Kampa Geyser Instructions De Montage Et De Service
Table des Matières
Liens rapides
Water heater
EN
Installation and Operating Manual
Warmwasserbereiter
DE
Montage- und Bedienungsanleitung .
Chauffe-eau
Instructions de montage
et de service
.
Calentador de agua
Instruccionesde montaje y de uso..
Aquecedor de igua
Instrucöes de montagem e manual de
instruØes
.
Scaldabagno
Istruzioni di montaggio ed'uso .
Boiler
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing...........................61
Vandvarmer
Monterings- og betjeningsvejledning.....
449
Geyser
Varmvattenberedare
sv
Monterings- och bruksanvisning....
.....
.10
Varmtvannsbereder
NO
Monterings- og bruksanvisning .
.....
.18
Vedenlämmitin
Asennus- ja käyttöohje .
....
....27
BogoHazpeßamenb
VIHcmpgkuLlfi no MOHmakg
u 3kcnnyamauuu..
.....
...36
Podgrzewacz wody
Instrukcja montaiu i obstugi
.44
OhrievaEvody
SK
Nåvod
do prevådzky
....
.53
cs
Nåvod k montåäi a obsluze..
Vizmelegitå
Szerelési
... .69
ampa
na montåä
a uvedenie
vody
és hasznålati
ütmutatå
.77
.....
85
. .....
.....
.. 93
....
.101
.110
.. ...119
..
.....
...127
.......
135
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kampa Geyser
Sommaire des Matières pour Kampa Geyser
- Page 1 Geyser Water heater Varmvattenberedare Installation and Operating Manual Monterings- och bruksanvisning..Warmwasserbereiter Varmtvannsbereder Montage- und Bedienungsanleitung . Monterings- og bruksanvisning ... Vedenlämmitin Chauffe-eau Instructions de montage Asennus- ja käyttöohje ....93 et de service ..
- Page 2 @2021Dometic Group.The visual appearanceof the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.
- Page 3 4445103340...
- Page 4 4445103340...
- Page 5 DE, AT, CH, PL DE, AT,CH, LU,DK, ES, FR, IE, IT, SE CZ, ES,FR,GB, IT,NL, PT, SE, SK DK, Fl, NO 4445103340...
- Page 6 44451 03340...
- Page 7 Ot€€OLSttt...
- Page 8 12 v 4445103340...
- Page 9 DE, AT, CH, PL DE, AT, CH, W, DK, ES, FR, 'E, IT, SE CZ, ES, FR, GB, IT, NL, PT, SE, SK DK, Fl, NO 4445103340...
- Page 10 AVERTISSEMENT Consignes de sécurité : indiquent une Veuillez lire et suivre attentivement I'ensemble des instructions, direct•ves et situation dangereuse qui, si elle n' est pas avertissementsfigurant dans ce manuel afind 'installer, d' utiliser etd 'entre évitée, est susceptible d 'entrainer des tenir le produit correctement å...
-
Page 11: Consignes De Sécurité Concernant Ie Fonctionnement De I'appareil
Risque pour Ia santé N' utilisez pas 'appareil sans venti ation orsque les panneaux, les couvercles ou les protections • Cet appareil doitétre installé conformémentå ont été retirés. réglementation nationale en vigueur dans e • Ne modifiez pas 'appareil. pays d' utilisation. •... -
Page 12: Usage Conforme
• de modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant • d'usages différents de ceux décrits dans ce manue Kampa se réserve e droit de modifier l'apparence et les spécifications produit. 4445103340... -
Page 13: Description Technique
Description technique NO sur la fig. a, Désignation Ce chauffe-eau est concu pour augmenter a tem page 3 pérature de l'eau en sortie de 25 oc en moyenne par rapportå Iatempérature de 'eau de a source. Entrée d' eau La température peut étre rég éeå 'aide de la Prise de courant 12 V molette de réglage de Iatempérature. -
Page 14: Utilisation
Utilisation du chauffe-eau AVERTISSEMENT ! Risque d'explo- Sion Conditions de fonctionnement N' essayez pas de détecter Ies fuites de gazå 'aide d'une flamme ou d'une veil- Les équipements suivants ne sont pas inclus et leuse. doivent étre fournis par I'utilisateur : •... - Page 15 Assurez-vous que nterrupteur de régu ation Arrét de I'écoulement de I'eau du débit d'eau (fig 11, page 3) est en posi- Fermez I'interrupteur de régu ation du débit tion Ouvert ». d' eau (fig. II, page 3). Pour I' utilisation de Ia pomme de douche AVIS...
-
Page 16: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Tournez I'interrupteur d 'alimentation (fig. 10, page 3) en position «Arrét AVIS Débranchez a pompe å eau de 'appareil (voir • Ne nettoyez jamais l'appareil sous , page 7). fig. , page 7 et fig 'eau ou dans de 'eau de vaisselle. -
Page 17: Garantie
Panne Cause possible Solution L'eau n'est pas assez L'eau d'arrivée est trop froide. L'appareil Faites recirculer I'eau jusqu'å ce que la tern chaude. peut augmenter a température de 'eau pérature souhaitée soit atteinte. d' environ 25 oc Le dispositif de sécurité anti-su rchauffe s' est Laissez e systéme refroidirjusqu'å... -
Page 18: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Geyser Puissance ca orifique nominale : Pression d'eau applicab e : ension d'entrée • Longueur du tuyau de la pompe : 1,5m Longueur du flexible de douche 2,5m Longueur du cåble 12 V : Dimensions(Ixhx p) - Page 19 Ifmpa@ Together outdoors kampaoutdoors.com Part of the Dometic Group We distribute our products in around 100 markets. Pleaseask for your contact point or checkthe web. kampaoutdoors.com Manufacturer: Dometic UKAwnings Limited, Witham, Essex,UK Importer EU:Dometic Germany GmbH, Hollefeldstraße 63,48282Emsdetten, Germany...