Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TOP-LOADING
HIGH EFFICIENCY
LOW-WATER WASHER
USE AND CARE GUIDE
Table of Contents
WASHER SAFETY .........................................................2
WHAT'S NEW UNDER THE LID? .................................3
CONTROL PANEL AND FEATURES ............................4
CYCLE GUIDE ...............................................................6
USING YOUR WASHER ................................................7
Using Laundry Product Dispensers ...............................8
Starting Your Washer ......................................................8
......................................................
........................................................................
ASSISTANCE OR SERVICE
Para una version de estas instrucciones en español, visite www.Whirlpool.com
W10420378A
W10420379A - SP
..............................................
Back Cover
...........................
GUIDE D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN DE
LA LAVEUSE HAUTE
EFFICACITÉ À FAIBLE
CONSOMMATION D'EAU
AVEC CHARGEMENT
PAR LE DESSUS
Table des matières
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ......................................18
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ................19
ET CARACTÉRISTIQUES ..........................................20
GUIDE DES PROGRAMMES ......................................22
UTILISATION DE LA LAVEUSE ..................................24
10
Mise en marche de la laveuse ......................................25
12
17
......................................................................
..........................................................................
........................................
Couverture arrière
..............
Designed to use only HE High Efficiency
detergents.
Conçue pour l'utilisation d'un détergent haute
efficacité seulement.
27
29
35
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool cabrio WTW5700XL
Sommaire des Matières pour Whirlpool cabrio WTW5700XL
-
Page 1: Table Des Matières
Back Cover ......GARANTIE ................ASSISTANCE OU SERVICE Couverture arrière ....Para una version de estas instrucciones en español, visite www.Whirlpool.com Designed to use only HE High Efficiency detergents. Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute efficacité seulement. W10420378A W10420379A - SP... -
Page 2: Washer Safety
WASHER SAFETY... -
Page 18: Sécurité De La Laveuse
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE... -
Page 19: Quoi De Neuf Sous Le Couvercle
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Laver avec moins d’eau Détection automatique de taille de charge Une fois que l’on démarre le programme, le couvercle se verrouille et la laveuse entame un processus de détection pour déterminer le niveau d’eau approprié à la charge. Voir la description pas-à-pas dans la section “Témoins lumineux de programme”. -
Page 20: Tableau De Commande Et Caractéristiques
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES ECO MONITOR (Éco-Moniteur) SPIN SPEED (Vitesse d’essorage) Cette laveuse sélectionne automatiquement la vitesse La laveuse est spécialement conçue pour économiser d’essorage en fonction du programme sélectionné. Les de l’eau et de l’énergie. Chaque programme, ainsi que vitesses préréglées peuvent être modifiées. - Page 21 SOAK (Trempage) FABRIC SOFTENER (Assouplissant pour tissu) Cette portion du programme permet à l’eau de tremper Cette option doit être sélectionnée si l’on utilise la charge pour un nettoyage optimal. de l’assouplissant pour tissu durant un programme. Ceci garantit que l’assouplissant pour tissu est ajouté au bon moment lors du rinçage pour être correctement WASH (Lavage) distribué.
-
Page 22: Guide Des Programmes
GUIDE DE PROGRAMMES Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Articles à... - Page 23 GUIDE DE PROGRAMMES Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Articles à...
-
Page 24: Utilisation De La Laveuse
UTILISATION DE LA LAVEUSE • Utiliser des sacs en filet pour aider à empêcher l’emmêlement lors du lavage d’articles délicats ou de petits articles. Trier et préparer le linge • Retourner les tricots pour éviter le boulochage. Séparer les articles qui forment la charpie de ceux qui la retiennent. Les articles synthétiques, tricots et articles en velours retiennent la charpie provenant des serviettes, des tapis et des tissus chenille. -
Page 25: Utilisation Des Distributeurs De Produits De Lessive
Utilisation des distributeurs de produits de lessive Ajouter de l’assouplissant pour Ajouter le détergent HE tissu dans le distributeur dans le distributeur Distributeur d’assouplissant Distributeur de pour tissu détergent Ajouter une mesure de détergent Verser une mesure d’assouplissant pour HE dans le distributeur de détergent. tissu liquide dans le distributeur –... -
Page 26: Sélectionner Les Réglages De Programme
Sélectionner le programme Sélectionner les réglages de programme Après avoir sélectionné un programme, les réglages par défaut correspondant à ce programme s’allument. Appuyer sur les boutons de réglage du programme pour modifier la Temp Tourner le bouton de programme pour (Température), le Soil Level (Niveau de saleté), et la Spin Speed choisir un programme de lavage. -
Page 27: Entretien De La Laveuse
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Sélectionner les options de programme TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter périodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de renflement, de déformation, de coupure et d’usure ou si une fuite se manifeste. -
Page 28: Nettoyage Du Tiroir Distributeur
NETTOYAGE DU TIROIR DISTRIBUTEUR TRANSPORT DE LA LAVEUSE 1. Fermer les deux robinets d’eau. Débrancher et vidanger On trouvera peut-être des traces de produits de lessive les tuyaux d’arrivée d’eau. dans les distributeurs. Pour éliminer ces traces, suivre 2. Si l’on déplace la laveuse pendant une période de gel, la procédure de nettoyage recommandée suivante : suivre les instructions de la section ENTRETIEN POUR 1. -
Page 29: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Vibrations ou déséquilibre Les pieds ne sont peut-être Les pieds avant et arrière doivent être en contact ferme avec le plancher... -
Page 30: Causes Possibles
DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu Quantité... - Page 31 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)
- Page 32 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Vérifier que les tuyaux d’arrivée d’eau chaude et froide n’ont...
- Page 33 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu Ne nettoie ou ne La charge de lavage n’est pas...
- Page 34 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Solution Si les phénomènes Causes possibles suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu...
-
Page 35: Garantie
5. Les défauts apparents, notamment les éra ures, les bosses, ssures ou tout autre dommage au ni du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d’achat. -
Page 36: Assistance Ou Service
AssistAnce oU service Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage” ou consulter www.whirlpool.com/help. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.