Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ClassicCut CL100 / CL120
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale d'istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
CZ
Használati útmutató
Руководство по
RUS
ксплуaтaции
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GBC ClassicCut CL100
Sommaire des Matières pour GBC ClassicCut CL100
- Page 1 ClassicCut CL100 / CL120 Instruction Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de instruções Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató Руководство по ксплуaтaции EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...
- Page 2 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português Svenska Polski Česky Magyar Pyccкий EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...
- Page 3 Please read these instructions carefully and keep them in a safe place for later reference. Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et conservez-le en lieu sûr pour pouvoir en disposer ultérieurement. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf. Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni d'uso e di conservarle a portata di mano per ogni ulteriore consultazione.
-
Page 4: Before Use
ClassicCut CL100 / CL120 Specifications Models CL100 CL120 Product Code CC001200 CC001205 Sheet Capacity 80g/m Cutting Length 300mm (12”) 457mm (18”) Integrated Paper Guide A4, A5, A6 & A7 A3, A4, A5, A6 & A7 Size Guide Centimetres and Inches... - Page 5 Guarantee Operation of this machine is guaranteed for two years made by persons not authorised by GBC will invalidate from date of purchase, subject to normal use. Within the guarantee. It is our aim to ensure that our products the guarantee period, GBC will at its own discretion perform to the specifications stated.
-
Page 6: Caractéristiques Techniques
ClassicCut CL100 / CL120 Caractéristiques Techniques Modèle CL100 CL120 Code Produit CC001200 CC001205 Capacité de coupe (A4 80g/m Longueur de coupe 300 mm 457 mm Tracés A4, A5, A6 & A7 A3, A4, A5, A6 & A7 Graduations Centimètres et Pouces Centimètres et Pouces... -
Page 7: Comment Utiliser Le Massicot
GBC invalideront sous réserve de conditions normales d’utilisation. la garantie. Notre objectif est de nous assurer que Durant la période de garantie, GBC choisira de réparer nos produits réalisent les performances déclarées. ou remplacer gratuitement la machine. Les défauts Cette garantie n’affecte pas les droits légaux des... -
Page 8: Beschreibung
ClassicCut CL100 / CL120 Beschreibung Modell CL100 CL120 Bestellnummer CC001200 CC001205 Schneidekapazität 80g/m Verarbeitet Formate 300mm 457mm Schneidevorlagen A4, A5, A6 & A7 A3, A4, A5, A6 & A7 Masseinteilung in cm und Zoll in cm und Zoll Diagonale Führungslinien... - Page 9 Garantie auf. Wir wollen sicherstellen, dass unsere Kaufdatum. Innerhalb des Garantiezeitraums repariert Produkte die in den Spezifikationen angegebene oder ersetzt GBC die schadhafte Maschine kostenlos Leistung erbringen. Diese Garantie beeinträchtigt keine und nach eigenem Ermessen. Mängel aufgrund von gesetzlichen Rechte, die Verbraucher gemäß der jeweils Mißbrauch oder Zweckentfremdung fallen nicht unter...
-
Page 10: Specifiche Tecniche
ClassicCut CL100 / CL120 Specifiche tecniche Modello CL100 CL120 Codice Prodotto CC001200 CC001205 Capacità di taglio (80g/m Lunghezza di taglio 300mm 457mm Guida allineamento carta A4, A5, A6 & A7 A3, A4, A5, A6 & A7 Scala di misurazione Centimentri e pollici... -
Page 11: Avvertenze
È nostro obiettivo assicurare normale. Durante il periodo di garanzia GBC, a proprio il funzionamento dei nostri prodotti nelle specifiche giudizio, potrà riparare o sostituire gratuitamente la dichiarate. - Page 12 ClassicCut CL100 / CL120 Technische gegevens Model CL100 CL120 Artikel nummer CC001200 CC001205 Snijcapaciteit (80 grams papier) Snijlengte 300mm 457mm DIN-verdeling op snijplateau A4, A5, A6 & A7 A3, A4, A5, A6 & A7 Snijplateau-verdeling Centimeters en Inches Centimeters en Inches...
- Page 13 Wij streven ernaar van normaal gebruik. Binnen de garantieperiode zal te verzekeren dat onze producten voldoen aan de GBC ter eigen beoordeling de defectieve machine gratis vastgelegde specificaties. Deze garantie heeft geen repareren of vervangen. Defecten als een gevolg van...
-
Page 14: Antes De Utilizar
ClassicCut CL100 / CL120 Especificaciones Modelo CL100 CL120 Referencia CC001200 CC001205 Capacidad hojas – 80g/m Luz de corte 300mm 457mm Guía de papel integrado A4, A5, A6 & A7 A3, A4, A5, A6 & A7 Guía de papel Centímetros y pulgadas Centímetros y pulgadas... - Page 15 GBC invalidarán la garantía. Nuestro utilización normal. Durante el período de garantía, objetivo es que nuestros productos funcionen según GBC reparará o sustituirá a su criterio la máquina las especificaciones indicadas. Esta garantía no afecta defectuosa sin coste alguno. Los defectos debidos a los derechos legales que los consumidores tengan a una mala utilización o a un uso con otra finalidad...
-
Page 16: Especificações
ClassicCut CL100 / CL120 Especificações Modelo CL100 CL120 Product code CC001200 CC001205 Capacidade de folhas – 80 gr./m Largura de corte 300mm 457mm Guia para papel integrada A4, A5, A6 & A7 A3, A4, A5, A6 & A7 Guia de papel... - Page 17 Reparações ou alterações realizadas por anos, a partir da data de compra, em condições pessoal não autorizado pela GBC anulam a garantia. normais de utilização. Durante o prazo de garantia, a É nosso objectivo assegurar que os nossos produtos GBC poderá, ao seu critério, reparar gratuitamente ou...
-
Page 18: Specifikationer
ClassicCut CL100 / CL120 Specifikationer Modell CL100 CL120 Artikelnummer CC001200 CC001205 Max antal ark – 80gr/m Skärlängd 300mm 457mm Integrerad pappers guide A4, A5, A6 & A7 A3, A4, A5, A6 & A7 Storleks guide Centimeter och tum Centimeter och tum... - Page 19 Apparaten garanteras fungera två år från reparationer eller modifieringar görs av personer inköpsdatumet om den används normalt. Inom som inte är auktoriserade av GBC. Det är vårt mål garantiperioden reparerar eller ersätter GBC, efter att se till att våra produkter uppfyller de angivna egen bedömning, en felaktig maskin kostnadsfritt.
- Page 20 ClassicCut CL100 / CL120 Dane techniczne Model CL100 CL120 Kod produktu CC001200 CC001205 lloÊç ci´tych kartek - 80g/m D∏ugoÊç ci´cia 300 mm 457 mm Wzorniki formatów na blacie A4, A5, A6 & A7 A3, A4, A5, A6 & A7 Miara rozmiarów...
- Page 21 ˝e urzàdzenie b´dzie konstrukcyjne dokonane przez osoby nieupowa˝nione eksploatowane w sposób okreÊlony w instrukcji. W przez GBC powodujà utrat´ gwarancji. Dà˝ymy do okresie obj´tym gwarancjà GBC naprawi lub wymieni tego, by nasze produkty spe∏nia∏y podane wadliwe urzàdzenie wed∏ug swojego uznania, nie...
-
Page 22: Technická Specifikace
ClassicCut CL100 / CL120 Technická specifikace Model CL100 CL120 Kód v˘robku CC001200 CC001205 ¤ezací kapacita 80 g/m Délka fiezu 300 mm 457 mm Vodítka papíru A4, A5, A6 & A7 A3, A4, A5, A6 & A7 Mûfiítko Metrické a palcové... - Page 23 V prÛbûhu záruãní doby bude spoleãností GBC, budou mít za následek ztrátu spoleãnost GBC bezplatnû provádût opravy stroje platnosti záruky. Na‰ím cílem je, aby byla zaji‰tûna nebo podle vlastního uváÏení...
- Page 24 ClassicCut CL100 / CL120 Mıszaki leírás Modell CL100 CL120 Termékszám CC001200 CC001205 Lapkapacitás - 80g/m Vágási hosszúság 300mm 457mm Integrált papírvezetò A4, A5, A6 & A7 A3, A4, A5, A6 & A7 Vonalzó beosztása Centiméter és hüvelykbeosztás Centiméter és hüvelykbeosztás Átlós vonalak...
-
Page 25: Fontos Tudnivalók
Jótállás E berendezésre rendeltetésszerı használattal két változtatások, amelyeket a GBC által nem jóváhagyott év jótállást vállalunk. A jótállási idŒszak alatt a GBC személy végzett, érvénytelenítik a jótállást. Célunk, a saját mérlegelése után díjtalanul megjavítja vagy hogy termékeink a megadott körülmények között kicseréli a meghibásodott berendezést. - Page 26 ClassicCut CL100 / CL120 Texничecкиe Хapaкepиcтики Mодел CL100 CL120 Код изделия CC001200 CC001205 Количество листов 80g/m Длинна прирезки 300mm 457mm Указатели форматов A4, A5, A6 & A7 A3, A4, A5, A6 & A7 Указатели форматов Сантиметр и дюйм Сантиметр и дюйм...
- Page 27 Работа настоящей машин гарантируется в изменения, произведенн е лицами, не течение двох годов с дат покупки при условии уполномоченн ми на то GBC, сделают гарантию нормал ного испол зования. В течение недействител ной. М стремимся обеспечит , гарантийного срока GBC по своему собственному...
- Page 28 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...
- Page 29 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...
- Page 30 General Binding Corp Northbrook Illinois, 60062 U.S.A. www.gbceurope.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...