Publicité
§4.3. Alimentation et sorties analogiques – Power supply and analog outputs
Sortie analogique tension 0/10V ou +/-10V
Les sorties analogiques courant 4/20mA et tension 0/10V peuvent
être utilisées simultanément. Les bornes 'Gnd' sont
interconnectées sur le circuit.
§4.4. Filtrage du signal capteur – Sensor signal filtering
Le filtre est du type Passe-bas du 2
de coupure à 10Hz, cavalier en position Filtré (Par défaut).
Le filtre permet généralement d'éliminer les perturbations
générées par des vibrations de la structure...
Si un temps de réponse rapide est nécessaire passer le cavalier en
position Non filtré.
• Sélectionner le filtrage – Enable filtering
:
Cavalier de validation du filtrage
§4.5. Sélection sensibilité capteur – Sensor sensitivity selection
Pour obtenir un signal correct sur la sortie analogique (0/10V ou
4/20mA), positionner le cavalier de configuration selon le tableau
suivant :
Nota : La sensibilité du capteur est indiquée dans la fiche de
contrôle jointe au capteur.
•
Position du cavalier de configuration – Positionning of configuration jumper
Sensibilité capteur (mV/V)
Sensor sensitivity (mV/V)
Alimentation
Alimentation
capteur 3V
capteur 10V
Sensor power
Sensor power
supply 3V
supply 10V
0.50
0.66
0.15
0.66
0.93
0.20
0.93
1.30
0.28
1.30
1.80
0.39
1.80
2.50
0.54
2.50
3.40
0.75
3.40
4.65
1.02
4.65
6.50
1.40
6.50
8.80
1.95
8.80
12.50
2.65
Pour la position X, mettre le cavalier entre 8 et 9.
For X position, put the jumper between 8 and 9.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Position 1
Position 1
Alimentation 24VDC±4
Power supply 24VDC±4
Sortie analogique courant 4/20mA
Current analog output 4/20mA
Voltage analog output 0/10V or +/-10V
ème
ordre avec une fréquence
Jumper to set filter
Alimentation
capteur 5V
Sensor power
supply 5V
0.30
0.40
0.20
0.40
0.56
0.28
0.56
0.78
0.39
0.78
1.08
0.54
1.08
1.50
0.75
1.50
2.05
1.02
2.05
2.80
1.40
2.80
3.90
1.95
3.90
5.30
2.65
5.30
7.50
3.75
Position X
X position
4/20mA current analog output and 0/10V voltage analog output can be
used simultaneously. The 'Gnd' points are internally connected in the
circuit board.
The filter is a second order low-pass type with 10Hz cutting frequency.
The filter is generally used to eliminate troubles caused by vibrations of
the installation.
If a quick response time is necessary, it's recommended to disable the
filter.
To get the correct signal on the analog output (0/10V or 4/20mA), set
the sensor sensitivity jumper according to the following table:
Nota : The load cell sensitivity is indicated on the quality control sheet
attached with the load cell.
Position
cavalier
Jumper
position
X
1
2
Exemple - Example
3
•
Capteur 500kg avec sensibilité 2mV/V.
4
Alimentation capteur : 5V
Load cell with 500kg capacity and 2mV/V sensitivity.
5
Load cell supply voltage : 5V
6
•
Charge maximale à mesurer : 200kg pour 10V
7
Maximum load to be measured : 200kg for 10V
8
•
Sensibilité pour une charge de 200kg =
9
(200kg/500kg) x 2mV/V = 0.8mV/V
Sensitivity for a 200kg load =
(200kg/500kg) x 2mV/V = 0.8mV/V
•
On placera le cavalier en position 3.
The jumper will be set in position number 3
Page 4/8
+ 24V
12
Gnd
11
Gnd
10
Iout
9
Vout
8
Non filtré – without filter
Filtré - filter
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NU-CPJ-FE-1106
Publicité
