Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Système d'automation de la piscine
\.
UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D'ORIGINE
OmniPL
Mode d'emploi
HLBPRO4SW
HLPRO4SW
HLPRO4W
Hayward Industries
400 Connell Drive, Suite 6100
Berkeley Heights, NJ 07922
Téléphone : 908-355-7995
www.hayward.com
MD
Table des matières
Introduction...............................3
Favoris......................................21
Thèmes.....................................27
Configuration............................29
Mode Service............................32
du micrologiciel........................32
Mode Simple...........................37
Contrôle activé par le Web..............39
Garantie.........................................42
HLBPLUS4W
HLPRO4S
HLPRO4
092786 Rév. A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hayward OmniPL HLBPRO4SW
Sommaire des Matières pour Hayward OmniPL HLBPRO4SW
-
Page 1: Table Des Matières
Favoris........21 Thèmes........27 Configuration......29 Mode Service......32 Mise à niveau du micrologiciel......32 Mode Simple......37 Contrôle activé par le Web....39 Garantie.........42 HLBPRO4SW HLBPLUS4W HLPRO4SW HLPRO4S HLPRO4W HLPRO4 Hayward Industries 400 Connell Drive, Suite 6100 Berkeley Heights, NJ 07922 Téléphone : 908-355-7995 www.hayward.com UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... -
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
à moins de 3 m de la piscine, du spa ou de la cuve thermale, doivent être raccordés au conducteur de terre de l’équipement avec des conducteurs en cuivre de calibre minimum de 8 AWG É.-U./6 AWG Canada. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... - Page 3 Mode Service .................32 Mise à niveau Mise à niveau du micrologiciel.............33 Installation d’une nouvelle langue...........36 Mode Simple Mode Simple................37 Commande activée par le Web Commande activée par le Web............39 Garantie Garantie limitée de l’OmniPL............42 UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE...
-
Page 4: Utilisation Du Contrôleur
Ce manuel part du principe que l’OmniPL a été installé et configuré conformément au manuel d’installation et exécute la version du micrologiciel de Hayward la plus récente. L’OmniPL peut désormais être programmé avec les réglages désirés par l’utilisateur grâce aux horaires, thèmes et favoris. -
Page 5: Écran D'accueil
Service. Il s’agit de la durée pendant laquelle l’OmniPL reste en mode Service avant de quitter automatiquement le mode. Le délai peut être réglé entre 1 et 96 heures. Dans ce cas, il n’est pas nécessaire de quitter manuellement le mode Service. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... -
Page 6: Sélection De L'espace D'eau - Côté Gauche De L'écran D'accueil
Par exemple, si vous avez configuré un chauffe-eau au gaz pour chauffer l’espace d’eau du spa, les réglages de chauffage du chauffe-eau au gaz seront alors affichés dans les écrans de fonctionnalités du spa. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... -
Page 7: Favoris
Allumer ou activer – Ce bouton allume manuellement l’équipement de piscine ou active une fonction. Éteindre ou désactiver – Ce bouton éteint manuellement l’équipement de piscine ou désactive une fonction. Horaire – Touchez ce bouton pour programmer une fonction. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... -
Page 8: Écrans De Contrôle
Pour modifier un réglage, vous devez d’abord sélectionner l’espace d’eau, puis sélectionner la fonc- tionnalité que vous souhaitez modifier dans l’écran de fonctionnalités, puis apporter la modification dans ce même écran de fonctionnalités. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... -
Page 9: Pompe De Filtration
écran vous permettant de n’apparaît que pour les sélectionner une vitesse basée pompes à vitesse variable. sur le pourcentage ou le tr/min (option déterminée lors de la configuration). UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... -
Page 10: Ajouter Un Horaire
Si « Personnaliser » est sélectionné, il vous sera demandé quel(s) jour(s) de la semaine vous souhaitez que la pompe fonctionne. Touchez « Vitesse » lorsque vous avez terminé. start / end repeat weekdays weekends all week speed custom POOL vsp pump UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... -
Page 11: Régler La Vitesse De La Pompe
10:00 am end 7:00 pm start / end all week 10:00 am / 7:00 pm repeat speed POOL POOL vsp pump vsp pump UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... -
Page 12: Désactiver Un Horaire Programmé
Are you sure you want to delete the schedule? ON/OFF all week 10:00 am / 7:00 pm all week 10:00 am / 7:00 pm POOL vsp pump POOL vsp pump UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... -
Page 13: Compte À Rebours
Un exemple d’écran de contrôle de chauffe-eau est présenté ci-dessous : 1 / 2 set temperature 65 F 85 F actual alarm light row heater cleaner uclights chlorinator POOL POOL heater features UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... -
Page 14: Définir Et Modifier La Priorité En Cas D'utilisation Du Chauffage À L'énergie Solaire
POOL Indicateur de fonctionne- heater ment – Ce symbole indique que le chauffe-eau est set temperature POOL actuellement en marche. POOL 65 F heater º heater 85 F actual POOL heater UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... -
Page 15: Écran De Contrôle Du Chlorateur
En cas d’utilisation de HL-CHEM – L’accessoire de détection et de distribution HL-CHEM de Hayward analyse en permanence l’assainissement de la piscine et les niveaux de pH, ce qui permet au dispositif de générer/distribuer automatiquement la quantité adéquate de chlore et de distribuer la quantité... -
Page 16: Diagnostics Du Chlorateur
(le courant de la cellule indique 0,00 A). Pour forcer le début du nouveau cycle, vous pouvez appuyer sur le bouton Inverser la polarité. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... -
Page 17: Écran De Contrôle De La Distribution Du Ph
En cas d’utilisation de HL-CHEM : L’accessoire de détection et de distribution HL-CHEM de Hayward analyse en permanence l’assainissement de la piscine et les niveaux de pH, ce qui permet à l’OmniPL de générer automatiquement la quantité adéquate de chlore et de distribuer la quantité... -
Page 18: Lumières Colorlogic
Si vous constatez que la couleur ou le jeu ne correspond pas à votre sélection, il se peut que les lumières ne soient pas synchronisées. Appuyez sur le bouton Synchroniser pour resynchroniser les lumières ColorLogic. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... -
Page 19: Mode Omnipl Direct (Lumières Universal Colorlogic Fabriquées Après Juin 2018)
Autres lumières comme indiqué ci-dessous. Ces fonctions ont été illustrées précédemment dans ce manuel. 1 / 2 jets deck lights heater cleaner uclights chlorinator POOL POOL deck lights features UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... -
Page 20: Nettoyeurs
Vous pouvez également régler la vitesse de la pompe si une pompe à deux vitesses ou à vitesse variable a été configurée aux fins d’utilisation avec l’accessoire. 2 / 2 music schedule spillover POOL POOL jets features UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... -
Page 21: Déversement
Overriding Freeze Protect could cause damage to your system. Are you sure? heater cleaner 60 min 120 min 180 min POOL features UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... -
Page 22: Favoris
être supprimées manuellement, d’autres persisteront jusqu’à ce que la condition d’alarme soit résolue. alarm list Alarm AUTO CS&D pH High level º AUTO CHLOR Low Salt features lights pH Timeout 71º F ALARM daylight alarm UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... -
Page 23: Lumière Du Jour
º º alarm lights alarm themes 71º F 71º F daylight daylight favorites features UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... -
Page 24: Modifier Les Fonctionnalités/Lumières/Chauffe-Eau
Tous les boutons situés à droite de l’écran d’accueil sont connus comme des « Favoris », mais il existe également un bouton Favoris. En utilisant ce bouton, vous pouvez créer et gérer tous vos favoris. º heating themes jets deck lights MANAGE 71º F favorites con g favorites UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... -
Page 25: Créer Des Favoris
à l’écran des favoris. Si vous le souhaitez, vous pouvez maintenant déplacer le bouton « Musique ». jets deck lights music MANAGE favorites music MANAGE favorites pool backyard MANAGE favorites jets deck lights MANAGE favorites UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... -
Page 26: Déplacer Des Favoris
MANAGE Are you sure you want to delete favorites this favorite? heater music uclights chlorinator MANAGE favorites heater music uclights chlorinator MANAGE favorites heater uclights chlorinator music MANAGE favorites UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... -
Page 27: Changer Le Nom D'un Favori
Vous pouvez supprimer des favoris du mode Simple de la même façon que vous en ajoutez. music heater uclights spillover MANAGE favorites heater spillover music uclights MANAGE favorites heater spillover lights music MANAGE favorites UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... -
Page 28: Créer Un Thème
à l’un de ses boutons. Créer un thème Pour créer un thème, placez l’ensemble de l’équipement dans l’état désiré et reportez-vous au schéma en haut de la page suivante. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... -
Page 29: Lancer Un Thème
« Gérer les thèmes », suivez la procédure ci-dessous. Notez que vous ne pouvez exécuter qu’un seul thème à la fois. pool party MANAGE themes pool party MANAGE themes º heating themes 71º F favorites con g UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... -
Page 30: Arrêter Un Thème
En cas de journalisation (page 31), vous devez laisser la clé USB dans l’OmniPL lors du fonctionnement normal. Ce branchement n’est pas étanche, il faut donc protéger le contrôleur pendant la journalisation. L’emplacement du port USB est indiqué dans le manuel d’installation. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... -
Page 31: Assistant De Configuration
équipement, que le nouvel équipement soit utilisé ou non dans le thème. Info système Les infos système affichent l’adresse unique de Hayward (HUA) et la version de tous les composants intel- ligents (composants qui communiquent avec l’OmniPL). Il se peut que le service technique de Hayward ait besoin de ces renseignements lors du dépannage ou du diagnostic de problèmes liés au système. -
Page 32: Réseau
Journal de données (nécessite une clé USB, page 29) Utilisez cette fonctionnalité si le service technique de Hayward vous le demande. Le journal de don- nées affiche le journal des opérations quotidiennes et peut aider le service technique de Hayward à... -
Page 33: Mode Service
Étant donné que la plupart des fonctions du mode Service nécessitent un professionnel de service qualifié, un bref aperçu est présenté ci-dessous. Le service technique de Hayward peut vous demander d’accéder à certaines de ces fonctions pour fournir des renseignements ou aider à diagnostiquer un problème. -
Page 34: Mise À Niveau Du Micrologiciel
à effectuer une mise à niveau. De plus, si vous rencontrez des problèmes, le service de soutien technique de Hayward peut vous conseiller de mettre à niveau le micrologiciel de votre OmniPL. Pour mettre à jour votre micrologiciel : Déterminez votre version actuelle du micrologiciel MSP via le bouton Sysinfo. - Page 35 Beginning the Upgrade USB/ Step 1 of 2 - Do Not Interupt MSP_AR_BO140017 Component Current Version New Version Install all available upgrades? X 4.0.19-001 X.4.0.20-MSP Upgrade 1 of 3 FILE UPGRADE selection firmware UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE...
- Page 36 05- - - R.1.3.0 05- - - R.1.3.0 Smart Relay 90-31-03-42-35 X1.0.12 Smart Relay 90-31-03-42-35 X1.0.12 Smart IO Board a0-41-03-41-28 X1.0.6 Smart IO Board a0-41-03-41-28 X1.0.6 COMPONENT COMPONENT selection selection UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE...
-
Page 37: Installer Une Nouvelle Langue
L’installation d’une nouvelle langue est la même procédure que la mise à niveau du micrologiciel depuis l’USB. Vous pouvez trouver les fichiers de langue de l’OmniPL sur www.hayward.com. Pour installer une nouvelle langue, suivez les étapes de la section « Mise à niveau depuis USB » à la page 35. -
Page 38: Mode Simple
Passer à l’écran également affichés suivant – Si plus de 12 sur l’écran du mode favoris sont utilisés en Simple. mode Simple, ce bouton apparaîtra. Touchez ce bouton pour passer à l’écran suivant. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... -
Page 39: Quitter Le Mode Simple
71º F daylight alarm Quitter le mode Simple Pour quitter le mode Simple, suivez la procédure ci-dessous. **** ENTER password service features standard shut down mode mode heating daylight cleaner UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... -
Page 40: Commande Activée Par Le Web
à partir de votre navigateur en vous connectant à votre compte sur haywardomnilogic. com. Pour les appareils mobiles, téléchargez l’application OmniLogic à partir de la boutique d’applis de votre appareil. Connectez-vous à votre compte par le biais de l’application et vous devriez voir l’OmniPL. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... - Page 41 UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE...
- Page 42 UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE...
-
Page 43: Garantie
Pour obtenir un service sous garantie ou une réparation, veuillez communiquer avec le lieu d’achat ou le centre de services de garantie agréé de Hayward le plus proche. Pour plus de renseignements sur les centres de services agréés, veuillez communiquer avec le centre d’assistance technique de Hayward (61 Whitecap Road, North Kingstown RI, 02852) - Page 44 Hayward Industries, Inc. © 2021 Hayward Industries, Inc. Toutes les autres marques de commerce non détenues par Hayward sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Hayward n’est en aucun cas affiliée à ces tierces parties ni n’est soutenue par ces dernières.