Spypoint TINY-3 Manuel D'utilisation
Système de surveillance photographique
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Digital Surveillance Camera
Système de surveillance photographique
Fotografisches Überwachungs system
g
SPY
SPY
TINY-3/S-TINY-3/TINY-W3/S-TINY-W3 model
Modèle TINY-3/S-TINY-3/TINY-W3/S-TINY-W3
Modell TINY-3/S-TINY-3/TINY-W3/S-TINY-W3
TINY-3
TINY-W3 + Blackbox-D
User manual /Manuel d'utilisation /
Bedienungsanleitung
www.spypoint.com
P
P
INT
INT
S-TINY-3
S-TINY-W3 + Blackbox-D
TM
g y
TM
Table des Matières
Manuels Connexes pour Spypoint TINY-3
Sommaire des Matières pour Spypoint TINY-3
- Page 1 Digital Surveillance Camera Système de surveillance photographique Fotografisches Überwachungs system TINY-3/S-TINY-3/TINY-W3/S-TINY-W3 model Modèle TINY-3/S-TINY-3/TINY-W3/S-TINY-W3 Modell TINY-3/S-TINY-3/TINY-W3/S-TINY-W3 TINY-3 S-TINY-3 TINY-W3 + Blackbox-D S-TINY-W3 + Blackbox-D User manual /Manuel d'utilisation / Bedienungsanleitung www.spypoint.com...
- Page 19 Français Merci d’avoir choisi le système de surveillance SPYPOINT TINY-3/ S-TINY-3/ TINY-W3/ S-TINY-W3. manuel d’utilisation vous permettra d’utiliser votre nouvel appareil de façon optimal. Pour la plus récente version du manuel d’utilisateur ou pour toutes informations additionnelles, consultez notre site web au...
-
Page 20: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Visionnement: Écran intégré LCD de 2.4" (6.1 cm) Enregistrement Photo: Sortie TV Vidéo Composite (PAL/NTSC) Résolution photo 10 MP Sortie Ordinateur USB 2.0 Format de fichier photo (accessoires vendus séparément, Alimentation: Option Time Lapse Intervalles prédéfinis voir section «Options disponibles») de 30sec à... -
Page 21: Contenu De L'emballage
Système d’éclairage de nuit: 38 DEL CONTENU DE L’EMBALLAGE Type DEL noires invisibles SPYPOINT SPYPOINT Exposition Ajustement automatique de TINY-3/S-TINY-3 TINY-W3/S-TINY-W3 la puissance de l’éclairage • Courroie d'installation • Contrôleur Blackbox-D infrarouge • Câble USB • Courroies d'installation (2) • Câble audio/vidéo •... -
Page 22: Vue Arrière
VUE ARRIÈRE 1. Bouton de mise sous tension 2. Témoin lumineux indicateur d'enregistrement 3. Bouton «UP» (haut) 4. Bouton «BACK» (retour) BUSY 5. Bouton «OK» 6. Bouton «DOWN» (bas) 7. ALK / RECH (commutateur pour piles) 8. Fente pour carte SD 9. -
Page 23: Alimentation
À noter que la tension des piles AA rechargeables (1.2V) est insuffisante pour alimenter votre . Lors de l’installation de piles AA, caméra SPYPOINT Dessus glisser le commutateur du compartiment des piles à «ALK» (c.-à-d. alcaline). Insérer les piles dans le support dans le... -
Page 24: Insérer Le Support Amovible Pour Piles Aa Et Bloc Pile Lithium Dans La Caméra
CARTE MÉMOIRE L’utilisation d’une carte mémoire (vendue séparément, se référer à la section «Options disponibles») est nécessaire au fonctionnement de cette caméra SPYPOINT . Lorsque l’appareil est allumé et que le mode «Photo», «Vidéo» ou «Test» est choisi, l’écran affiche «Insérer carte mémoire»... -
Page 25: Programmation
8200 32800 Retirer le bouchon et visser l'antenne fournie sur le côté de 5 MP 1700 3400 6800 27300 la caméra TINY-3/S-TINY-3. La caméra peut être associée 10 MP 1000 1900 3800 15200 au système sans fil TINY-W3/ RÉSOLUTION 2.0Go 4.0Go... - Page 26 VIDÉO Comment installer correctement votre caméra Permet la prise de vidéos. Lorsque le mode «Vidéo» à l'aide de la courroie d'installation fournie: est sélectionné, la lumière de test sur le devant de l’appareil clignote durant 60 secondes pour permettre à l’utilisateur de quitter les lieux sans être filmé.
- Page 27 Permet de configurer la période de Active ou désactive la transmission sans fil Heure début/ Transmission: (Marche/Arrêt) des photos vers le contrôleur Blackbox-D fonctionnement de la caméra. L’heure de Heure arrêt: (fourni avec la TINY-W3/S-TINY-W3). début et d’arrêt programmées sont les heures durant lesquelles la caméra est en action et enregistre des photos ou des vidéos.
- Page 28 Permet de choisir l’intervalle de temps Permet de prendre jusqu’à 6 photos Délai: Multi-Photo: (10s/1m/3m/5m/ (1/2/3/4/5/6 avant que la caméra enregistre la prochaine consécutives à chaque détection, avec un 10m/15m/30m) photos photo ou vidéo. délai de 10 secondes entre chaque photo. consécutives) Cette option permet d’obtenir jusqu’à...
- Page 29 Permet de choisir l’affichage de l’heure sur Permet la prise de photos ou vidéos en Format Continu: (Oui/Non) une période de 12 ou 24 heures. (Exemple: continu. Lorsqu’il n’y a plus d’espace heure: (12h/24h) 6:00 pm ou 18:00) sur la carte mémoire pour enregistrer une photo ou une vidéo, la caméra continue Permet de configurer l’heure sous forme Heure:...
- Page 30 DEL pour le capteur s: détecteurs de côté infrarouge c: détecteur central (IR) Angle de visionnement TINY-3 26’ 30° 40° 70° Arrêt: l’infrarouge est désactivé et les (8m) photos ou vidéos de nuit sont noires.
- Page 31 Permet de programmer la fréquence à Le détecteur MS-1 est requis (vendu Time Lapse: MS-1: (Désactivé/30s/ laquelle la caméra prend une photo, sans séparément, voir «Options disponibles»). (Remos 1m/3m/5m/15m/ (Oui/Non) qu’il y ait pour autant, une détection de Permet le déclenchement sans fil de la 30m/1h) mouvement.
-
Page 32: Prise Pour Déclenchement Externe
VISIONNEMENT fichiers total (inclus uniquement les photos et vidéos Permet de visionner les photos ou les vidéos sur prises par une caméra SPYPOINT l’écran TFT 2.4" ou sur un téléviseur. PRISE POUR DÉCLENCHEMENT EXTERNE • Visionner avec l’écran 2.4" : Lorsque le mode Entrée 1/8"... -
Page 33: Enregistrement Du Son
ENREGISTREMENT DU SON Permet d’effacer tout le contenu de la Formater: mémoire, incluant les fichiers protégés. Cette caméra SPYPOINT offre la possibilité d’enregistrer le son en mode « Video ». Lorsque le mode « Video » est Permet de quitter le menu. -
Page 34: Options Disponibles
3.6m (#PW-12FT) et OPTIONS DISPONIBLES courroie incluse. Pour connaître et avoir plus d’informations sur les options disponibles, visiter www.spypoint.com. Voici les principales Câble d’alimentation, PW-12FT options disponibles pour cette caméra SPYPOINT Câble d’alimentation de rechange de 3.6m, pour branchement de la caméra au Carte Mémoire SD, SD-8GB... - Page 35 Pile 12 volts rechargeable et chargeur, IR-Booster, IRB-W Module infrarouge de 100 DEL, à BATT-12V Pile rechargeable de 12 volts 7.0Ah et transmission sans-fil, permettant chargeur AC. d’amplifier la puissance de l’éclairage infrarouge la nuit. Câble 12 volts, CB-12FT Câble d’alimentation de 3.6m avec Black LEDs IR-Booster, IRB-W-B pinces crocodiles pour connecter une pile Module...
-
Page 36: Garantie Limitée
Trépied en aluminium, TP-CAM garantie seront facturées à prix raisonnables. Pour le soutien Trépied ultraléger SPYPOINT , en technique, s.v.p. écrire un courriel à tech@spypoint.com. aluminium, noir, avec système d’ancrage Décrire le problème rencontré et indiquer un numéro de unique. - Page 56 -D model / Modèle Blackbox -D model / Modèle Blackbox -D / -D / Modell Blackbox Modell Blackbox Wireless controller | Backup system Contrôleur sans fil | Système de sauvegarde Wireless-Controller | Sicherungssystem User manual /Manuel d'utilisation / Bedienungsanleitung www.spypoint.com...
- Page 67 Merci d’avoir choisi le système de sauvegarde automatique SPYPOINT Blackbox -D. Ce manuel d’utilisation vous permettra d’utiliser votre nouvel appareil de façon optimal. Pour la plus récente version du manuel d’utilisateur ou pour toutes informations additionnelles, consultez notre site web au www.spypoint.com.
- Page 68 SPÉCIFICATIONS Recommandations: Température de (-20 °C à + 50 °C) Mémoire de stockage: Carte SD/SDHC jusqu’à fonctionnement (-4 °F à +122 °F) 32Go (Pas de mémoire interne) Température de (-30 °C à + 75 °C) Visionnement: remisage (-22 °F à +167 °F) Écran intégré...
- Page 69 ALIMENTATION Installation du bloc pile lithium LIT-09 Le niveau des piles est indiqué dans le coin supérieur droit du contrôleur. Lorsqu’il ne reste qu’une seule ligne, le contrôleur continue de recevoir des photos, mais nous suggérons fortement de changer les piles avant qu’elles ne soient vides. (Voir figure plus bas) Piles AA Le contrôleur requiert l’utilisation de 6 piles AA (1.5V).
- Page 70 DEL « BUSY » Panneau solaire Ce modèle offre la possibilité d’un branchement à un panneau La lumière « BUSY », située au-dessus de l’écran, s’allume solaire SP-12V (vendu séparément, voir section «Options lorsque le contrôleur enregistre un fichier. disponibles») permettant de maintenir la charge du bloc pile lithium.
-
Page 71: Synchroniser Une Caméra Au Contrôleur
Blackbox -D , est déjà synchronisée au est réussie. contrôleur. Chacune des caméras additionnelles (TINY-3) doivent être synchronisées avec le Blackbox Note: • Il est possible de synchroniser jusqu'à 10 caméras à un Préparation de la caméra:... -
Page 72: Utiliser Plusieurs Contrôleurs Dans Un Même Périmètre
DÉMARRER BLACKBOX UTILISER PLUSIEURS CONTRÔLEURS DANS UN MÊME PÉRIMÈTRE: Sélectionner cet option lorsque le contrôleur et la Lorsque plusieurs contrôleurs sont installés dans la même zone ou les caméra(s) ont été configurés et synchronisés. de transmission, il est nécessaire de synchroniser manuellement Le contrôleur est donc prêt à... -
Page 73: Contrôle À Distance
CONTRÔLE À DISTANCE VISIONNEMENT TEMPS RÉEL Permet d'avoir un aperçu du champ de vision de la caméra en Si plus d'une caméra est synchronisée au contrôleur, temps réel (1 photo par seconde est envoyée au contrôleur). choisir parmi celles proposées. Appuyer sur le bouton «BACK»... - Page 74 • Visionner sur une télévision: Permet de visionner Date et heure: Permet de visualiser la date et l’heure les photos directement sur un téléviseur. Allumer le imprimées sur la photo. contrôleur et brancher l’extrémité jaune du câble audio- Protéger: Permet de protéger une photo ou une vidéo à...
- Page 75 Boîtier d’alimentation 12 volts, KIT-12V Pile rechargeable de 12 volts 7.0Ah Pour connaître et avoir plus d’informations sur les options avec boîtier en plastique résistant disponibles, visitez www.spypoint.com. Voici les principales aux intempéries, chargeur AC, câble options disponibles pour le Blackbox -D SPYPOINT d’alimentation de 3.6m (#PW-12FT) et...
- Page 76 SERVICE DE RÉPARATION Les réparations pour bris ou défectuosités non couverts par la garantie seront facturées à prix raisonnables. Pour le soutien technique, s.v.p. écrire un courriel à tech@spypoint.com. Décrire le problème rencontré et indiquer un numéro de téléphone pour vous rejoindre.