Publicité
Optional • Facultatif • Opzionale • Optional • Opcional • Optie
Remove Roof Panel
1. Pull the 2 pins near the back of roof panel, and while holding push the roof panel upwards.
2. Remove the roof panel from slots in the enclosures frame and lift to remove
Retrait du panneau du haut
1. Tirez sur les 2 broches près de l'arrière du panneau du haut, et tout en le maintenant, poussez ce
panneau vers le haut.
2. Retirez le panneau du haut des encoches présentes dans le cadre de l'armoire et soulevez-le pour le retirer
Rimuovere il pannello superiore
1. Tirare le 2 leve accanto al pannello superiore posteriore e, mantenendole in questa posizione,
spingere il pannello in avanti.
2. Rimuovere il pannello superiore dagli slot del telaio del contenitore e sollevarlo per rimuoverlo
Oberplatte entfernen
1. Die zwei Stifte hinten auf der Oberplatte ziehen und halten und dabei die Oberplatte
nach oben drücken.
2. Die Oberplatte aus den Einschüben des Gehäuserahmens entfernen und anheben, um sie zu entfernen
Retirar el panel del techo
1. Tire de las 2 clavijas que hay cerca de la parte trasera del panel del techo, y mientras las sujeta,
empújelo hacia arriba.
2. Retire el panel del techo de las ranuras que hay en la estructura del armario y levántelo para sacarlo
Verwijder het dakpaneel
1. Trek aan de 2 pennen aan de achterkant van het dakpaneel en druk het dakpaneel omhoog terwijl
u de pennen vasthoudt.
2. Verwijder het dakpaneel uit de sleuven in het frame van de behuizing en til op om te verwijderen
11
Remove Side Panels
1. Remove ground wire. 2. Slide side latches inwards 3. Swing out and pull up
Retirez les panneaux latéraux
1. Retirez le câble de mise à la terre. 2. Glissez les verrous latéraux vers l'intérieur 3. Faites-les pivoter et tirez-les
vers le haut
Rimuovere i pannelli laterali
1. Rimuovere i cavi a terra. 2. Far scorrere i fermi laterali verso l'interno 3. Tirare leggermente il pannello verso
l'esterno e rimuoverlo
Seitenplatten entfernen
1. Erdungsdraht entfernen. 2. Die Seitenriegel nach innen schieben 3. Herausklappen und nach oben ziehen
Retirar los paneles laterales
1. Retire la toma de tierra. 2. Deslice hacia adentro los pestillos 3. Gire los paneles y tire de ellos
Zijpanelen verwijderen
1. Verwijder de aardedraad. 2. Schuif de zijgrendels naar binnen 3. Draai naar buiten en trek omhoog
12
Publicité
