LG 32LG30 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléviseurs
  5. 32LG30
  6. Mode d'emploi

LG 32LG30 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 32LG30:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User's Guide Specification
User's Guide Specification
1.
Model Description
LG/30/50/60/70-UA
MODEL
PG60/60F-UA
SUFFIX
Canada
2.
Printing Specification
1. Trim Size (Format) :
2. Printing Colors
• Cover :
1 COLOR (BLACK)
• Inside :
1 COLOR (BLACK)
3. Stock (Paper)
• Cover :
Coated paper , S/White 150 g/㎡
Uncoated paper , 백상지 60 g/㎡
• Inside :
4. Printing Method :
5. Bindery :
6. Language :
7. Number of pages :
"This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,
N
Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
O
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
T
(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted
E
when Part certification test and First Mass Production.
S
(2) Especially, Don't use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.
3.
Special Instructions
(1) Origin Notification
* LGEMX : Printed in Mexico
* LGERS : Printed in Mexico
* LGEAZ : Printed in Brazil
* LGESP : Printed in Brazil
* LGESY : Printed in China
4.
Changes
9
8
7
Sep./08/08 Park sun young
6
July/23/08 Park sun young
5
May./16/08 Park sun young
4
Apr./18/08 Park sun young
3
Mar./18/08 Park sun young
2
Mar./12/08 Park sun young
1
REV.
SIGNATURE
MM/DD/YY
NO.
BRAND
Product Name
185mm x 260 mm
Off set
Saddle stitch
English/French (2)
80
* LGENT : Printed in China
* LGENP : Printed in China
* LGEIL : Printed in India
* LGEDI : Printed in Indonesia
* LGEIN : Printed in Indonesia
S8-29785
S8-26219
S8-20239
S8-16712
S8-14016
S8-11223
CHANGE NO.
LG
LG30/50/60/70
PG25/60
* LGEMA : Printed in Poland
* LGEWA : Printed in U.K.
* LGEEG : Printed in Egypt
* LGERA : Printed in Russia
* LGEAK : Printed in Kazakhstan
Added the screw (1EA) to meet vertical force stability for
37LG30/50.
Added 47LG61 model, Ferrite core, ISFccc logo.
Applied PQ test results of 47LG90.
Added the screw for 42LG30/50.
Changed GNU License contents for LG30-UD,LG50-UG.
Applied LG60/70, 60/60F PQ test results.
CHANGE
담 당
관 리 자
KANG
Park SY
KWANG SUK
08.02.13
08.02.13
Part No.
MFL34797049
(0809-REV06)
* LGETH : Printed in Thailand
* LGEVN : Printed in Vietnam
CONTENTS

Chapitres

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour LG 32LG30

Sommaire des Matières pour LG 32LG30

  • Page 42 MFL34797049-en-6-ING 9/8/2008 3:56 PM Page 40...

  • Page 43: Téléviseur Couleurà Cristaux Liquides

    Le mode d’emploi complet, qui contient la description des fonctions avancées de ces téléviseurs LG, se trouve sur le CD-ROM en version électronique. Pour le lire, vous devez ouvrir les fichiers sélectionnés à l'aide d'un ordi- nateur muni d’un lecteur de CD-ROM.
  • Page 44 Ceci est un rappel à l’installateur de la câblodistribution Ne pas tenter de modifier cet appareil de quelle que de tenir compte de l’article 820-40 du National Electric façon que ce soit sans une autorisation écrite de LG Code (É.-U.). On y trouve les lignes directrices portant Electronics.

  • Page 45: Consignes De Sécurité

    MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:56 PM Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lire ces instructions. Utiliser seulement les accessoires spécifiés par le fabricant. Conserver ces instructions. Observer les avertissements. Observer les instructions. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Utiliser seulement avec chariot, support, fixation ou table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil.
  • Page 46 MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:56 PM Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ne pas brancher un trop grand nombre d’ap- A A N N T T E E N N N N E E pareils à la même prise c.a. puisque cela pour- M M i i s s e e à...
  • Page 47 REMARQUE Si la page Web ne s'ouvre pas automatiquement, ouvrez directement le fichier du manuel de l'utilisateur. Cliquez sur “Poste de travail (My computer)” Ouvrez le dossier “LG” Ouvrez le fichier “index.htm”. POUR LES TÉLÉVISEURS LCD Si le téléviseur est froid lorsque vous le touchez, il se peut qu’il y ait un léger papillotement lorsque vous l’al- lumez.

  • Page 48: Préparation

    P P o o u u r r t t é é l l é é v v i i s s e e u u r r s s A A C C L L 32/37/42LG30, 37/42/47/52LG50, 32/42/47/52LG70, 47LG90 (Seulement 32/37/42LG30, (Seulement 32LG30/70, 37/42LG50, 32/42LG70) 37LG30/50, 42LG30/50) Couvercle de protection Écrous pour l’assemblage...

  • Page 49: Information Relative Au Panneau Avant

    MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:56 PM Page 7 INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU AVANT Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. REMARQUE: Si votre produit vient avec un ruban de protection, enlevez-le. Et ensuite nettoyez le produit avec un chiffon (si votre produit est délivré avec un chiffon de polissage, utilisez celui-ci). Téléviseur à...

  • Page 50: Information Relative Au Panneau Arrière

    MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:56 PM Page 8 PRÉPARATION INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU ARRIÈRE Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. Téléviseur à écran plasma ANTENNA/ CABLE IN RGB IN DIGITAL AUDIO OUT AUDIO REMOTE HDMI/DVI IN RGB(PC) CONTROL IN (RGB/DVI) OPTICAL COAXIAL RS-232C IN...
  • Page 51 MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:56 PM Page 9 42/47/52LG70, 47LG90 ANTENNA/ CABLE IN RGB IN DIGITAL AUDIO OUT HDMI/DVI IN AUDIO REMOTE RGB(PC) OPTICAL COAXIAL CONTROL IN (RGB/DVI) RS-232C IN AUDIO OUT (CONTROL & SERVICE) VIDEO AUDIO S-VIDEO VIDEO MONO AUDIO COMPONENT IN AV IN 2 32/37/42/47/52LG60, 42/47LGX...

  • Page 52: Fonctions De La Télécommande

    MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:56 PM Page 10 PRÉPARATION FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Au moment d’utiliser la télécommande, la diriger vers le capteur sur l’appareil. TV/STB/DVD/VCR Mode de fonctionnement de la télécommande: TV, STB, DVD ou VCR. POWER Met le téléviseur ou autres appareils en ou hors circuit, POWER selon le mode.

  • Page 53: Instructions Du Support

    MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:57 PM Page 11 INSTRUCTIONS DU SUPPORT Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. Téléviseur à écran plasma DÉMONTAGE INSTALLATION ( Seulement 42PG25) Placez soigneusement l'écran du téléviseur, face vers le bas, sur un coussin afin de ne pas Placez soigneusement l'écran du téléviseur, face endommager l'appareil.
  • Page 54 MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:57 PM Page 12 PRÉPARATION 32/37/42/47/52LG60, 42/47LGX Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. INSTALLATION ( Seulement 32/37/42LG60, 42LGX) Placez soigneusement l'écran du téléviseur, face vers le bas, sur un coussin afin de ne pas endommager l'appareil. Assemblez le C C O O R R P P S S et le P P I I E E D D D D E E L L A A B B A A S S E E du téléviseur.
  • Page 55 MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:57 PM Page 13 DÉMONTAGE COUVERCLE DE PROTECTION Une fois la base retirée, fixez le C C O O U U V V E E R R C C L L E E D D E E Placez soigneusement l'écran du téléviseur, face P P R R O O T T E E C C T T I I O O N N sur la cavité...
  • Page 56 MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:57 PM Page 14 PRÉPARATION 32/37/42LG30, 37/42/47/52LG50, 32/42/47/52LG70, 47LG90 Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. INSTALLATION DÉMONTAGE Seulement 32/37/42LG30, 37/42LG50, 32/42LG70) Placez soigneusement l'écran du téléviseur, face vers le bas, sur un coussin afin de ne pas Placez soigneusement l'écran du téléviseur, face endommager l'appareil.

  • Page 57: Système De Fixation Vesa (Association Des Standards Vidéo)

    Si le téléviseur est installé au plafond ou sur un mur incliné, il peut chuter et causer des blessures corporelles graves. Nous vous préconisons l’utilisation d’un support de montage mural de la marque LG pour monter le téléviseur sur un mur.

  • Page 58: Pince Du Compartiment À Fils

    MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:57 PM Page 16 PRÉPARATION PREPARATION PINCE DU COMPARTIMENT À FILS Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. Téléviseur à écran plasma Branchez les câbles convenablement. Pour relier un appareil supplémentaire, reportez-vous à la section CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE.
  • Page 59 MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:57 PM Page 17 Téléviseur ACL 32/37/42LG30, 37/42/47/52LG50, 32/37/42/47/52LG60, 42/47LGX 32/42/47/52LG70, 47LG90 Faites correspondre le trou à l’onglet de la Branchez les câbles convenablement. P P I I N N C C E E D D U U C C O O M M P P A A R R T T I I M M E E N N T T À À F F I I L L S S . Pour relier un appareil supplémentaire, Tournez la P P I I N N C C E E D D U U C C O O M M P P A A R R T T I I M M E E N N T T reportez-vous à...

  • Page 60: Installation Sur Un Bureau

    FIXATION DU TÉLÉVISEUR À UN MEUBLE (Seulement 32LG30/70, 37LG30/50, 42LG30/50) Nous recommandons de fixer le téléviseur à un meuble afin d'éviter qu'il ne puisse être tiré ou poussé, ce qui pourrait occasionner des blessures ou des dommages à l'appareil.

  • Page 61: Installer Le Téléviseur Au Mur De Façon Sécuritaire Pour L'empêcher De Tomber Lorsqu'il Est Installé Sur Un Pied

    MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:57 PM Page 19 INSTALLER LE TÉLÉVISEUR AU MUR DE FAÇON SÉCURITAIRE POUR L’EMPÊCHER DE TOMBER LORSQU’IL EST INSTALLÉ SUR UN PIED Vous devriez vous procurer les pièces requises pour éviter que le téléviseur ne bascule sur sa base. Cette illustration peut ne pas correspondre à...

  • Page 62: Connexion Antenne Ou Câble

    MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:57 PM Page 20 PRÉPARATION Pour éviter d’endommager le téléviseur, ne branchez pas le cordon d‘alimentation avant de procéder au branchement de tous les appareils. CONNEXION ANTENNE OU CÂBLE 1. Antenne (analogique ou numérique) Douille d’antenne murale ou antenne extérieure sans connexion à un convertisseur.

  • Page 63: Configuration De La Source Auxiliaire

    MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:57 PM Page 21 CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE Pour éviter que l'équipement ne subisse des dommages, ne branchez aucun cordon d'alimentation avant que tous les composants aient été raccordés. Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. INSTALLATION DE RÉCEPTEUR HD Cet appareil peut recevoir les signaux câble/hors antenne numérique sans boîte numérique extérieure.

  • Page 64: Réglage Dvd

    MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:57 PM Page 22 CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE RÉGLAGE DVD Connexion des composantes i.e) 37/42/47/52LG50 1. Comment brancher Reliez les sorties vidéo ( Y, P ) du DVD aux prises C C O O M M P P O O N N E E N N T T I I N N V V I I D D E E O O 1 1 de l’appareil. Respectez les couleurs.

  • Page 65: Réglage Magnétoscope

    MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:57 PM Page 23 RÉGLAGE MAGNÉTOSCOPE Connexion composite (RCA) i.e) 1. Comment brancher Reliez les prises A A U U D D I I O O /V V I I D D E E O O du téléviseur et du ANT IN S-VIDEO VIDEO...

  • Page 66: Réglage Pc

    MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:57 PM Page 24 CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE i.e) 37/42/47/52LG50 RÉGLAGE PC RGB IN AUDIO Connexion VGA (D-sub à 15 broches) REMOTE RGB(PC) CONTROL IN (RGB/DVI) I IN 1. Comment brancher Reliez la sortie VGA de l’ordinateur à la prise R R G G B B ( ( P P C C ) ) de l’appareil.

  • Page 67: Visionnement De La Télévision

    MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:57 PM Page 25 VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION MISE EN CIRCUIT DU TÉLÉVISEUR D’abord, brancher correctement le cordon d’alimentation. À ce moment le téléviseur se met en mode attente. En mode attente pour mettre l’appareil en circuit, presser , I I N N P P U U T T , C C H H ( ( ) ) sur le téléviseur D D E E...

  • Page 68: Réglage Initial

    MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:57 PM Page 26 VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION RÉGLAGE INITIAL Cette fonction permet à l’utilisateur de facilement configurer les éléments de base qui permettent de regarder le téléviseur pour la première fois après son achat. Ces éléments apparaîtront à l’écran dès la première utilisa- tion du téléviseur.

  • Page 69: Quick Menu (Menu Rapide)

    MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:57 PM Page 27 QUICK MENU (MENU RAPIDE) Le Q.Menu (Menu rapide) comprend des fonctions auxquelles l’utilisateur pourrait faire fréquemment appel. Téléviseur à écran plasma Téléviseur ACL Q.Menu Q.Menu Allongement 16:9 Allongement 16:9 Q. MENU Affiche chaque menu. Économique Rétroéclairage Arrêt...
  • Page 70 MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:57 PM Page 28 VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION Sélectionner le format d'image désirée: Par Allongement IMAGE Programme, 4:3, 1 6:9, Zoom1, Zoom2, Selon source. (sauf 32/37/42LG30, Sélectionnez Capteur intelligent IMAGE Déplacer Entrée Télé plasma) , Clair, Standard, Film/ Film (50/60PG60/70 seulement), Sport, Jeu, Proficient1, Allongement : 16:9...
  • Page 71 MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:57 PM Page 29 Sélectionner la langue désirée pour les menus à Langage l'écran: English, Español, Français. OPTION Définir une étiquette pour chaque source d'entrée. Indentité source Commander et utiliser d'autres appareils audiovisuels SIMPLINK OPTION branchés au téléviseur par l'intermédiaire d'un câble Déplacer Entrée HDMI sans utiliser d'autres câbles ou configurations.

  • Page 72: Usb

    MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:57 PM Page 30 * Sauf 32/37/42LG30. MODES D’ENTRÉE Cet écran s’affiche automatiquement lorsque vous branchez un périphérique USB En mode Périphérique USB, vous ne pouvez ajouter de nouveau dossier ou supprimer un dossier existant. Branchez le périphérique USB dans les prises U U S S B B I I N N situées sur le côté...

  • Page 73: Liste Photo

    MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:57 PM Page 31 LISTE PHOTO Vous pouvez visualiser des fichiers JPG qui se trouvent sur un périphérique USB. L’écran Affichage à l’écran (On Screen Display) de votre modèle de téléviseur peut être légèrement différent. Composant de l’écran MENU Sélectionnez L L I I S S T T E E P P H H O O T T O O .
  • Page 74 MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:57 PM Page 32 Menu Plein écran Vous pouvez modifier l'affichage de la liste de photos pour Dispo. USB LISTE PHOTO qu’elle occupe tout l’écran du téléviseur. D’autres options Page 1/1 Non marqué Espace libre 150MB DOSSIEER SUP. sont offertes en mode plein écran.

  • Page 75: Liste Musique

    MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:57 PM Page 33 LISTE MUSIQUE Vous pouvez utiliser le menu « Liste de pistes (Music List) » pour lire des fichiers MP3 qui se trouvent sur un périphérique USB. Ce téléviseur ne peut lire les fichiers protégés contre la copie. L’écran Affichage à...

  • Page 76: Sélection De Music Et Menu Contextuel

    MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:57 PM Page 34 Sélection de music et menu contextuel Dispo. USB LISTE MUSIQUE Jusqu’à 6 pistes sont affichées par page. Page 1/1 Non marqué Espace libre 150MB Drive1 Titre Temps de lecture Arirang Maj. Arirang 04:12 Sélectionner le répertoire ou le lecteur cible. Good Bye 05:30 3945 KB, 128 Kbps...

  • Page 77: Annexe

    MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:57 PM Page 35 ANNEXE LISTE DE VÉRIFICATION DE DÉPANNAGE L L ’ ’ o o p p é é r r a a t t i i o o n n n n e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e p p a a s s n n o o r r m m a a l l e e m m e e n n t t . . Assurez-vous qu’aucun n’objet n'interfère entre le poste de télévision et la télécom- mande.

  • Page 78: Entretien

    MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:57 PM Page 36 ANNEXE L L ’ ’ a a u u d d i i o o n n e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e p p a a s s . . Appuyez sur les touches VOL ou VOLUME.

  • Page 79: Spécifications De L'appareil

    MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:57 PM Page 37 SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL 32LG30 37LG30 42LG30 MODÈLES (32LG30-UA) (37LG30-UA) (42LG30-UA) (32LG30-UD) (37LG30-UD) (42LG30-UD) 31.5 x 23.7 x 8.9 pouces 36.2 x 26.8 x 1 1.5 pouces 40.6 x 29.2 x 1 1.5 pouces Support y compris Dimensions 801.8 x 604.2 x 227 .3 mm...
  • Page 80 MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:57 PM Page 38 ANNEXE 32LG60 37LG60 42LG60 MODÈLES (32LG60-UA) (37LG60-UA) (42LG60-UA) (32LG60-UG) (37LG60-UG) (42LG60-UG) 31.7 x 24.6 x 13.1 pouces 36.5 x 27 .8 x 14.7 pouces 40.8 x 31.3 x 14.9 pouces Support y compris Dimensions 805.6 x 626.0 x 333.0mm 929.0 x 706.9 x 374.7 mm 1 037 .8 x 796.4 x 379.5 mm...

  • Page 81: Notice Sur Le Logiciel Open Source

    Ce logiciel est partiellement basé sur le travail de Independent JPEG Group. Ce logiciel comprend la bibliothèque de compres- LG Electronics offre de vous fournir le code source sion Zlib, développée par Jean-loup Gailly et Mark sur un CD-ROM contre les frais des coûts de cette Adler.
  • Page 82 MFL34797049-fr-6-ING 9/8/2008 3:57 PM Page 40...

Ce manuel est également adapté pour:

37lg5037lg3042lg5042lg3047lg5042lgx ... Afficher tout

Table des Matières