Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RILEVATORE DI MASSE METALLICHE BICANALE
I
DOUBLE-CHANNEL METALLIC MASS DETECTOR
GB
DÉTECTEUR DE MASSES MÉTALLIQUES À DEUX CANAUX
F
ZWEIKANAL-METALLDETEKTOR
D
DETECTOR DE CUERPOS METALICOS BICANAL
E
DETECTOR DE MASSAS METÁLICAS BICANAL
P
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
1
2
F
H 5min.
Serveice
1
2
1
2
Reset
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: sales@bft.it
D811070 ver. 02 14-10 -05
�
������
� � � � � �
RMM2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BFT RMM2
Sommaire des Matières pour BFT RMM2
- Page 1 DÉTECTEUR DE MASSES MÉTALLIQUES À DEUX CANAUX � ������ � � � � � � ZWEIKANAL-METALLDETEKTOR DETECTOR DE CUERPOS METALICOS BICANAL DETECTOR DE MASSAS METÁLICAS BICANAL RMM2 H 5min. Serveice Reset ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER’S MANUAL INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION...
- Page 2 RMM2 - Ver. 02...
-
Page 3: Possibilità Di Regolazione
Tramite il Per il canale 1 viene sempre emesso un segnale continuo tramite il relè 1. relè del canale che rimane operativo viene quindi emesso il segnale continuo all’occupazione della spira. RMM2 - Ver. 02 -... -
Page 4: Indicazioni Dei Led
0,02% fino a 1,3% (∆L/L). frequenze di circa 15 kHz. Tempo di tenuta: 5 min. o continuo, comune per i due canali. Cavo spira: < 250 m Resistenza spira: < 20 Ohm (compreso il cavo) RMM2 - Ver. 02... -
Page 5: General Outline
With dip switch 7 in the ON position, two direction logics are supported in rela- tion to dip switch 8. The direction impulse is mainly applied to systems involving RMM2 - Ver. 02 -... -
Page 6: Led Indications
Min. load on contacts: 10mV/1 uA. Criterion for operating/dark current to be chosen by means of selector. Maximum electrical resistance: coil-contact 4000V a.c. contact-contact 1000V a.c. Signal time, impulse time: > 200 ms Cycle time: 80 ms Response time: 160 ms RMM2 - Ver. 02... -
Page 7: Généralités
Le Un signal continu est toujours émis grâce au relais 1 pour le canal 1. signal continu de l’occupation de la spire est émis grâce au relais du canal qui reste opérationnel. RMM2 - Ver. 02 -... -
Page 8: Réglage Successif (Reset)
0,01% jusqu’à 0,65% (∆f/f) sur 4 ni veaux - En sélectionnant le niveau de fréquence, il faudra respecter une distance pour chaque canal entre les fréquences d’environ 15 kHz pour la fréquence de la spire d’un 0,02% jusqu’à 1,3% (∆L/L). détecteur éventuellement attenant. RMM2 - Ver. 02... - Page 9 Schleifenfrequenz ca. 1s. Wird während der Abgleichphase Impuls bei Verlassen der Schleife 2 die Schleife belegt, verlängert sich die Abgleichzeit entsprechend. Ist die Schleife während des Abgleichvorganges permanent belegt, so erfolgt ein Nachgleich RMM2 - Ver. 02 -...
-
Page 10: Tasten Und Anschlüsse
Relais: Kontakt bei Schließung),250Vac, 4A,1000 W (ohmsche Belastung AC). Min. Belastung auf den Kontakten: 10mV/1 uA. Kriterium Betriebs-/Ruhestrom einstellbar mittels Wählschalter. Dielektrische Durchschlagfestigkeit: Spule-Kontakt 4000Vac Kontakt – Kontakt 1000Vac Signaldauer, Impulsdauer: > 200 ms 10 - RMM2 - Ver. 02... - Page 11 Para el canal 1, se emite siempre una señal continua por medio del relé 1. Por medio del relé del canal que permanece operativo, se emite la señal continua a la ocupación de la espira. RMM2 - Ver. 02 -...
-
Page 12: Indicaciones De Los Leds
- Al seleccionar el nivel de frecuencia, para la frecuencia de la espira de cada canal. un detector eventualmente adyacente, habrá que respetar una distancia 0,02% hasta 1,3% ( ∆ L/L). entre frecuencias de aproximadamente 15 kHz. 12 - RMM2 - Ver. 02... - Page 13 Portanto, por meio do relé do canal que permanece operacional é Para o canal 1 sempre é emitido um sinal contínuo por meio do relé 1. emitido o sinal contínuo quando da ocupação da espira. RMM2 - Ver. 02 -...
- Page 14 - Ao seleccionar o nível de frequência, para a frequência da espira de um detector canal. eventualmente adjacente dever-se-á respeitar uma distância entre frequências ∆ 0,02% até 1,3% ( L/L). de cerca de 15 kHz. 14 - RMM2 - Ver. 02...
- Page 15 RMM2 - Ver. 02 -...