Kampa Geyser Instructions De Montage Et De Service
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Water heater
EN
Installation and Operating Manual . . . . . . . . . . . . . 10
Warmwasserbereiter
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . 18
Chauffe-eau
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Calentador de agua
ES
Instrucciones de montaje y de uso. . . . . . . . . . . . . . 36
Aquecedor de água
PT
Instruções de montagem
e manual de instruções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Scaldabagno
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . . . . . . . . .54
Boiler
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Vandvarmer
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . . . . . . . . . . 71
Varmvattenberedare
SV
Monterings- och bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . 79
Varmtvannsbereder
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 87
Vedenlämmitin
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Водонагреватель
RU
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Podgrzewacz wody
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ohrievač vody
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Ohřívač vody
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Vízmelegítő
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . 137
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Kampa Geyser
Sommaire des Matières pour Kampa Geyser
- Page 1 Water heater Varmvattenberedare Installation and Operating Manual ... . . 10 Monterings- och bruksanvisning....79 Warmwasserbereiter Varmtvannsbereder Montage- und Bedienungsanleitung .
- Page 3 M IN T IO 4445103340...
- Page 4 M IN M IN T IO T IO I N P T I O IN P T IO 4445103340...
- Page 5 DE, AT, CH, PL DE, AT, CH, LU, DK, ES, FR, IE, IT, SE CZ, ES, FR, GB, IT, NL, PT, SE, SK DK, FI, NO 4445103340...
- Page 6 M IN IN P T IO I N P T I O 12 V 4445103340...
- Page 7 M IN ~ 1 m T IO I N P T I O M IN ~ 1 m T IO 4445103340...
- Page 8 M IN T IO I N P T I O 12 V IN P T IO 4445103340...
- Page 9 DE, AT, CH, PL DE, AT, CH, LU, DK, ES, FR, IE, IT, SE CZ, ES, FR, GB, IT, NL, PT, SE, SK DK, FI, NO 4445103340...
-
Page 27: Signification Des Symboles
AVERTISSEMENT ! Consignes de sécurité : indiquent une Veuillez lire et suivre attentivement l’ensemble des instructions, directives et situation dangereuse qui, si elle n’est pas avertissements figurant dans ce manuel afin de vous assurer que vous instal- évitée, est susceptible d’entraîner des lez, utilisez et entretenez le produit correctement à... -
Page 28: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil
Risque pour la santé • N’utilisez pas l’appareil sans ventilation lorsque les panneaux, les couvercles ou les protections • Cet appareil doit être installé conformément à la ont été retirés. réglementation nationale en vigueur dans le • Ne modifiez pas l’appareil. pays d’utilisation. -
Page 29: Contenu De La Livraison
Chauffe-eau • d’usages différents de ceux décrits dans ce Accessoire de douche manuel Kampa se réserve le droit de modifier l’apparence Pompe à eau 12 VCC avec et les spécifications produit. tuyau d’eau Câble 12 VCC... -
Page 30: Vue D'ensemble Du Produit
Vue d’ensemble du produit 5. Fixez l’autre extrémité du flexible de gaz au détendeur de gaz (voir fig. 6, page 5). N° sur la 6. Raccordez le détendeur de gaz à la bouteille fig. 2, Désignation de gaz en suivant les instructions du fabricant. page 3 7. -
Page 31: Mise En Marche
• Flexible de gaz (longueur : max. 1,5 m) 5. Pour l’utilisation de la pomme de douche : • Alimentation 12 V CC (par exemple : véhicule, Placez la pomme de douche dans la position adaptateur secteur ou batterie) souhaitée. •... -
Page 32: Déconnexion Du Chauffe-Eau De La Bouteille De Gaz
Arrêt de l’écoulement de l’eau Nettoyage et entretien ➤Fermez l’interrupteur de régulation du débit AVIS ! d’eau (fig. 2 11, page 3). • Ne nettoyez jamais l’appareil sous Pour l’utilisation de la pomme de douche : l’eau ou dans de l’eau de vaisselle. ➤Arrêtez le débit d’eau en faisant glisser l’inter- •... -
Page 33: Guide De Dépannage
11. Placez le sac de transport dans un endroit sec et bien ventilé, à l’abri de la lumière directe du soleil, de la chaleur et des sources d’inflamma- tion. Guide de dépannage Panne Cause possible Solution L’eau ne s’écoule pas de L’appareil est arrêté. -
Page 34: Mise Au Rebut
➤ Le produit peut être mis au rebut gratuite- ment. Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Geyser Puissance calorifique nominale : 5 kW Pression d’eau applicable : 0,025 – 0,1 MPa Tension d’entrée :... - Page 35 Besoins en gaz Geyser CY, CZ, DK, EE, FI, LT, MT, NL, BE, FR, GB, GR, Pays de destination : NO, SK, SL, SE, DE, AT, CH IE, IT, PT, ES, CH HU, BG, LV, LU, Référence produit : 9120000829 9120001936 Catégorie d’appareil :...