Table des Matières
Publicité
Indexe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Application
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécifications techniques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation et Commission
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien et service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liste des pièces de rechange
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Généralités
Avant d'installer ce lubrificateur, lisez attentivement ce guide
de mise en route rapide. Suivez ces instructions sous peine
d'endommager le produit et/ou d'encourir des blessures graves.
Le lubrificateur SureFire PDI est conforme à tous les paramètres
d'exploitation pour les systèmes de lubrification centralisés à
injecteur à déplacement positif (PDI) de Bijur.
©Bijur de copyright Lubrifiant la Société commerciale 2004-2006. Bijur
Lubrifie Corp. réserve la droite pour mettre à jour ou améliorer les
spécifications techniques pour ce produit sans la notification préalable.
Siège social et Ventes/S.A.V.
Bijur Products Inc.
BP 50 ZA Courtabouef
5 AV de l'Atlantique
91942 Courtabouef Cedex
France
Téléphone: +33 (0)1 69 29 85 85
Télécopieur: +33 (0)1 69 07 76 27
Aplicación
Le lubrificateur SureFire PDI est parfaitement adapté à une
utilisation dans des systèmes de lubrification centralisés à conduite
unique. Dans ces systèmes, le lubrifiant est délivré cycliquement
et sous pression (cycles de pression et de dépression) par le biais
de la conduite d'alimentation principale jusqu'aux injecteurs à
déplacement positif (PDI) situés près des points de lubrification
de la machine en cours de lubrification. Une utilisation différente
de ce type d'application sera non conforme à l'indication d'usage
spécifiée par le fabricant pour ce produit, et le fabricant ne
pourra être tenu pour responsable des dommages occasionnés.
L'utilisateur sera seul responsable des risques auxquels il s'expose.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité
2
Ce manuel d'instruction de mise en service traite des concepts
fondamentaux qui doivent être observés pour l'installation, l'utilisation
2
et la maintenance. Par conséquent, il est absolument nécessaire que
le guide de mise en route rapide soit étudié par l'installateur avant
2
l'installation et la mise en service. Par ailleurs, ce guide doit se trouver
2
à proximité et être immédiatement disponible pour référence future.
Les consignes de sécurité mentionnées dans ce manuel, ainsi que
2
toutes les réglementations nationales en matière d'utilisation et de
sécurité concernant l'utilisation sans risque d'un tel équipement
3
doivent être observées.
3
Précautions et symboles
4-5
Les précautions générales et symboles utilisés dans ce manuel
6
sont les suivants:
7
Consignes générales de sécurité
8
8
Consignes de sécurité électrique
9
Consignes de sécurité devant être prises en compte
9
pour le fonctionnement sûr du lubrificateur
Les branchements électriques à la terre sont
identifiés par ce symbole
Les connexions électriques faites au conducteur
Neutre sont identifiées avec une capitale "N"
Les conditions et les actions présentant un risque
pour l'utilisateur sont indiquées par ce signe
Toutes les étiquettes de sécurité et/ou d'avertissement apposées sur
le lubrificateur SureFire PDI doivent être maintenues à l'état lisible.
En outre, toute modification apportée au lubrificateur SureFire PDI
(ou ses composants) doit être approuvée par Bijur Lubricating Corp.
avant usage sous peine d'annulation de la garantie et d'annulation des
responsabilités de Bijur Lubricating Corp.
Conception et Construction
Le lubrificateur SureFire PDI est initialement conçu en tant que
pompe à engrenages munie d'un moteur électrique, placée au-dessus
d'un réservoir à lubrifiant. Le moteur, la pompe à engrenages et l'axe
transmetteur sont assemblés en tant qu'unité indépendante et sont
« lâchées » dans le réservoir à-travers un trou dans le Plateau
supérieur, l'élément structurel principal.
En installant le moteur et l'assemblage de la pompe dans le réservoir
depuis le haut on obtient un accès facile à tous les éléments du moteur
et de la pompe, y-compris l'écran (si compris) sans pour autant devoir
démonter le réservoir. S'il est nécessaire de détacher le réservoir du
Plateau supérieur, cela peut être accompli facilement et sans aucun
outil en desserrant les verrous externes placés de part et d'autre du
lubrificateur. Deux boulons servent à installer le Plateau supérieur sur
l'équipement du consommateur, qui offre également les emplacements
de support pour tous les autres éléments du lubrificateur.
L'assemblage du moteur, de la pompe et de l'axe permet de délivrer
un lubrifiant sous pression directement dans une voie sur le Plateau
supérieur. Des bagues scellent cette voie et pourvoient deux orifices de
sortie intégraux, un à chaque bout. Le consommateur peut ainsi relier
le réseau de distribution de la tuyauterie principale de chaque côté du
Plateau supérieur ou aux deux côtés, dépendant de ce qui est le plus
commode ou esthétique.
2
ATENCIÓN
AVISO
N
NOTIFICATION
ACHTUNG
WARNUNG
Publicité
Table des Matières
