Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLAZIONE SCHEDA DI CONTROLLO
INSTALLATION CONTROL BOARD
INSTALLATION STEUERKARTE
INSTALLATION CARTE
Prima di eseguire le impostazione, svuotare completamente la vasca ed il boiler per una corretta calibrazione dei
pressostati, il pressostato boiler è previsto solo nelle versioni con pompa di risciacquo ( CRP ).
Dopo la sostituzione o l'aggiornamento della scheda mediante USB verrà visualizzato il Menù Installazione
L'accesso e la navigazione nei menù può variare in funzione del tipo di display.
Mediante il pulsante 2 (SELEZIONE PROGRAMMI SPECIALI) è possibile scorrere le voci attivandole e/o variandole
mediante i pulsanti 3 e 4 (SELEZIONE PROGRAMMI e START ).
Per uscire dal menù mantenere premuto per 5 secondi il pulsante 1
E' possibile accedere nuovamente al Menù Installazione, con macchina in stand-by e porta aperta, premere
contemporaneamente i pulsanti 1 e 2 per 5 secondi e introducendo la chiave CH 35 (pulsanti 3 e 4 per variare il
parametro, 1 per confermare).
Mediante il pulsante 1 (ON/OFF) è possibile scorrere le voci attivandole e/o variandole mediante i pulsanti 2 e 3
(SELEZIONE CICLO e START). L'elenco delle possibili voci visualizzabili è il seguente:
Per uscire dal menù mantenere premuto per 5 secondi il pulsante 1.
E' possibile accedere nuovamente al Menù Installazione, con macchina in stand-by e porta aperta premere
contemporaneamente i pulsanti 2 e 3 per 5 secondi e introducendo la chiave CH 35 (pulsanti 2 e 3 per variare il
parametro, 1 per confermare).
L'elenco delle possibili voci visualizzabili è il seguente:
Interfaccia
Display
LED
LCD
Sw Code
Tank Press.
Calibration
Tank Level
Probe Voltage
Boiler Press.
Calibration
Boiler Level
Probe Voltage
Steam
Condensor.
Drain Pump
Preheating
Water Softener Attivazione addolcitore automatico integrato (*optional)
L'elenco varia secondo la tipologia di macchina.
Per le macchine con displey lcd potrebbe essere necessario aggiornatre il firmware della pulsantiera.
"Menù Installazione"
Inserire il "codice software" riportato sul pannello componenti elettrici della
macchina
Calibrazione pressostato analogico: premere il pulsante 3/4 ( START )
Visualizza il valore di calibrazione del pressostato analogico
Visualizza in mm il valore misurato dal pressostato analogico
Visualizza la tensione rilevata dal pressostato analogico.
Calibrazione pressostato analogico: premere il pulsante 3/4 ( START )
Visualizza il valore di calibrazione del pressostato analogico
Visualizza in mm il valore misurato dal pressostato analogico
Visualizza la tensione rilevata dal pressostato analogico.
Attivazione condensa vapori (*optional)
Attivazione pompa scarico (*optional)
Attivazione funzione di riscaldamento rapido.
Scheda 215042
215042‐1
442481
Publicité
Sommaire des Matières pour GEV 215042
- Page 1 “Menù Installazione” Scheda 215042 Prima di eseguire le impostazione, svuotare completamente la vasca ed il boiler per una corretta calibrazione dei pressostati, il pressostato boiler è previsto solo nelle versioni con pompa di risciacquo ( CRP ). Dopo la sostituzione o l’aggiornamento della scheda mediante USB verrà visualizzato il Menù Installazione L’accesso e la navigazione nei menù...
- Page 2 “Installation Menu” Board 215042 Before performing setup operations, empty the tank and the boiler completely to allow correct calibration of the pressure switches; note that the boiler pressure switch is only present on versions with rinse pump (CRP).
- Page 3 INSTALLATION CARTE „Installationsmenü” Platine 215042 Entleeren Sie Spülraum und Boiler vollständig, bevor Sie die Einstellungen vornehmen, um eine fehlerfreie Kalibrierung der Druckschalter zu gewährleisten. Der Boiler-Druckschalter ist nur bei den Modellen mit Klarspülpumpe (CRP) vorhanden. Nach dem Austausch oder Update der Platine mittels USB wird das Installationsmenü eingeblendet.
-
Page 4: Afficheur
“Menu Installation” Carte 215042 Avant de procéder aux paramétrages, il faut complètement vider la cuve et le ballon pour une calibration correcte des pressostats ; l'installation du pressostat ballon n'est prévue que sur les versions avec pompe de rinçage (CRP). - Page 5 AGGIORNAMENTO DISPLAY LCD LCD FIRMWARE UPDATE 74905 AKTUALISIERUNG DES LCD‐DISPLAYS 74905‐1 MISE À JOUR AFFICHEUR LCD Nel caso in cui la vostra apparecchiatura sia dotata di un display LCD è necessario verificare la compatibilità tra il Firmware della scheda e della pulsantiera. Per controllare la revisione del display è necessario scollegare l’alimentazione elettrica per alcuni secondi, quindi riattivare la corrente, il display mostrerà in sequenza alcuni codici, tra cui anche la revisione del Firmware del display “DY 00 – 18”. Le informazioni sul Firmware della pulsantiera, della scheda e del codice Software sono riportate anche nella targhetta sul fronte della lavastoviglie, visibile togliendo il SOFTWARE: 1 FW_1_26B pannello frontale. KBFW _0_18 Si tenga present e che la revisione KBFW_0_18 della pulsantiera è compatibile dalla revisone FW_1_26B della scheda. È sempre consigliato aggiornare all’ultima revisione Firmware sia la scheda che la pulsantiera. Aggiornamento Firmware display LCD Procedere come descritto: Procurarsi il firmware assicurandosi che la versione sia compatibile con quella della scheda principale all’interno della macchina, scaricare il file su un dispositivo USB portatile. Scollegare l’alimentazione elettrica della macchina, accedere al vano display togliendo il pannello superiore. ...
- Page 6 AGGIORNAMENTO DISPLAY LCD LCD FIRMWARE UPDATE 74905 AKTUALISIERUNG DES LCD‐DISPLAYS 74905‐1 MISE À JOUR AFFICHEUR LCD Sollte Ihr Gerät mit einem LCD‐Display ausgestattet sein, überprüfen Sie bitte die Kompatibilität zwischen den Firmwares von Platine und Bedienblende. Um die Display‐Revision festzustellen, das Gerät für einige Sekunden vom Stromnetz trennen und wieder anschließen: Am Display werden nacheinander einige Codes angezeigt, u. a. auch die Revision der Display‐Firmware, „DY 00 – 18”. Die Informationen zur Firmware von Bedienblende, Steuerplatine und Software‐Code sind ebenfalls auf dem Schild an der Vorderseite der Geschirrspülmaschine SOFTWARE: 1 FW_1_26B wiedergegeben, das nach Abnehmen der Frontblende sichtbar ist. ...