Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AGGIORNAMENTO DISPLAY LCD
LCD FIRMWARE UPDATE
AKTUALISIERUNG DES LCD‐DISPLAYS
MISE À JOUR AFFICHEUR LCD
l'alimentazione elettrica per alcuni secondi, quindi riattivare la corrente, il display mostrerà in sequenza alcuni codici,
tra cui anche la revisione del Firmware del display "DY 00 – 18".
Le informazioni sul Firmware della pulsantiera, della scheda e del codice Software sono
riportate anche nella targhetta sul fronte della lavastoviglie, visibile togliendo il
pannello frontale.
Si tenga present e che la revisione KBFW_0_18 della pulsantiera è compatibile dalla
revisone FW_1_26B della scheda.
È sempre consigliato aggiornare all'ultima revisione Firmware sia la scheda che la pulsantiera.
Aggiornamento Firmware display LCD
Procedere come descritto:
Procurarsi il firmware assicurandosi che la versione sia compatibile con quella della scheda principale
all'interno della macchina, scaricare il file su un dispositivo USB portatile.
Scollegare l'alimentazione elettrica della macchina, accedere al vano display togliendo il pannello superiore.
Connettere il dispositivo USB alla presa del display, assicurandosi che esso contenga solo il file necessario e
niente altro.
Alimentare la macchina ed attendere che al termine compaia tra i codici anche il codice relativo
all'aggiornamento introdotto " DY 00‐18" assicurarsi che il numero corrispondente sia effettivamente la
revisione da voi introdotta.
Togliere il dispositivo USB, richiudere la macchina.
L'aggiornamento è pronto all'utilizzo.
disconnect the power supply, wait a few seconds and then reconnect it; the display will show a sequence of codes,
including the display firmware version "DY 00 – 18".
Information about the pushbutton panel firmware, the control board and the software
code can be found on the data plate on the front of the dishwasher, which can be
accessed by removing the front panel.
Note that version KBFW_0_18 of the pushbutton panel firmware is compatible with
version FW_1_26B of the control board firmware.
We recommended that you always update the firmware of the control board and the pushbutton panel to the
latest versions.
LCD firmware update
Proceed as follows:
Obtain the firmware, making sure that version is compatible with firmware of the main control board in the
machine, and download the file on to a USB memory stick.
Disconnect the electrical power supply to the machine and access the display compartment by removing the
upper panel.
Connect the USB device to the socket on the display, after making sure that it contains only the necessary file
and nothing else.
Power on the machine and wait for the code of the new firmware version "DY 00‐18" to appear among the
other codes. Check that the number displayed does in fact correspond to the new version that you have just
installed.
Remove the USB device and refit the panel.
The updated firmware is now ready for use.
Nel caso in cui la vostra apparecchiatura sia dotata di un display LCD
è necessario verificare la compatibilità tra il Firmware della scheda
e della pulsantiera.
Per controllare la revisione del display è necessario scollegare
If your machine is equipped with an LCD, it will be necessary to make
sure that the control board firmware is compatible with the
pushbutton panel firmware.
To check the current version of the display firmware, you need to
74905
74905‐1
SOFTWARE: 1
FW_1_26B
KBFW _0_18
SOFTWARE: 1
FW_1_26B
KBFW _0_18
442481_LCD
Publicité
