spegnere la radiosveglia /VOL-: Premere per scorrere verso il basso/premere per abbassare il volume di uscita /VOL+: Premere per scorrere verso l'alto/premere per aumentare il volume di uscita OK: Premere per confermare la propria selezione di un'opzione del menu Preferiti : Premere per visualizzare l‘elenco dei preferiti...

  • Page 78: Per Iniziare

    La presenza di soffi tti o pareti tra i dispositivi coinvolti può ridurre l‘effi cacia della connessione WiFi. Perciò è opportuno collocare il DR 883 e/o il punto di accesso nei limiti della distanza menzionata, evitando la presenza di ostacoli tra le coppie di dispositivi coinvolti.

  • Page 79: Immissione Testo

    6. Immissione testo Quando si aggiunge l'indirizzo di una stazione radio online o la propria chiave di rete wireless, è necessario immettere il testo. Si tratta della stessa procedura per impostare l'orario, la data o la sveglia. Per immettere lettere maiuscole/minuscole, simboli o numeri: 1.

  • Page 80: Stazioni Radio/Musica

    Se la stazione è già stata salvata, non la si può salvare ancora. Dall‘elenco delle stazioni preferite, selezionare la stazione scelta e premere OK per ascoltare. Si può anche premere ► per entrare nel sottomenù stazione e Delete, Shift Up/Down in lista, Rename o Play.

  • Page 81: Servizi

    La modalità radio FM riceve le stazioni radio analogiche trasmesse in banda FM. Premere ◄/► per la ricerca delle stazioni radio in FM. L‘indicatore di frequenza inizia a scorrere in avanti, mentre il DR 883 fa la scansione della banda di frequenze FM. L‘operazione si arresta alla ricezione di una stazione.

  • Page 82: Salvataggio Stazioni Preferite

    11. Bluetooth Premere Menu sul DR 883 o il telecomando per scegliere Bluetooth, quindi premere il tasto invio. Attivare il Bluetooth del proprio telefono cellulare o altro dispositivo. Il proprio telefono cellulare cercherà automaticamente “Albrecht DR883”. Dopo il collegamento con successo è possibile riprodurre la musica del proprio telefono cellulare via DR 883.

  • Page 83: My Mediau

    Per accedere al DR 883 non serve inserire nome utente e password. Se ci sono diversi profi li di accesso defi niti sul DR 883, sarà possibile scegliere quella attualmente in uso al menù Confi guration.

  • Page 84: Media-Center

    • Abilitare la condivisione dei contenuti multimediali del PC col dispositivo ALBRECHT DR 883. • Aggiungere i fi le audio e le cartelle che si intendono condividere con il DR 883 alla libreria multimediale. • Si può anche impostare la trasmissione da altri server di contenuti musicali, quali smart phone (basati su piattaforma Android): •...

  • Page 85: Playlist Personale

    15.2. Playlist personale È possibile creare una playlist personalizzata della propria musica preferita tramite UPnP. In fase di riproduzione di un brano musicale, premere e tenere premuto OK per salvare il brano in My Playlist. 15.3. Cancellazione Playlist Si possono rimuovere tutti i brani musicali salvati nella Playlist personale. 16.

  • Page 86: Informazioni Di Sistema

    Se attivo, le opzioni di My mediaU saranno mostrate nel menù principale. Se ci sono più accessi mediaU defi niti nel DR 883, scegliere da qui il profi lo di accesso predefi nito. Fare riferimento a 8.2 più avanti per altre informazioni sulla defi nizione di un profi lo mediaU.

  • Page 87: Rete

    Se ci sono più accessi mediaU defi niti nel DR 883, scegliere da qui il profi lo di accesso predefi nito. Fare riferimento a 11 più avanti per altre informazioni sulla defi nizione di un profi lo mediaU. 18.3. Rete 18.3.1.

  • Page 88: Rete Wireless (Wps)

    Se si dispone di un router dotato di tasto WPS/QSS, è possibile impostare la connessione di rete semplicemente, grazie alla funzione WPS. Inserirlo e premere il tasto WPS/QSS sul router entro 120 secondi. La connessione tra il router e il DR 883 sarà quindi confi gurata automaticamente. 18.3.3. Confi gurazione manuale Si può...

  • Page 89: Controllo Connessione All'accensione

    rete confi gurate in una data area. 18.3.4. Controllo connessione all‘accensione „Attiva/Disattiva la rete WiFi“: Quando la rete WiFi è attivata, il sistema cerca automaticamente un AP disponibile. Scegliere l‘AP richiesto. Inserire la chiave WEP o WPA per connettersi al sistema WiFi. Se la connessione di rete wireless non esiste o è...

  • Page 90: Timer

    entrambi i tipi di sveglie. Quando scocca l‘ora di impostazione sveglia, l‘unità si connette ad Internet se la rete è disponibile. Perciò ci può essere un pò di ritardo tra lo scoccare dell‘ora di sveglia e la riproduzione radio. Se la connessione di rete non è disponibile entro un minuto, la sveglia passerà automaticamente alla modalità...

  • Page 91: Variazione Luminosità

    18.8. Variazione luminosità Impostare la luminosità della retroilluminazione dello schermo. Attivando la funzione di risparmio energia, è possibile scegliere il livello cui diminuire la luminosità quando la radio entra in modalità standby o quando nessun tasto di input è premuto per 15 secondi. L‘opzione accensione mantiene lo schermo sempre illuminato.

  • Page 92: Timer Auto-Spegnimento

    Confi gurare il tempo di bufferizzazione durante la riproduzione musicale, 2/4/8 secondi. 18.13. Meteo DR 883 è in grado di mostrare le attuali condizioni meteo (fare riferimento a 16.1) in modalità standby. Attivare la schermata di standby e scegliere l‘unità di misura della temperatura (°C o °F) da usare per mostrare le condizioni meteo in modalità...

  • Page 93: Impostazione Radio Locali

    Ripetizione di una o tutte le tracce, o Riproduzione casuale. 18.17. Dispositivo Il nome predefi nito del dispositivo per il sistema DLNA è Internet Radio DR 883. Si può rinominare l‘unità dal menù di impostazioni DLNA sul proprio PC o dispositivo mobile.

  • Page 94: Ripresa Riproduzione Ll'accensione

    18.21. Reimpostazione Ripristino delle impostazioni predefi nite Dopo la reimpostazione dell‘unità DR 883, il sistema apre il menù di impostazione Language. Quindi il sistema passa automaticamente al menù di impostazione Network, dopo aver scelto la lingua di visualizzazione OSD.
  • Page 95 Modificare la sorgente di sveglia o riconfigurare la connessione. Impossibile fare streaming tramite Controllare la connessione di rete. Il DR 883 e il DLNA. dispositivo di streaming devono appartenere alla stessa rete; controllare la buona qualità della connessione di rete.

  • Page 96: Informazioni Smaltimento E Garanzia

    Dichiarazione di conformità Il fabbricante, Alan Electronics GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio DR 883 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.alan-electronics.de Errori di stampa riservati.

Table des Matières