Table des Matières
Manuels Connexes pour KIESELMANN 5101
Sommaire des Matières pour KIESELMANN 5101
- Page 1 Mode d'emploi Traduction de l'original Petites vannes Petite vanne : Type 5101 Petite vanne aseptique : Type 5102 Taille nominale : DN 8, DN 10, DN 15 Actionnement : manuel, pneumatique P D F • a k • 2 5 / 0 2 / 2 0 2 1...
- Page 2 . k i e s e l m a n n . d e • i n f o @ k i e s e l m a n n . d e Copyright: © KIESELMANN FLUID PROCESS GROUP...
-
Page 3: Table Des Matières
Petite vanne ................................. 15 8.1.2 Petite vanne aseptique............................ 17 Montage ..................................... 19 9 Dessins et dimensions ............................... 20 Unités d’interrogation................................ 20 Schémas .................................... 21 Dimensions .................................. 24 10 Pièces d'usure ................................ 26 10.1 Liste des pièces de rechange ............................ 26 11 Appendice .................................. 28 11.1 Déclaration d'incorporation............................... 28 5101 - 5102_FR... -
Page 4: Informations Générales
La robinetterie est destinée uniquement à l'usage décrit dans le présent manuel. Tout usage sortant du cadre du présent manuel est considéré comme non conforme. KIESELMANN GmbH ne sera pas tenue responsable des dommages qui en résultent. Le risque incombe uniquement à l'exploitant. -
Page 5: Transformations, Pièces Détachées, Accessoires
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Informations générales | 1 1.5 Transformations, pièces détachées, accessoires Les transformations et modifications effectuées de manière autonome et qui endommagent la ro- binetterie ne sont pas autorisés. Les dispositifs de protection ne doivent pas être contournés, reti- rés de manière autonome ou être rendus inefficaces. -
Page 6: Information De Sécurité
2 | Information de sécurité Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 2 I n f o r m a t i o n d e s é c u r i t é 2.1 Utilisation conforme Les petites vannes sont utilisées en tant que vannes de verrouillage à actionnement manuel ou pneumatique dans les industries alimentaire, des boissons, pharmaceutique, biotechnologique et chimique. -
Page 7: Livraison, Transport Et Stockage | 3
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Livraison, Transport et Stockage | 3 3 L i v r a i s o n , T r a n s p o r t e t S t o c k a g e 3.1 Livraison... -
Page 8: Description
4 | Description Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 4 D e s c r i p t i o n 4.1 Kit de montage Systèmes de commande et interrogateurs KI-Top Tête de commande Capot: acier inoxydable Capot: transparent Anneau de fermeture Support à... -
Page 9: Fonction Et Fonctionnement | 5
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Fonction et fonctionnement | 5 5 F o n c t i o n e t f o n c t i o n n e m e n t 5.1 Description du fonctionnement Fonction de –... -
Page 10: Système De Commande Et Détection De Fin De Course
5 | Fonction et fonctionnement Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH Position initiale : Vanne fermée vanne ouverte Type d’entraînement : ouverture par air comprimé - ferme- ouverture par ressort - fermeture ture par ressort par air comprimé Type : 5102 SS-S Vanne d’angle... -
Page 11: Mise En Service, Maintenance Et Nettoyage | 6
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Mise en service, maintenance et nettoyage | 6 6 M i s e e n s e r v i c e , m a i n t e n a n c e e t n e t t o y a g e 6.1 Mise en service... -
Page 12: Maintenance
6 | Mise en service, maintenance et nettoyage Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 6.2 Maintenance INFORMATIONS Remplacement de joint d'étanchéité Pour optimiser les cycles de maintenance, il convient de noter les points suivants:-Lorsque vous changez le joint, tous les joints mouillés par le produit doivent être remplacés.- Seules les pièces de rechange d'origine peuvent être installées. -
Page 13: Données Techniques | 7
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Données techniques | 7 7 D o n n é e s t e c h n i q u e s Construction Petite vanne Vanne d’angle, vanne en T • actionnement manuel • actionnement pneumatique... -
Page 14: Démontage Et Montage
8 | Démontage et Montage Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 8 D é m o n t a g e e t M o n t a g e 8.1 Démontage Outils de montage Kit clés à douille SW 8 - SW 24... -
Page 15: Petite Vanne
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Démontage et Montage | 8 8.1.1 Petite vanne Type 5101 Petite vanne manuelle Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 1 À l’aide d’un tournevis, démonter la bague de verrouillage (6) et retirer le disque (5). -
Page 16: Type 5101 Petite Vanne Pneumatique
8 | Démontage et Montage Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH Type 5101 Petite vanne pneumatique Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 1 Raccorder l’air comprimé à (LA) et alimenter l’actionneur de levage (PA) avec de l’air. La vanne s’ouvre. -
Page 17: Petite Vanne Aseptique
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Démontage et Montage | 8 8.1.2 Petite vanne aseptique Type 5102 Petite vanne aseptique manuelle Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 1 À l’aide d’un tournevis, démonter la bague de verrouillage (11) et retirer le disque (10). - Page 18 8 | Démontage et Montage Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH Type 5102 Petite vanne aseptique pneumatique Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 1 Raccorder l’air comprimé à (LA) et alimenter l’actionneur de levage avec de l’air. La vanne s’ouvre.
-
Page 19: Montage
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Démontage et Montage | 8 8.2 Montage ATTENTION Ø Le raccord fileté (G1) sur le piston / le soufflet et la tige est sécurisé avec un frein de vis. Après avoir dévissé le piston / le soufflet, toujours le remplacer par un neuf. -
Page 20: Dessins Et Dimensions
9 | Dessins et dimensions Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 9 D e s s i n s e t d i m e n s i o n s 9.1 Unités d’interrogation Tête de commande KI-TOP avec un capot en plastique transparent Avec capot en acier inoxydable Ø... -
Page 21: Schémas
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Dessins et dimensions | 9 9.2 Schémas Petite vanne Type 5101 • Version PEEK Fig. 15101_Dèsignation VG Boîtier D1 Joint torique 1 Piston 2 Tige 3 Bague de blocage 4 Manivelle 5 Disque 6 Bague de blocage... - Page 22 9 | Dessins et dimensions Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH Petite vanne Type 5101 • Version PTFE Fig. 2Piston 5101-PTFE VG Boîtier D1 Joint torique 1 Piston 2 Tige 3 Bague de blocage 4 Manivelle 5 Disque 6 Bague de blocage D2 Joint torique G1 frein filet démontable...
- Page 23 KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Dessins et dimensions | 9 Petite vanne aseptique Type 5102 Fig. 35102_Dèsignation VG Boîtier D1 Joint torique 1 Soufflet 2 Tige 3 Bague de blocage 4 Manivelle 5 Disque 6 Bague de blocage 7 Guidage 8 Rondelle-ressort 9 Couvercle de boîtier...
-
Page 24: Dimensions
9 | Dessins et dimensions Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 9.3 Dimensions Petite vanne Type 5101 Fig. 4 DN 8 10 x 1,0 ~ 50 78,5 ~ 7,2 ~ 95 ~ 141 DN 10 13 x 1,5 ~ 50 78,5... - Page 25 KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Dessins et dimensions | 9 Petite vanne aseptique Type 5102 Fig. 5 DN 8 10 x 1,0 ~ 7,8 ~ 102 ~ 146,5 DN 10 13 x 1,5 ~ 7,8 ~ 103 ~ 147,5 DN 15...
-
Page 26: Pièces D'usure
10 | Pièces d'usure Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 1 0 P i è c e s d ' u s u r e 10.1 Liste des pièces de rechange 5101 Petite vanne Pos. Désignation Matériel Pc.. Numéro d’article DN 8... - Page 27 KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Pièces d'usure | 10 Pos. Désignation Matériel Pc.. Numéro d’article DN 8 DN 10 DN 15 10 Disque AISI 304 8071 105 001-020 11 Bague de blocage AISI 301 8084 007 090-030 5101 - 5102_FR...
-
Page 28: Appendice
11 | Appendice Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 1 1 A p p e n d i c e 11.1 Déclaration d'incorporation Déclaration d'incorporation Traduction de l'original Fabricant / Représentant autorisé : KIESELMANN GmbH Paul-Kieselmann-Str. 4-10 75438 Knittlingen Allemagne Personne autorisée :...