Table des Matières
Sommaire des Matières pour Videotec OUPT5CPU
- Page 1 OUPT5CPU Spare part CPU board for ULISSE NETCAM series English - Instructions manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d’instructions Deutsch - Bedienungslanleitung...
-
Page 3: Typographical Conventions
OUPT5CPU Spare part CPU board for ULISSE NETCAM series 1 About this manual 3 Safety rules Before installing and using this unit, please read this The manufacturer declines all responsibility manual carefully. Be sure to keep it handy for later for any damage caused by an improper use reference. -
Page 4: Preparing The Product For Use
4 Identification 6 Assembling and installing 4.1 Product description and type The assembly and installation must be performed only by skilled personnel. designation To avoid compatibility problems, the Pan & Spare part CPU board for ULISSE NETCAM series. Tilt firmware must be upgraded. 4.2 Product markings 6.1 Installation See the label attached to the product. -
Page 5: Disposal Of Waste
Community waste collection or Recycling centre. In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (VI) Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com... -
Page 6: Informazioni Sul Presente Manuale
OUPT5CPU Ricambio scheda CPU per serie ULISSE NETCAM 1 Informazioni sul presente 3 Norme di sicurezza manuale Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere uso improprio delle apparecchiature attentamente questo manuale. -
Page 7: Preparazione Del Prodotto Per L'utilizzo
4 Identificazione 6 Assemblaggio e installazione 4.1 Descrizione e designazione del prodotto L'assemblaggio e l'installazione vanno eseguiti solo da personale qualificato. Ricambio scheda CPU per serie ULISSE NETCAM. 4.2 Marcatura del prodotto Per evitare problemi di compatibilità è necessario effettuare l'upgrade del Vedere l’etichetta posta sul prodotto. -
Page 8: Smaltimento Dei Rifiuti
Centro di raccolta o in un'Ecostazione. Nell'Unione Europea esistono sistemi di raccolta differenziata per prodotti elettrici ed elettronici. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (VI) Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com... -
Page 9: Conventions Typographiques
OUPT5CPU Carte CPU de rechange pour la série ULISSE NETCAM 1 À propos de ce mode 3 Normes de securité d’emploi Le producteur décline toute responsabilité pour les dommages éventuels dus à une Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez utilisation non appropriée des appareils... -
Page 10: Préparation Du Produit En Vue De L'utilisation
4 Identification 6 Assemblage et installation 4.1 Description et désignation du produit L’assemblage et l’installation doivent être effectués par un personnel qualifié. Carte CPU de rechange pour la série ULISSE NETCAM. 4.2 Marquage du produit Pour éviter tout problème de compatibilité, il est nécessaire d'effettuare la mise à... -
Page 11: Élimination Des Déchets
Dans l’Union Européenne, il existe des systèmes sélectifs de collecte pour les produits électriques et électroniques usagés. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (VI) Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com... - Page 12 OUPT5CPU Ersatz CPU Platine für ULISSE NETCAM Serie 1 Allgemeines 3 Sicherheitsnormen Lesen Sie bitte vor dem Installieren und dem Der Hersteller lehnt jede Haftung für Verwenden dieses Gerätes die Bedienungsanleitung eventuelle Schäden ab, die aufgrund sorgfältig durch. Bewahren Sie sie zum späteren unsachgemäßer Anwendung der in diesem...
-
Page 13: Vorbereitung Des Produktes Auf Den Gebrauch
4 Identifizierung 6 Zusammenbau und Installation 4.1 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes Zusammenbau und Installation sind qualifizierten Fachleuten vorbehalten. Ersatz CPU Platine für ULISSE NETCAM Serie. 4.2 Kennzeichnung des Produkts Zur Vermeidung von Problemen hinsichtlich der Kompatibilität ist ein Siehe die Etikett auf dem Produkt. Upgrade der Firmware des Schwenk-Neige- Kopfes erforderlich. - Page 14 Sammelstelle oder im Recycling Centre. In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme für Elektrik- und Elektronikgeräte. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (VI) Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com...
- Page 16 Tel. +33 2 32094900 - Fax +33 2 32094901 Email: info@videotec.com Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Unit C 24 Floor - Gold King Industrial Building 35 Gateway Drive, Suite 100 - Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.