Page 1 Refrigerator Instructions and Warnings Modelos: IWO19JSPFSS ICO19JSPRSS INO27JSPFFS • Read this manual carefully and completely. For English version go to page...1 Para versión en español ir a página….40 Pour la version française, allez à la page..79 Ga voor de Duitse versie naar pagina..118 Per la versione in Italiano andare a pagina...157...
Page 79: Réfrigérateur
Réfrigérateur Instructions et avertissements Modèles: IWO19JSPFFS ICO19JSPRSS INO27JSPFFS • Lisez attentivement ce manuel. For English version go to page...1 Para versión en español ir a página….40 Pour la version française, allez à la page..79 Ga voor de Duitse versie naar pagina..118 Per la versione in Italiano andare a pagina...157 Zum Bearbeiten in deutscher Seite...196 Para versão em Português ir a página...235...
Page 80 INDICE INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ........81-83 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .
Page 81: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION. ¡AVERTISSEMENT! Utilisez cet appareil électrique uniquement aux ﬁns décrites dans ce manuel d'utilisation. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Lors de l'utilisation d'appareils électriques, un certain nombre de précautions de sécurité de base doivent être observées, telles que: Toute substance volatile, telle qu'un gaz Avant utilisation, ce réfrigérateur doit être propane liquide solvant, etc.
Page 82 AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: • • Gardez les grilles N'utilisez de ventilation sur le boîtier de l'appareil d'appareils électriques à l'intérieur des comparti- dégagées. ments destinés à stocker des aliments. AVERTISSEMENT: N'utilisez pas de Ne recongelez pas les aliments complètement • décongelés. dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage.
Page 83: Classe Climatique
SÉCURITÉ. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CLASSE CLIMATIQUE Le réfrigérateur est conçu pour une certaine classe climatique (température ambiante) les modèles: IWO19JSPFSS, ICO19JSPRSS, INO27JSPFFS correspondent à la lettre T: Classe climatique Température ambiante + 10 à +32 °C +16 à +32 °C +16 à...
Page 84: Instructions D'installation
Nous recommandons un endroit spacieux et sec 1228 mm avec une bonne ventilation. L'appareil ne doit pas Modèle IWO19JSPFSS être installé de manière à recevoir la lumière directe du soleil, ni à proximité de sources de chaleur actives telles que cuisinières, radiateurs, etc.
Page 85 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION COMMENT TROUVER LE SUPPORT MATÉRIEL DONT VOUS POUVEZ DE SOL ANTI-BASCULE (suite) AVOIR BESOIN (non inclus) Maintenez le support dans cette position et utilisez-le comme gabarit pour marquer les trous en fonction de la conﬁguration et du type de construction, comme indiqué...
Page 86 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION AVERTISSEMENT Percez un trou pilote de 3 mm à un angle (environ comme indiqué sur la Fig. 3) au Pour éviter un risque dû à l'instabilité de l'appar- centre de chaque trou. eil, celui-ci doit être ﬁxé conformément aux •...
Page 87: Lignes Directrices Pour L'installation
LIGNES DIRECTRICES Poignées, déplacement du POUR L'INSTALLATION tiroir du congélateur NOTES IMPORTANTES POUR FIXER LES POIGNÉES DES Portes et passages menant à l’installation ALIMENTS FRAIS l’emplacement doit être d’au moins 36” (914mm) ordre de laisser les portes attachées au réfrigérateur tout en le transportant dans l’instal- lation emplacement.
Page 88: Retrait Du Tiroir Du Congélateur
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (Suite.) RETRAIT DU TIROIR DU CONGÉLATEUR NOTES IMPORTANTES RETIRER LE TIROIR AVANT Lors du retrait du tiroir du congélateur: Retirer la vis de chaque côté du garde-corps. • Lire toutes les instructions avant de commencer. •...
Page 89: Installation Du Réfrigérateur
RETRAIT DES PORTES FRANÇAISES INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (sur certains modèles) RETRAIT DU TIROIR DU CONGÉLATEUR AVERTISSEMENT Suivez toutes les RÉINSTALLER LE TIROIR DU CON- étapes en marche arrière le battant de la porte. GÉLATEUR AVANTA. Le non-respect de ces instructions, en laissant les pièces ou en serrant trop les vis, peut entraîner la chute de la porte et entraîner des blessures;...
Page 90 Soulever la charnière pour libérer la goupille de RETRAIT DE LA PORTE DROITE charnière de la prise dans le haut de la porte et passerle ﬁl à travers la fente de la charnière. Retirer le capot de la charnière en haut à droite porte de nourriture fraîche en enlevant la vis à...
Page 91 NOTES IMPORTANTES S’assurer que la porte est alignée avec le armoire. Fixer la charnière sur le dessus de la Lors du retrait des portes-fenêtres : armoire desserrée avec boulons retirés • Lire les instructions tout au long du processus précédemment. démarrage.
Page 92: Installation De L'admission D'eau
ZONE Fournissez l'espace suivant pour une installation facile, une circulation d'air adéquate et des connexions de plomberie et électriques: Arrière 50 mm. INSTALLATION DE L'ADMISSION D'EAU AVANT DE COMMENCER CONNECTER TUBE RÉFRIGÉRATEUR L'installation de la conduite d'eau n'est pas couverte par le fabricant du réfrigérateur ou de la NOTES: machine à...
Page 93: Installation Du Réfrigérateur
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT NIVELEZ LE RÉFRIGÉRATEUR Les pieds de nivellement situés dans les coins Se connecter uniquement à un réseau de avant du réfrigérateur doivent être réglés de manière distribution d'eau potable avec une pression à ce que le réfrigérateur soit fermement positionné d'entrée de 275 à...
Page 94: Inverser La Porte
MODE Inverser la porte D’INSTALLATION Pour plus d'informations, consultez le manuel de l'utilisateur ou contactez votre distributeur agréé le plus proche. POINTS IMPORTANTS DÉMONTER LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR Quand vous inversez la porte: • Lisez bien le mode installation du jusqu’à la fin avant de commencer l’installation.
Page 95: Installer L'axe De La Charnière Centrale
RETIRER LA CHARNIÈRE 3.2 Trouver les boutons de bouchon dans le kit et les CENTRALE installer dans le côte opposé de la charnière centrale. 2.1 Utiliser la clé Allen d’ 1/4” (6.4mm), de pouce pour enlever l’axe charnière du support de celle-ci.
Page 96: Installer Le Couvercle De La Charnière Droite
INSTALLER LE COUVERCLE DE 5.2 Insérez l’axe de la charnière supérieure à l’intérieur du LA CHARNIÈRE DROITE trou dans la porte. Assurez-vous que la porte 8.1 Insérer l’insert avant dans le couvercle de la est alignée avec l’armoire charnière droite. à...
Page 97: Nettoyage Et Entretien De Votre Réfrigérateur
* Éliminez facilement les taches et les empreintes digitales. Acier inoxydable. Modèles ICO19JSPRSS, IWO19JSPFSS. Instructions pour le nettoyage des surfaces extérieures, des poignées de porte et des garnitures. NOTE: NE laissez PAS le nettoyant pour acier inoxydable entrer en contact avec des pièces en plastique telles que des pièces de garniture, des accessoires de poignée et des doublures.
Page 98: Nettoyage De L'intérieur
Nettoyage de l’intérieur Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer. Si cela n’est pas pratique, essorer l’excès d’humidité de l’éponge ou du chiffon lors du nettoyage autour des interrupteurs, des lumières ou contrôles. Utilisez un vernis à cire sur la surface intérieure entre les portes. Utiliser de l’eau tiède et une solution de bicarbonate de soude –...
Page 99: À Propos De La Cartouche Du Filtre À Eau Xwf-Int
À PROPOS DE LA CARTOUCHE DE FILTRE À EAU XWF-INT CARTOUCHE FILTRE A EAU BOUCHON DE BYPASS DU FILTRE La cartouche du ﬁltre à eau est située dans le coin Pour réduire le risque de dommages matériels dus à arrière supérieur droit du compartiment des aliments des fuites d'eau, vous DEVEZ utiliser le bouchon de frais du réfrigérateur.
Page 100: Approvisionnement En Eau / Directives D'application
À PROPOS DE LA CARTOUCHE DE FILTRE À EAU XWF-INT Approvisionnement en eau / Directives AVERTISSEMENT d'application Aﬁn de réduire le risque associé à la suffocation, ne laissez pas les enfants de moins de 3 ans accéder Flux de service 0.5 gpm (1.89 l/min) aux petites pièces pendant l'installation de ce produit.
Page 101: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Modèles de porte française Éclairage à DEL Bacs de porte amovibles/réglables Les lumières LED dans le compartiment des Peut être déplacé vers le haut ou vers le bas aliments frais sont situé en haut au centre et à pour accommoder vos besoins. gauche et les côtés droits de la zone climatique.
Page 102: Modèles Avec Une Porte
Modèles avec une porte Filtre à eau (sur certains modèles) Éclairage à DEL Accessible pour un remplacement facile. Lumières LED situées au sommet de la nourrit- ure fraîche compartiment. Les lumières LED Compartiments de porte réglables. sont également situées dans le Congélateur. Peut être déplacé...
Page 103: Contrôles Avec Niveaux De Température
CONTRÔLES AVEC NIVEAUX DE TEMPÉRATURE Door Alarm Freezer Fridge Filter Status Turbo Cool Recommended -18°C Recommended 3°C Hold 3 Sec 4. TurboCool ™ 1. Contrôle de la température du congélateur. Pour conﬁgurer TurboCool ™, appuyez sur le bouton Réglage de la température du compartiment congéla- TurboCool ™...
Page 104: Distributeur
DISTRIBUTEUR Distributeur d'eau Le distributeur d'eau est situé sur la paroi gauche à l'intérieur du réfrigérateur. Pour distribuer de l'eau: 1. Tenez le verre contre le trou. 2. Appuyez sur le bouton du distributeur d'eau. 3. maintenez le verre sous le distributeur pendant 2-3 secondes après avoir relâché...
Page 105: Casseroles
Réorganiser les étagères Les tablettes du réfrigérateur sont réglables Compartiment réfrigérateur Pour retirer toute l'étagère. Enlever tous les éléments Soulevez l'étagère. Pour sortir l'étagère modulable O Tout en inclinant la tablette vers le haut, insérez le crochet supérieur à l'arrière de la tablette dans la fente de la glissière. Abaissez l'avant de l'étagère jusqu'à...
Page 106: Tiroir De Congélation
Comment retirer et remplacer le séparateur de tiroir Pour supprimer: 1. Tirez le tiroir en position d’arrêt. 2. Faire glisser le diviseur à droite pour le libérer du moule. Pour remplacer: Inverser les étapes 1 et 2 pour remplacer le séparateur de tiroirs. TIROIR DE CONGÉLATION Toutes les fonctionnalités ne sont pas sur tous les modèles.
Page 107: Étagères
ÉTAGÈRES Tablettes exposées à l'emplacement idéal pour une meilleure efﬁcacité énergétique. IWO19JSPFSS Modelo 527 litres Porte double battant avec tiroir congélateur ICO19JSPRSS INO27JSPFFS Modelo 530 litres Modelo 764 litres Porte simple avec tiroir OPP avec tiroir congélateur congélateur Note: Ne bloquez pas les oriﬁces d'aération avec de la nourriture. Des températures irrégulières peuvent se produire.
Page 108: Positionnement Alimentaire
POSITIONNEMENT ALIMENTAIRE Aﬁn de tirer le meilleur parti de votre réfrigérateur, nous vous recommandons de suivre ces conseils sur la disposi- tion et la conservation de vos aliments. MODELE ICO19JSPRSS ALIMENTS RECOMMANDÉS À STOCKER Impact des réglages de température sur le EMPLACEMENT Pour optimiser la conservation le plus longtemps possible gaspillage alimentaire.
Page 109 Aﬁn de tirer le meilleur parti de votre réfrigérateur, nous vous recommandons de suivre ces conseils sur la disposi- tion et la conservation de vos aliments. MODELES IWO19JSPFSS, INO27JSPFFS. ALIMENTS RECOMMANDÉS À STOCKER Impact des réglages de température sur le...
Page 110: La Conservation Des Aliments
LA CONSERVATION DES ALIMENTS Suivez ces directives pour conserver les aliments dans le réfrigérateur et le congélateur. Les limites de temps pour les aliments réfrigérés à la maison aideront à les empêcher de se gâter ou de devenir dangereux à manger. Il est recommandé...
Page 111: Conseils Utiles
CONSEILS UTILES Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes: • Achetez le produit avant la date d'expiration. • Suivez les recommandations de manipulation du produit. • Conservez la viande et la volaille dans son emballage juste avant l'utilisation. •...
Page 112: Bruits De Fonctionnement Normauxn
BRUITS DE FONCTIONNEMENT NORMAUXN Les nouveaux réfrigérateurs produisent des sons différents de ceux des anciens modèles. Les réfrigéra- teurs modernes ont plus de fonctions et utilisent une technologie plus récente. ¿Écoutez-vous ce que j'entends? Ces sons sont normaux. HMMMM... ¡VROMBISSEMENT! WHOOSH...
Page 113: Avant De Demander De L'aide
AVANT DE DEMANDER DE L’AIDE... Dépannage: Économisez du temps et de l'argent! Consultez les tableaux des pages suivantes et vous n'aurez peut-être pas besoin d'appeler le service technique. Problème Causes possibles Que faire Réfrigérateur en cycle de • Attendez 30 minutes pour que le dégivrage se termine. dégivrage.
Page 114 AVANT DE DEMANDER DE L’AIDE... Problème Causes possibles Que faire L'interrupteur de la machine à glaçons est en position de Bourdonnement • Mettez l'interrupteur d'alimentation en position d'arrêt; le maintien marche, mais l'alimentation fréquent de l'interrupteur en position de marche endommagera la vanne d'eau. en eau du réfrigérateur n'est pas connectée.
Page 115 AVANT DE DEMANDER DE L’AIDE... Problème Causes possibles Que faire La conduite d'eau ou le robinet • Appelez un plombier. d'arrêt est bloqué. Aucune eau ne sort et la machine à glaçons Filtre à eau bouché. • Changer la cartouche ﬁltrante ou retirer le ﬁltre et installer le bouchon. ne fonctionne pas Filtre mal installé...
Page 116 AVANT DE DEMANDER DE L’AIDE... Problème Causes possibles Que faire . Les aliments sont trop près • Éloignez les aliments de la sortie d'air de la sortie d'air à l'arrière du Aliments surgelés au réfrigérateur. réfrigérateur La commande du réfrigérateur •...
Page 117: Base De Données Eprel
Base de données EPREL À compter du 1er mars 2021, des informations sur l'étiquetage énergétique et les exigences d'écoconception sont disponibles dans la base de données européenne des produits (EPREL). Vous pouvez y accéder via ce lien: https://eprel.ec.europa.eu/ Vous devez entrer l'ID du modèle. 1 - L'identiﬁcation du modèle se trouve sur la plaque signalétique située à...
Page 118 Koelkast Handleiding en veiligheidsvoorschriften Modellen: IWO19JSPFFS ICO19JSPRSS INO27JSPFFS • Lees de volledige handleiding aandachtig door. For English version go to page...1 Para versión en español ir a página….40 Pour la version française, allez à la page..79 Ga voor de Duitse versie naar pagina..118 Per la versione in Italiano andare a pagina...157 Zum Bearbeiten in deutscher Seite...196 Para versão em Português ir a página...235...
Page 157 Frigorifero Istruzioni e Avvertenze Modellli: IWO19JSPFFS ICO19JSPRSS INO27JSPFFS • Legga attentamente e completamente questo manuale. For English version go to page...1 Para versión en español ir a página….40 Pour la version française, allez à la page..79 Ga voor de Duitse versie naar pagina..118 Per la versione in Italiano andare a pagina...157 Zum Bearbeiten in deutscher Seite...196 Para versão em Português ir a página...235...
Page 196 Kühlschrank Gebrauchsanleitung und Warnungen Modelle: IWO19JSPFFS ICO19JSPRSS INO27JSPFFS • Lesen Sie folgende Anleitung vollständig und sorgfältig For English version go to page...1 Para versión en español ir a página….40 Pour la version française, allez à la page..79 Ga voor de Duitse versie naar pagina..118 Per la versione in Italiano andare a pagina...157 Zum Bearbeiten in deutscher Seite...196 Para versão em Português ir a página...235...
Page 235 Frigorífico Manual de Instruções e Avisos Modelos: IWO19JSPFFS ICO19JSPRSS INO27JSPFFS • Leia este manual cuidadosamente e por completo. For English version go to page...1 Para versión en español ir a página….40 Pour la version française, allez à la page..79 Ga voor de Duitse versie naar pagina..118 Per la versione in Italiano andare a pagina...157 Zum Bearbeiten in deutscher Seite...196 Para versão em Português ir a página...235...

Ce manuel est également adapté pour:

Ico19jsprss Ino27jspffs

IO Mabe IWO19JSPFSS Instructions Et Avertissements Pour L'installateur

English

Español

Français

Dutch

Italiano

Deutsch

Português

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour IO Mabe IWO19JSPFSS

Sommaire des Matières pour IO Mabe IWO19JSPFSS

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières