1. Manuels
  2. Marques
  3. KIESELMANN Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 51 Série
  6. Mode d'emploi

KIESELMANN 51 Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRA
Français
Mode d'emploi
Soupapes de réglage
Type: 51xx
- Traduction de l'original -
KIESELMANN GmbH
Paul-Kieselmann-Str.4-10
D - 75438 Knittlingen

+49 (0) 7043 371-0
Fax: +49 (0) 7043 371-125

www.kieselmann.de
sales@kieselmann.de
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KIESELMANN 51 Série

Sommaire des Matières pour KIESELMANN 51 Série

  • Page 1 Mode d‘emploi - Traduction de l‘original - Soupapes de réglage Type: 51xx Français KIESELMANN GmbH Paul-Kieselmann-Str.4-10 D - 75438 Knittlingen   +49 (0) 7043 371-0 Fax: +49 (0) 7043 371-125  www.kieselmann.de sales@kieselmann.de...

  • Page 2: Table Des Matières

    S o m m a i r e Informations générales......................3 Informations pour votre sécurité .................. 3 Marquage des consignes de sécurité dans le manuel d'utilisation ......3 Utilisation générale conforme à sa destination ............3 Personnel ........................3 Transformations, pièces détachées, accessoires ............3 Prescriptions générales ....................

  • Page 3: Informations Générales

    I n for m a t i o n s p o u r vo t r e s é c u r i t é Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur un produit de qualité haut de gamme de KIESELMANN.

  • Page 4: Information De Sécurité

    I n f o r m a t i o n d e s é c u r i t é 2 . 1 U t i l i s a t i o n c o n fo r m e La soupape de réglage est utilisée pour les robinetteries à...

  • Page 5: Livraison, Transport Et Stockage

    - Éviter les stockages sur une durée prolongée. REMARQUE • Pour un stockage prolongé, KIESELMANN recommande de vérifier régulièrement le produit et les conditions de stockage. • Pour garantir une fonction optimale des éléments d'étanchéité, des paliers lisses et des com- posants électroniques, les points suivants doivent être respectés.

  • Page 6: Types De Soupape

    T y p e s d e s o u p a p e Type Régulateur Forme de Largeurs Valeurs Matériaux d'étanchéité d'entraînement de position boîtiers nominales - EPDM - Angle (S-S) - HNBR Actionnement manuel - T (SS-S) - VITON - Siège incliné...

  • Page 7: Fonction Et Fonctionnement

    De s c r i pt i o n d e l a fon c t i o n La soupape de réglage est basée sur la technologie KI-DS KIESELMANN. Le concept flexible de siège de remplacement permet de réguler les matières dans les valeurs Kv de 0,4m³/h à 160m³/h.

  • Page 8: Positions De Base Pour Des Soupapes À Actionnement Pneumatique

    5 . 2 Positions de base pour des soupapes à actionnement pneumatique • Pour les soupapes à entraînement air/air, la position de la soupape n'est pas définie en cas de chute de pression de l'alimentation en air comprimé. • Pour les soupapes à entraînement air/ressort, la position de base de la soupape est fermée ou ouverte selon le type d'entraînement.

  • Page 9: Nettoyage

     Directives relatives aux travaux de soudure En général, les éléments d'étanchéité intégrés dans les composants soudés, doivent être démon- tés avant la soudure. Afin d'éviter la survenue de dommages, les travaux de soudure doivent être effectués par un personnel vérifié (EN287). Procédé de soudure WIG. ...

  • Page 10: Données Techniques

    5 . 5 Do nn ées techn i que s Type de construction: Soupape de réglage avec - étanchéité élastomère sur le cône de régulation (élastomère) - étanchéité métallique sur le cône de régulation (métallique/élastomère) Taille de construction: DN 25 - DN 125 OD 1 pouce - OD 5 pouce Raccordement: Standard: Extrémité...

  • Page 11: Valeurs Kvs, Largeurs Nominales & Tailles D'entraînement

    5 . 7 , largeurs nominales & tailles d'entraînement Valeurs K Entraînement pneumatique: Entraînement par membrane Entraînement à piston Type (taille): A104 A129 A167 A230 Pression de l'air de commande [bars]: Ø du Valeur Poussée siège Pressions de fonctionnement admises [bars] [m³/h] [mm] [mm]...
  • Page 12 Soupapes de réglage Type: 51xx 5. Fonction et fonctionnement...

  • Page 13: Démontage / Montage

    D é m o n t a g e / M o n t a g e  Outils de montage Jeu de clés à fourche SW 10 - 28 Clé Allen 1,5 - 10 Clés à ergot articulé DN25-100 8028025100-020 pour écrous à...

  • Page 14: Version Manuelle

    6 . 1 Version manuelle  Démontage A1  • Dévisser la bride de serrage (VK). Démonter l'insert de la vanne (VE1) du boîtier (VG). Remplacement de l'étanchéité A2  • Démonter l'anneau torique (D2) Dévisser la vis à ailettes (19). Retirer le levier manuel (17) les rondelles (15) et (16).
  • Page 15 6 . 2 M ont ag e • Avant le montage, nettoyer les espaces de montage et les surfaces de roulement et lubrifier légèrement. REMARQUE  • Monter le raccord de filetage (G1) avec un freinfilet détachable (par ex. Loctite 243). •...

  • Page 16: Version Pneumatique

    6 . 3 Version pneumatique  Démontage Démonter l'insert de vanne pneum. (oa-fr) B1  • Appliquer la soupape sur le raccord (LA2) avec l'air comprimé. Le piston se déplace (1). B2  • Dévisser la bride de serrage (VK). Démonter l'insert de la vanne (VE2) du boîtier (VG).

  • Page 17: Montage

    REMARQUE • La distance (8) est montée uniquement pour des soupapes métriques. • Les coussinets (3) et les anneaux toriques (5) ne doivent pas être démontés pour remplacer les joints. Ceux-ci ne sont pas compris dans le jeu d'étanchéité. À commander en cas d'usure (cf. jeu de pièces d'usure).

  • Page 18: Version Avec Membrane

    6 . 4 Version avec membrane  Démontage Démonter l'insert de vanne pneum. (oa-fr) C1  • Appliquer la soupape sur le raccord (LA2) avec l'air comprimé. Le piston se déplace (1). C2  • Dévisser les pinces de fermeture (VK). Démonter l'insert de la vanne (VE3) du boîtier (VG).

  • Page 19: Siège De Remplacement

    C8  • Tendre le cône (Sk) dans l'étau entre les mâchoires souples. Dévis- ser la vis (Sk1). Retirer le piston (1) et démonter l'joint torique (D1).  Montage • Avant le montage, nettoyer les espaces de montage et les surfaces de roulement et lubrifier légèrement.

  • Page 20: Kit De Montage - Pour Le Régulateur De Position Bürkert Types 8692, 8694

    6 . 6 Kit de montage - pour le régulateur de position Bürkert types 8692, 8694  Démontage REMARQUE • Avant d'intervenir sur l'appareil ou l'installation, le manuel d'utilisation et les consignes de sécurité doivent être respectés pour le régulateur de position Bürkert. (manuel d'utilisation Bürkert type 8615500120 / type 8615500130-000) Danger dû...
  • Page 21 Art.-n°: 5200 104 561-000 (B2+B4 nickelés) Art.-n°: 5200 104 561-100 (B2+B4 acier inoxydable) Régulateur de position électro-pneumatique (le régulateur de position n'est pas compris dans le kit de montage) B1) Enveloppe du boîtier B2) Boîtier de raccords électrique B3) Boîtier entraînement B4) Vis de fixation B5) Rouleau presseur B6) Joint annulaire...

  • Page 22: Dessins Et Dimensions De Construction

    D e s s i n s e t d i m e n s i o n s d e c o n s t r u c t i o n 7 . 1 C o n s t r u c t i o n d e l a s o u p a p e Version manuelle Version pneumatique avec Version pneumatique avec...

  • Page 23: Inserts De Vanne

    7 . 2 I n s e r t s d e va n n e Version manuelle ersion pneumatique avec avec levier manuel entraînement par piston de levage = Piston = Insert = Coussinet = Voyant = Coussinet = Pivot = Insert voyant = Limitation de course non applicable pour la version...
  • Page 24 Version pneumatique avec entraînement par membrane = Piston = Insert = Coussinet = Voyant = -- = Pivot = Insert voyant 8 - 19 = - - = Raccord en bas = Raccord en haut = Écrou = Vis = Arbre = Palier lisse = Bride d'adaptation Étanchéités...

  • Page 25: Dimensions De Construction

    7 . 3 Di m e n s i o ns d e c o ns t ru c t i on Version manuelle Version pneumatique Version de soupape Version pneumatique Type avec avec avec entraînement par piston d'entraînement de levage levier manuel entraînement par membrane Entraînement...
  • Page 26 DN / OD Entraînement manuel ~ 184 H104 ø 104 H129 ø 129 ~ 530 H167 ø 167 ø 29 x 1,5 25 / 1“ H230 ø 230 ø 25,4 x 1,25 ø 165 ~ 360 ø 270 ~ 415 manuel ~ 190 H104...

  • Page 27: Jeu De Pièces D'usure

    J e u d e p i è c e s d ' u s u r e Jeu de pièces d'usure Matériau Désignation - en contact avec le produit   - Élastomère / EPDM Jeu de pièces d'usure en contact avec le produit  ...
  • Page 28 8 . 1 J e u d e p i è c e s d ' u s u re D S 1 ( É t a n ch é i t é é l a s t o m è r e ) Valeur Siège Jeu de pièces d'usure...

  • Page 29: Jeu De Pièces D'usure Ds2 (Étanchéité Métallique)

    8 . 2 J e u d e p i è c e s d ' u s u r e D S 2 ( Ét a n ch é i t é m é t a l l i q u e ) Valeur Siège Jeu de pièces d'usure...

  • Page 30: Jeux De Pièces D'usure Entraînement

    8 . 3 J e u x d e p i è c e s d 'u s u r e - E n t r a î n e m e n t Type d'entraînement Jeu de pièces Jeux de pièces Jeux de pièces d'usure d'usure...

  • Page 31: Classification

    C l a s s i f i c a t i o n 9 . 1 S t r u c t u r e d e s num é ro s d e r é f é r e n c e Variante de régulateur de position Variante d'entraînement Étanchéités &...
  • Page 32 Petite bride KK Bride DIN 11853-2 Bride DIN 11864-2  9 , 12 Variantes d'entraînement 51xx xxx xx Entraînements Kieselmann Entraînements GUTH Kieselmann manuel Entraînement par membrane M02 Entraînement par piston Ø104 Entraînement par membrane M1 Entraînement par piston Ø129 Entraînement par membrane M2...
  • Page 33  10 Séparateur 51xx xxx xxx xxxx - KIESELMANN Soupape  11 Étanchéités & Raccords d'air 51xx xxx xxx- Matériau d'étanchéité Raccords d'air EPDM raccords d'air nickelés EPDM Raccords d'air acier inoxydable L métallique EPDM raccords d'air nickelés métallique EPDM...

  • Page 34: Déclaration D'incorporation

    D é c l a r a t i o n d ’ i n c o r p o r a t i o n Traduction de l’original Fabricant / Mandataire: KIESELMANN GmbH Paul-Kieselmann-Str. 4-10 75438 Knittlingen Allemagne Personne autorisée,...

Table des Matières