Lindy 32529 Manuel Utilisateur

2 Port VGA & Audio
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel Utilisateur
Manuale
No. 32529
Hersteller / Manufacturer (EU): Manufacturer (UK):
LINDY-Elektronik GmbH LINDY Electronics Ltd.
Markircher Str. 20 Sadler Forster Way
68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY
Germany England
Email: info@lindy.com sales@lindy.co.uk
T: +49 (0)621 470050 T: +44 (0) 1642 754000
© LINDY Group – Third Edition (January 2021)
User Manual
Introduction
Thank you for purchasing the VGA & Audio Switch 2:1.
This manual switch is a great tool for sharing one monitor
between two systems or sharing one computer between two
monitors - including audio support!
Package Contents
VGA & Audio Switch, LINDY Manual, 2x 3,5mm Audio Cable
Switch
Features
•
English
Switching between two computers and one VGA
Deutsch
monitor or between two monitors and one computer
•
Français
Stereo audio support
•
Italiano
Supports VGA resolutions up to 1920 x 1200@75Hz
•
Supports VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA, WQXGA
and Multi-sync monitors
•
VGA Bandwidth: 450MHz
•
Supports cable length up to 20m
•
Connectors: HD15 female x3, 3.5mm Audio Jack x3
•
Easy to install with no power required
Installation
Before starting the installation, please ensure that all the
equipment to be used (PCs, monitor, speakers etc.) are switched
off.
2 PCs – one monitor: Connect video monitor/VGA signal sources
from PC/notebook or other standard VGA output to the
corresponding ports of the VGA switch using a VGA cable (HD-
15 Male / Male) and the Audio sources to Audio inputs using a
Stereo Audio cable (3.5mm Male / Male). Connect the VGA
output of the switch to your monitor using a VGA cable (HD-15
Male / Male) and then connect the Audio output to your speakers
using a Stereo Audio cable (3.5mm Male / Male).
2 monitors – 1 PC:
Connect video monitor/VGA signal sources from your monitors
to the corresponding ports of the VGA switch using a VGA
cable (HD-15 Male / Male) and the Audio sources to Audio
inputs using a Stereo Audio cable (3.5mm Male / Male).
Connect the VGA output of the switch to your PC using a VGA
cable (HD-15 Male / Male) and then connect the Audio output to
your speakers using a Stereo Audio cable (3.5mm Male / Male).
Turn on all the connected equipment. The installation is now
complete. Push front panel push button to switch to different
channels. If there is only one channel activated, the other button
will be inactive.
lindy.com
English Benutzerhandbuch
Einführung
Vielen Dank für den Kauf dieses LINDY VGA & Audio Switches.
Er erlaubt sowohl das Umschalten zwischen 2 Monitoren &
Audiosignalen an einem PC als auch zwischen 2 PCs &
Audiosignalen an einem Monitor.
Lieferumfang
VGA/Audio Switch, LINDY Handbuch, 2 Audiokabel (3,5mm)
Eigenschaften
•
Erlaubt das Umschalten zwischen zwei VGA- sowie
Stereo Audio Signalen
•
Unterstützt VGA/SVGA/XGA/SXGA/UXGA/WQXGA
•
VGA-Auflösungen bis 1920 x 1200@75Hz
•
VGA-Bandbreite: 450MHz
•
Unterstützt Kabellängen bis 20m
•
Plug & Play; kein Netzteil erforderlich
•
Anschlüsse: 3 x HD-15 Buchsen & 3x 3,5mm
Stereobuchsen
Installation
Vor Beginn der Installation müssen alle Geräte ausgeschaltet
sein.
2 PCs – 1 Monitor: Verbinden Sie mithilfe eines VGA-Kabels
(HD-15 Stecker an Stecker) Monitor/VGA-Signalquelle des
Computers bzw. einen Standard VGA-Ausgang mit dem
entsprechenden Port des VGA Switches. Die Audioquellen
verbinden Sie mithilfe eines Stereo-Audiokabels (3.5mm
Stecker an Stecker) mit den Audioeingängen. Mit einem VGA-
Kabel (HD-15 St./St.) verbinden Sie den VGA-Ausgang des
Switches mit Ihrem Monitor, den Audioausgang mithilfe eines
Stereo-Audiokabels (3.5mm St./St.) mit dem Lautsprecher.
2 Monitore – 1 PC: Verbinden Sie mithilfe eines VGA-Kabels
(HD-15 Stecker an Stecker) Monitor/VGA-Signalquellen Ihres
Monitors mit den entsprechenden Ports des VGA-Switches. .
Die Audioquellen verbinden Sie mithilfe eines Stereo-
Audiokabels (3.5mm
Audioeingängen. Mit einem VGA-Kabel (HD-15 St./St.)
verbinden Sie den VGA-Ausgang des Switches mit Ihrem PC,
den Audioausgang mithilfe eines Stereo-Audiokabels (3.5mm
St./St.) mit dem Lautsprecher.
Schalten Sie nun die Geräte ein. Zum Umschalten drücken Sie
auf die Schalter vorne am Gehäuse. Wenn nur ein Kanal
aktiviert ist, ist der andere Schalter inaktiv.
Deutsch
Stecker an Stecker) mit den