Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

SHorT InSTrucTIon ManuaL
Data Loggers for Humidity and Temperature (only for V2.0)
General Description
Congratulations on your new ROTRONIC HL-1D (humidity and temperature) / TL-1D (tem-
perature) data logger. Please read these short instructions carefully before using the device.
These short instructions are limited to a description of the main functions and installation
of the device.
The HL-1D data logger can log up to 32,000 pairs of measured values (relative humidity and
temperature) in a range from 0 to 100 %RH and -20 to 70 °C.
The TL-1D data logger can log up to 32,000 temperature measured values in a range from
-20 to 70 °C.
Dimensions / connections
Type HL-1D
60
USB-Mini port
(settings and data download)
Log-Interval
Storage capacity reached after
30 sec
11 days 2 hours
5 min
111 days
30 min
1 year 301 days
45 min
2 years 270 days
60 min
>3 years
ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf, Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com • ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen, Tel. +49 7243 383 250, www.rotronic.de • ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg, Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr
ROTRONIC Italia srl, I- 20157 Milano, Tel. +39 2 39 00 71 90, www.rotronic.it • ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, West Sussex RH10 9EE, Phone +44 1293 571000, www.rotronic.co.uk • ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA, Phone +1 631 427-3898, www.rotronic-usa.com
ROTRONIC Canada Inc.,Canada L8W 3P7, Phone + 1 905 754 5164, www.rotronic.ca • ROTRONIC Instruments Pte. Ltd., Singapore 159836, Phone +65 6376 2107, www.rotronic.sg • ROTRONIC Shanghai Rep. Office, Shanghai 200233, China, Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn
Inserting / replacing the Battery
ROTRONIC HL-1D/TL-1D data loggers are powered by a CR2 battery.
To insert/replace the battery, open the BAT lid with a coin and insert the battery with the right
polarity (+/-). When closing the lid, make sure that the O-ring seal is positioned correctly.
Mechanical Installation / General recommendations
Relative humidity is very temperature-dependent. The installation site can therefore have a
significant influence on the performance of the device.
Follow the guidelines below to ensure optimum performance:
a) Select a representative installation site: install the device at a point where the humidity,
temperature and pressure conditions are representative of the environment that is to be
measured.
b) Ensure there is sufficient air movement at the device: an air velocity of at least 1 meter
per second accelerates and facilitates adaptation of the probe to changing temperatures.
c) Avoid: (1) placing the device too close to heating elements, cooling coils, cold or hot walls,
in direct sunlight, etc. (2) placing the probe too close to steam injectors, humidifiers,
in direct precipitation. (3) unstable pressure conditions with high air turbulence. (4)
accumulation of condensation at the contact wires of the sensor.
Mounting the Data Logger
The device can be placed at any point or mounted on a wall. Wall mounting: pull out the
two wall holders at the back of the device. Drill two holes and screw in screws. Then hang
the device on the screws.
Type TL-1D
Display
coMM:
MIn/MaX/aVG: Press button briefly to show MIN/MAX/AVG of the stored
FuLL:
LoG:
:
°c/°F, %rH:
Hi, Lo:
on/off / Data Logging
Battery
compartment
(BAT.)
To start or stop data logging, press the START/STOP button for a few seconds.
The left LED flashes red every five seconds when values exceed/drop below the alarm settings
or when the battery is low.
Appears when the device is connected to a computer
measured values (only works in LOG mode)
Appears when the memory is full
Appears when the logging function is active
Appears when the battery is low
Temperature and humidity unit
Appears when the temperature or humidity is above the High Alarm
setting or below the Low Alarm setting
Press button briefly to switch the device on/off
(the device cannot be switched off when in logging mode).
The right LED flashes green every five seconds during data logging.
Settings / Viewing recorded Data
A PC running the ROTRONIC software HW4 is needed to make settings and download/view
the recorded data. The device and PC are connected to each other with a normal USB to
USB-Mini cable (AC003). The cover of the USB port on the device can be opened with a coin.
More information regarding the setting of the HW4 software can be found in the help-file
of the device manager.
cauTIon: Time must be synchronized when first using the logger.
Troubleshooting
Error
Problem
Solution
E02
Measured temperature value
Place the device in a normal environment
is too low
E03
Measured temperature value
Place the device in a normal environment
is too high
E31
Temperature sensor damaged
Send the device in for repair
E04
Temperature measurement error
Place the device in a normal environment
E11
RH calibration error
Repeat humidity calibration
E33
Circuit damaged
Send the device in for repair
Technical Data
Type of battery
1 x CR2
Battery life
3 years (at logging interval of 1 hour)
Battery charge indicator
Yes (HW4 software and display / LED indicator)
Range of measurement /
0...100 %RH / -20...70 °C
application
Accuracy at 23 °C ±5 °C
±3.0 %RH / ±0.3 °C
Storage capacity
HL-1D: 32,000 data points (%RH + °C)
TL-1D: 32,000 data points (°C)
Logging interval
30 s to 24 h
Display
LCD, 2 lines, resolution of 1 decimal
LED indicator
2 LEDs
Right LED flashes green during data logging
Left LED flashes red when limits broken
or low battery
Housing protection grade
HL-1D: IP67 (electronics)
TL-1D: IP67
Weight
85 g
FDA/GAMP compatibility
FDA 21 CFR Part 11 / GAMP 5 conform software HW4
Dimensions
90 x 60 x 23 mm
Software
HW4 V3.4 or higher
Included
HL-1D / TL-1D
CR2 3V lithium battery
Short instruction manual
Calibration certificate

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Rotronic HL-1D

  • Page 1 ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf, Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com • ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen, Tel. +49 7243 383 250, www.rotronic.de • ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg, Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr...
  • Page 2 ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf, Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com • ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen, Tel. +49 7243 383 250, www.rotronic.de • ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg, Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr...
  • Page 3 ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf, Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com • ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen, Tel. +49 7243 383 250, www.rotronic.de • ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg, Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr...
  • Page 4 ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf, Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com • ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen, Tel. +49 7243 383 250, www.rotronic.de • ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg, Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Tl-1d