Table des Matières
Publicité
2
Instalación
4. Öffnen Sie das Luftventil an der Whirlpool-Hülle und stecken Sie den Füllschlauch auf das Ventil.
4. Öffnen Sie das Luftventil an der Whirlpool-Hülle und stecken Sie den Füllschlauch auf das Vent
4. Öffnen Sie das Luftventil an der Whirlpool-Hülle und stecken Sie den Füllschlauch auf das Ventil.
4. Öffnen Sie das Luftventil an der Whirlpool-Hülle und stecken Sie den Füllschlauch auf das Ventil.
5. Abra la válvula de aire en la funda del SPA e inserte la manguera de llenado en la válvula.
5. Pumpen Sie nun den Whirlpool auf, indem Sie auf der Bedienungskonsole die Taste „BUBBLE" drücken.
5. Pumpen Sie nun den Whirlpool auf, indem Sie auf der Bedienungskonsole die Taste „BUBBLE" drücken.
6. Infle ahora el SPA pulsando en el panel de control la tecla "BUBBLE".
5. Pumpen Sie nun den Whirlpool auf, indem Sie auf der Bedienungskonsole die Taste "BUBBLE"
5. Pumpen Sie nun den Whirlpool auf, indem Sie auf der Bedienungskonsole die Taste "BUBBLE" drücke
Wenn der Spa richtig aufgepumpt ist, drücken Sie erneut die "BUBBLE" -Taste, um das Aufpumpen zu beenden.
Wenn der Spa richtig aufgepumpt ist, drücken Sie erneut die "BUBBLE" -Taste, um das Aufpumpen zu beenden.
ATENCIÓN El jacuzzi solo debe ser inflado hasta poder presionar con la mano el borde superior hasta unos 1,0 – 1,5 cm.
Nota: El aire introducido se expande con el sol, lo que podría causar tanto una deformación como una sobreexpansión de la cubierta de
PVC si el jacuzzi se infla demasiado. La sobreexpansión de la cubierta de PVC es la principal causa de daños en la cubierta de PVC
y del desgarro irreparable de las costuras de soldadura. En estos casos, Ubbink Garden BV se reserva el derecho de rechazar las
reclamaciones de garantía.
Nota: los jacuzzis inflables pueden, debido a su diseño, perder aire después de un cierto período de tiempo, especialmente si están
expuestos a la luz solar directa y/o altas temperaturas. Este es un fenómeno normal y no significa que el jacuzzi tenga un desperfecto
por el que se escape el aire.
Wenn der Whirlpool richtig aufgepumpt ist, drücken Sie erneut die "BUBBLE" -Taste, um das Aufp
Wenn der Whirlpool richtig aufgepumpt ist, drücken Sie erneut die "BUBBLE" -Taste, um das Aufpumpe
7. Cuando el jacuzzi esté bien inflado, presione el botón „BUBBLE" de nuevo para detener la inflación.
beenden.
beenden.
Para el Spa Elite FACE 2: Pump up the two air beds one after the other as follows:
- Open the air valve on the air bed cover and place the filling hose with the appropriate nozzle onto the valve.
6. Entfernen Sie den Füllschlauch und schrauben Sie Luftauslass und Luftventil wieder zu.
6. Entfernen Sie den Füllschlauch und schrauben Sie Luftauslass und Luftventil wieder zu.
- Inflate the air bed by pressing the "BUBBLE" button on the display.
- Once the air bed is correctly inflated, press the "BUBBLE" button once again.
ACHTUNG. Achten Sie darauf, den Whirlpool nicht übermäßig stark aufzublasen.
8. Retire el tubo de llenado y vuelva a enroscar la salida de aire y la válvula de aire.
ACHTUNG. Achten Sie darauf, den Whirlpool nicht übermäßig stark aufzublasen.
ATENCIÓN:
Después de que se haya inflado el jacuzzi, puede ocurrir que la conexión roscada de la válvula de aire se haya aflojado durante el proceso
de inflado. Esta válvula tiene una doble función, es decir, entrada de aire (parte superior, negra) y salida de aire (parte inferior, gris). Por
lo tanto, después del proceso de inflado, se debe hacer lo siguiente para evitar las fugas de aire:
Entrada de aire (negro):
Salida de aire (gris):
ATENCIÓN No inflar demasiado el jacuzzi y los colchones inflables (Spa Elite FACE 2).
Si quiere inflar un jacuzzi lleno de agua, primero debe presionar el botón „BURBUJA" durante 2-3 minutos. A continuación, puede inflar el
jacuzzi con aire siguiendo los pasos 4-6.
(Spa Elite FACE 2: si también quiere inflar los colchones inflables al mismo tiempo, las válvulas de aire de los colchones inflables deben estar
por encima del nivel del agua)
2.3 Llenar el jacuzzi con agua
1. Asegúrese de que el cable de alimentación esté fuera del jacuzzi y que NO esté aún conectado a la fuente de alimentación.
2. Antes de llenar el jacuzzi con agua, compruebe que las salidas de agua dentro/fuera del jacuzzi son herméticas.
Manual SPA 2/4/6 2020_2.indd 64
Manual SPA 2/4/6 2020_2.indd 64
enroscar la tapa a mano.
apretar a mano la conexión roscada de la válvula de salida de aire
30.09.20 17:21
30.09.20 17:21
Publicité
Table des Matières
