Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1 1 1 1 1
VOLTAGE SELECTOR SWITCH – SELECTOR DE TENSIÓN: Para establecer la tensión correcta, ajuste el VOLTAGE SELECTOR (1) entre 115 ó 230 voltios.
2 2 2 2 2
POWER JACK (AC IN) – JACK DE PODER (ENTRADA CA): Conecte la clavija al POWER JACK (2) para obtener corriente.
3 3 3 3 3
REMOTE CONTROL - MANDO A DITANCIA: Utilice los gatos del CABLE incluido y del REMOTE CONTROL (3) para conectar el REMOTE CONTROL con la MAIN UNIT.
4 4 4 4 4
LINE OUTPUT JACKS-JACKS DE SALIDA DE LÍNEA:
REMOTE CONTROL con la MAIN UNIT.
NOTA: SE CERCIORAN DE LOS CABLES SE ENCHUFAN FIRMEMENTE PARA EL SONIDO ÓPTIMO.
5 5 5 5 5
DIGITAL OUTPUT JACK (COAXIAL)-JACK DE SALIDA NUMÉRICA: Utilice el COAXIAL (5) para conectar a cualquier tipo de aparato que acepte las señales numéricas.
6 6 6 6 6
POWER - PODER: Apriete el pulsador POWER (6) para activar el lector del DC.
NOTA: CERCIÓRESE DE QUE EL VOLTAGE SELECTOR SWITCH (1) ESTÉ ARREGLADO ANTES
7 7 7 7 7
DISC TRAY -
BANDEJA DE
DISCO:
recibe discos de 12 cms o de 8 cms.
8 8 8 8 8
STOP-PARAR: Toque una sola vez el pulsador STOP (8) para el CD; dos veces para abrir el DISC TRAY (7), y una tercera vez para cerrar la bandeja.
NOTA: EL BOTÓN DE LA PARADA (8) FUNCIONA SOLAMENTE COMO PARADA Y EXPULSA EN EL MANDO A DISTANCIA.
9 9 9 9 9
DIMMER: Gire el botón DIMMER (9) a la derecha para aumentar la luminosidad de la plantalla LCD DISPLAY (10).
1 1 1 1 1 0 0 0 0 0
DISPLAY - PANTALLA: El DISPLAY (10) muestra varias funciones del lector DC. Véase las DESCRIPCIONES DE LAS FUNCIONES para más detalles.
11 11 11 11 11
PLAYBACK DISPLAY BAR - CINTA INDICADORA DE LECTURA: El PLAYBACK DISPLAY BAR (11) muestra TIME ELAPSED y TIME REMAINING.
12 12 12 12 12
PLAY/PAUSE - LECTURA/PAUSA: Apriete el pulsador PLAY/PAUSE (12) para activar la función PLAY o PAUSE. Véase las INSTRUCCIONES PARA CUE o ROBO START
para más detalles.
13 13 13 13 13
CUE/PREVIEW - PUNTO DE REFERENCIA/EXHIBICION PRELIMINAR: Apriete ligeramente CUE/PREVIEW (13) para regresar y establecer el CUE POINT o apriete y
mantenga para el PREVIEW desde un CUE; véase la INSTRUCCIONES CUE.
14 14 14 14 14
SEARCH-BUSQUEDA: Utilice el SEARCH (14) para explorar una pista en adelante y atrás.
15 15 15 15 15
TRACK - SALTAR PISTA: El hecho de apretar los pulsadores TRACK (15) le permite seleccionar la pista para la lectura.
16 16 16 16 16
TIME - TIEMPO: Apriete el pulsador TIME (16) ligeramente para seleccionar entre: ELAPSED, REMAIN, TOTAL REMAIN.
17 17 17 17 17
SINGLE - PUNTO DE REFERENCIA AUTOMATICO UNICO/CONTINUO: Apriete SINGLE (17) para llegar a las funciones SINGLE AUTO CUE, CONTINUOUS y
NORMAL.
18 18 18 18 18
FLY CUE - PUNTO DE REFERENCIA EN VIVO: FLY CUE (18) le permite establecer un SEAMLESS LOOP CUE POINT en vivo muy pronto.
19 19 19 19 19
CUE- B/EXIT -CUE-B/SALIDA:
vez para salir del LAZO.
20
20
20
20
20
RELOOP STUTTER- VOLVER: Para leer a partir de un CUE POINT memorizado o de un LOOP, apriete RELOOP STUTTER (20) para leer otra vez el LOOP o el CUE.
21
21
21
21
21
B-EDIT - B-CORRIJA: Presione B-EDIT (21) y utilice la JOG WHEEL (24) para corregir un LAZO existente, prensa otra vez para salir EDIT modo.
22
22
22
22
22
BOP: Oprima el pulsador BOP (22) para empezar la reproducción a partir del último FLY CUE POINT.
23
23
23
23
23
MEMO (CUE 1-5): Oprima MEMO (23), después seleccione un CUE POINT (PUNTO DE REFERENCIA) De CUE1-5 (23) seguido por el mismo número para establecer
un CUE POINT. Oprima CUE1-5 (23) para reproducir a partir del CUE POINT establecido.
24
24
24
24
24
JOG WHEEL - RUEDA JOG: El JOG WHEEL (24) tiene varias funciones: PITCH BEND, CUEING, VINYL MODE, y EFFECT TIME PARAMETER.
25
25
25
25
25
JOG MODE - MODO DE LA BÚSQUEDA: Presione para cambiar el JOG MODE (25) de la JOG WHEEL (24) de CD al modo de la VINYL.
26
26
26
26
26
BRAKE/START: Los botones BRAKE/START (26) controlan el
27
27
27
27
27
DIRECTION: El hecho de mover el conmutador DIRECTION (27) abajo hará reproducir la pista atrás - REVERSE; para regresar a la reproducción NORMAL, mueva
el conmutador otra vez hacia arriba.
28
28
28
28
28
EFFECT: Oprima un pulsador EFECTO - EFFECT: FILTER, ZOOM, PAN, TRANS, o ECHO (28), para activar un efecto. Toque los pulsadores EFFECT (28) o
EFFECTS (28) para liberar.
29
29
29
29
29
RATIO: El botón RATIO (29) controla el RATIO (DEPTH) y la rueda JOG WHEEL (24) ajusta el parametro TIEMPO - TIME (LENGTH) de un efecto.
31
31
31
31
31
BPM: Oprima el pulsador BPM (30) para visualizar el BPM (BEATS PER MINUTE) de una pista; el hecho de oprimirlo otra vez le lleva otra vez a la modalidad PITCH.
30
30
30
30
30
MASTER TEMPO:
Presionar el
32
32
32
32
32
PITCH BEND – AJUSTE DE LA ALTURA TONAL: El hecho de apretar los pulsadores PITCH BEND (32) automáticamente alzará la altura por hasta 4% o atenuará la
altura hasta 4%.
33
33
33
33
33
PITCH – ALTURA DEL TONO: El pulsador PITCH (33) activa el PITCH CONTROL SLIDE (35).
34
34
34
34
34
PITCH SELECT (4%, 12%, 24%, & 100%): Utilice el pulsador de PITCH SELECT (34) para cambiar los arreglos tono - PITCH de 4%, 12%, & 24%.
Oprima y mantenga el dedo en el pulsador para lograr 100% PITCH.
35
35
35
35
35
PITCH CONTROL SLIDE - CONTROL DE ALTURA TONAL: La altura del disco compacto cambiará según la posición del PITCH CONTROL SLIDE (35).
36
36
36
36
36
ROBO START - COMIENZO ROBÓTICO:
37
37
37
37
37
PGM (PROGRAM): Seleccione primero un lado seleccionando A o B (37). Para la programación de la pista, oprima PGM (37), después indique un número de pista
seguido por PGM (37) etcétera. Para la selección directa, oprima un TRACK NUMBER – número de pista seguido por SET (37); después PLAY/PAUSE (12) para
saltar a esta pista.
NOTA: PARA MAS DETALLES, VEASE LA SECCION PGM.
GUÍA RÁPIDA A A A A LED
GUÍA RÁPID
GUÍA RÁPID
GUÍA RÁPID
GUÍA RÁPID
Los
LINE OUTPUT JACKS (4)
El DISC TRAY (7) es donde el disco compacto se encuertra durante el cargamento, el descargamento y la lectura,
Presione CUE- B/EXIT (19) en modo del juego, después de
tiempo,
requerido para parar y meter en marcha una pista en la modalidad VINYL.
MASTER TEMPO (31)
traba la echada de una pista sin cambio en tono vocal o
Usar el
ROBO START (36)
LED COMIENZO
LED
LED
COMIENZO
COMIENZO: : : : :
COMIENZO
LED
COMIENZO
proporciona el sonido estereofónico vía los cables incluidos de RCA
del
USO.
CUE POINT
de la señal se memorice para comenzar un LAZO, presionan otra
le permite alternar el juego entre dos CDs usando ambos lados.
(12)
(SEGUNDO DEL MÁXIMO 5)
del
instrumento.
para conectar el
la
DISC TRAY
(7)
Publicité
