Manuels Connexes pour Grundig DSB 980
Sommaire des Matières pour Grundig DSB 980
- Page 1 Multimedia Soundbar User Manual DSB 980 GSB 920 DE - EN -ES - FR - PL 01M-GSS1100-4620-01 01M-GSS1080-4620-01...
- Page 2 DEUTSCH 08-28 ENGLISH 29-47 ESPAÑOL 48-68 FRANÇAIS 69-89 POLSKI 90-109...
- Page 5 HDMI (ARC) NPEF NPEF WPJDF TQPSU NPWJF NVTJD...
- Page 7 MONTAGE ANSCHLÜSSE BETRIEB MOUNTING CONNECTIONS OPERATION MONTAGE CONNEXIONS FONCTIONNEMENT MONTAJE CONEXIONES FUNCIONAMIENTO MONTAŻ PODŁĄCZENIE STEROWANIE Wi-Fi BLUETOOTH Wi-Fi BLUETOOTH Wi-Fi BLUETOOTH Wi-Fi BLUETOOTH Wi-Fi BLUETOOTH...
- Page 69 SÉCURITÉ __________________________________ Respectez toutes les instructions - • ATTENTION Toutes les instructions d'utilisation et de RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE fonctionnement doivent être respectées. NE PAS OUVRIR N'utilisez pas cet appareil à proximité de • ATTENTION ! POUR REDUIRE TOUT RISQUE DELECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE ARRIERE.
- Page 70 SÉCURITÉ __________________________________ Ne contrecarrez pas l’objectif de sécurité cordon d'alimentation ou la fiche est • de la fiche polarisée ou de la fiche de endommagé, lorsqu'un liquide a été terre. Une fiche polarisée a deux lames renversé ou que des objets sont tombés dont l'une est plus large que l'autre.
-
Page 71: Lorsque Vous Retirez La Fiche
SÉCURITÉ __________________________________ l'amplificateur ou le récepteur. procédures autres que celles décrites dans le présent document peuvent Ne placez pas cet appareil à proximité de • entraîner une exposition dangereuse zones humides, car l'humidité affectera aux radiations ou une autre opération la durée de vie de la tête laser. -
Page 72: Attention Utilisation De La Pile
SÉCURITÉ __________________________________ ATTENTION Utilisation de la pile Pour éviter les fuites de piles qui peuvent entraîner des blessures corporelles, des dommages matériels ou des dégâts à l'appareil : Installez toutes les piles correctement, + • et - comme indiqué sur l'appareil. Ne mélangez pas les piles neuves et les •... -
Page 73: Commandes Et Pièces
Cher client, B Télécommande Félicitations pour l'achat de votre nouvelle barre Basculer l'appareil entre le audio multimédia GRUNDIG DSB 980/GSB 920. mode ON et le mode STANDBY. Veuillez lire attentivement les notes d'utilisation 2. MODE Sélectionner la fonction de lec- suivantes afin de pouvoir profiter pleinement de ture. - Page 74 EN BREF : __________________________________ 12. 1 2 3 Bouton numérique : Sélection d'une station de radio préréglée 4 5 5+ ou d'un programme mémorisé C Cordon d'alimentation CA x1 D Câble HDMI x1 E FM/DAB Aérien x1 F Câble audio x1 G Support mural x2 Vis/couvercle de gomme x2 H Piles AAA x2...
-
Page 75: Préparer La Télécommande
PREPARATIONS _____________________________ Préparer la télécommande • Faites attention à vos ongles lorsque vous retirez le couvercle et la pile. La télécommande fournie permet de faire fonction- • Ne faites pas tomber la télécommande. ner l'appareil à distance. • Ne laissez rien heurter la télécommande. •... -
Page 76: Connexion Hdmi Arc
ARC. un dispositif de réseau similaire est nécessaire • Le mode S/PDIF de la sortie sonore numérique pour la fonction radio internet GRUNDIG GSB de votre téléviseur doit être réglé sur PCM. 920 / DSB 980. -
Page 77: Paramètres Du Réseau
Choisissez l'option en usine, l'écran affiche brièvement le logo souhaitée (OUI ou NON) et l'appareil reviendra "GRUNDIG". • L'assistant d'installation Wizard apparaît alors, et au menu principal. vous guide pas à pas dans l'installation. Suivez •... - Page 78 RÉSEAU WI-FI - PREMIÈRE INSTALLATION ________ • Vous pouvez également choisir de garder le - vous devez peut-être allumer votre routeur sans réseau connecté en utilisant l'option "Garder le fil (voir les instructions fournies avec celui-ci) ; réseau connecté" dans le menu des paramètres -il se peut que le routeur soit configuré...
- Page 79 RÉSEAU WI-FI - PREMIÈRE INSTALLATION ________ Clé (mot de passe) • Une fois que votre réseau Wi-Fi est trouvé par l'appareil, l'écran "Saisie du mot de passe" s'affiche. • si votre réseau utilise l'un des systèmes de cryptage : WEP, WPA/WPA2. Vous devrez entrer la clé...
-
Page 80: Internet Radio
RÉSEAU WI-FI - PREMIÈRE INSTALLATION ________ • Appuyez brièvement sur le bouton [ ] pour quitter l'assistant de configuration. Une fois que vous avez connecté votre barre audio à votre réseau Wi-Fi (et donc aussi à Internet), le menu principal s'affiche. Main menu Internet radio Podcast... -
Page 81: Sélectionner Les Modes
FONCTIONNEMENT PRINCIPAL __________________ Veille/MARCHE • Si vous souhaitez éteindre le son, appuyez sur la touche (MUTE) de la télécommande. • Appuyez sur le bouton de l'appareil ou sur la • Appuyez à nouveau sur la touche (MUTE) télécommande pour allumer l'appareil. ou sur les touches + / - (VOL) pour reprendre •... - Page 82 FONCTIONNEMENT PRINCIPAL __________________ DAB+ Radio Vous pouvez changer le DRC en off, low ou high. • Ordre des stations : Vous pouvez choisir l'ordre de la liste des stations DAB comme étant soit en Alphanuméric, Ensemble, ou Valid. Ensemble répertorie les groupes de stations qui sont •...
- Page 83 éteindre l'appareil. et maintenez [ ] afin de rendre le Bluetooth détectable. À partir de votre appareil Bluetooth, recherchez la barre audio Grundig GSB 920/ Grundig M 980 à l'appariement. Lorsqu'il est en attente d'appariement, il y a une icône Bluetooth clignotante en bas.
-
Page 84: Visualisation Rapide Des Boutons De Commande Pour Les Réglages Du Système De Menus
PARAMÈTRE DU SYSTÈME _____________________ Visualisation rapide des boutons Qualité audio en continu de commande pour les réglages - Qualité médiocre du système de menus - Qualité normale - Qualité élevée • Appuyez sur [MENU] pour ouvrir le menu. Appuyez à nouveau sur cette touche pour fermer •... -
Page 85: Veille Inactive
PARAMÈTRE DU SYSTÈME _____________________ Heure/Date Profil du réseau : • L'appareil se souvient des quatre derniers • Réglez l'heure manuellement ou par mise à jour réseaux sans fil auxquels il s'est connecté, et automatique, le format de l'heure, le fuseau essaie automatiquement de se connecter à... -
Page 86: Mise À Jour Du Logiciel
PARAMÈTRE DU SYSTÈME _____________________ Mise à jour du logiciel Rétro-éclairage • Paramètre Auto-check : Cette option vérifie • Vous pouvez changer la puissance - au niveau automatiquement les nouvelles mises à jour de du rétro-éclairage - en High, Medium ou Low. Et temps en temps. - Page 87 DÉPANNAGE ________________________________ Pour que la garantie reste valable, n'essayez jamais de réparer le système vous-même. Si vous rencon- trez des problèmes lors de l'utilisation de cet appareil, vérifiez les points suivants avant de demander une réparation. Problème Cause possible/solution Si l'appareil a été perturbé par un orage, une charge statique Informations générales ou un autre facteur extérieur, suivez cette procédure pour Pas de fonction...
- Page 88 SPÉCIFICATIONS _____________________________ Numéro de modèle DSB 980/GSB 920 Source d’Alimentation 220-240V~ 50/60 Hz Consommation d’énergie 30 W Consommation d'énergie (ECO mode) <0.5 W Consommation d'énergie en veille en <2.0 W réseau Amplificateur (Puissance de sortie totale 120 W max.) Impédance de haut-parleur 8Ω...
-
Page 89: Conformité À La Directive Deee Et Élimination Des Déchets
électriques et électroniques Vous trouverez la déclaration CE de conformité du (DEEE). dispositif sous la forme d'un fichier pdf sur la page d'accueil de Grundig www.grundig.com/down- Ce symbole indique que ce produit ne loads/doc. doit pas être éliminé avec d'autres dé- chets ménagers à...