Les langues disponibles

Les langues disponibles

True life inside
Electronic Control HRH-HR"
Manuale Utente
User Manual
Mode d'emploi
Manual de Uso
LEGGI E CONSERVA
QUESTE ISTRUZIONI
HRH-HRS
READ AND SAVE
THESE INSTRUCTIONS
Firmware 0.26
ITA-ENG-FRA-SPA
air and water handling
MC00008-06-ITA-ENG-FRA-SPA - 08/2016
for a confortable life
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour LMF Clima HRH

  • Page 4 Sonda temp. mandata (BTM) Supply air temperature sensor Sonde de température de l'air Sensor de temperatura de suministro de aire Valvola promiscua 24Vac (Password= 1) Unique changeover valve 0-10V    Vanne mixte  = 0 MARRONE Válvula única de conmutación Scatola Elettrica BROWN BLUE...
  • Page 5 Resistenza Post riscaldamento  (Password= 1) Electric post heater    Résistance Après-chauffage  = 1 SKE POST 230Vac Postcalentador eléctrico TERMICO BATTERIA ELETTRICA ELECTRIC COIL THERMAL PROTECTION THERMIQUE BATTERIE ÉLECTRIQUE Batteria elettrica pre riscaldamento  (password= 1) Electric pre heater ...
  • Page 7 Electronic Control "HRH-HRS" Manuale Utente firmware 0.26 Rev.06 IT 1/ 23...
  • Page 9 Electronic Control "HRH-HRS" Manuale Utente firmware 0.26 Rev.06 IT 3/ 23...
  • Page 30 Electronic Control "HRH-HRS" User Manual firmware 0.26 Rev.06 EN 1/ 23...
  • Page 53 Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi firmware 0.26 Rev.06 FR 1/ 23...
  • Page 54 Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi Sommaire Spécifications de contrôle : ..............................4 Logique de contrôle................................4 Afficheur Smart ...................................5 3.1. Utilisation des clés ............................... 5 3.2. Icone ...................................6 Clavier ....................................8 4.1. Utilisation de clés ................................ 8 4.2.
  • Page 55 Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi firmware 0.26 Rev.06 FR 3/ 23...
  • Page 56: Spécifications De Contrôle

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 1 Spécifications de contrôle :   Sélection automatique / manuelle de la vitesse  Gestion vanne froid / mixte  Gestion vanne chaud  Gestion hors-gel batterie eau  Gestion résistance PWM  Gestion pressostat filtres ...
  • Page 57: Afficheur Smart

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 3 Afficheur Smart Sur l’écra pri cipale, le viseur o tre la valeur esurée par la so de de térmoregolation, ou il montre OFF. par les clés F1 ou F3, vous pouvez modifier la visualisation de la manière suivante : :...
  • Page 58: Icone

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 3.2. Icone Icône Description illuminé Clignotant Standby L'unità è in STD-BY Alarme Au moins une alarme est active Toutes les alarmes peuvent être réinitialisées Etat Chaud L'application fonctionne en mode  Etat Froid L'application fonctionne en mode ...
  • Page 59 Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi  Service par 5.5 Password 1  Configuration installation par 5.8  Type installation  Configuration ventilation en automatique  Type de gestion dégivrage  Sonde de régulation  Activer entrée AIR2 sur le clavier ...
  • Page 60: Clavier

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 4 Clavier 4.1. Utilisation de clés Clé pression brève pression longue Changement vitesse ventilateur Active profile tranches horaires  (psw) 1 Auto     > 0 Active et désactive mode BOOST: Force au maximum tous appareils disponibles pour un temps indiqué...
  • Page 61: Icone

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 4.2. Icone Icône Description illuminé Clignotant L'unité est arrêté si OFF rémotisé sur l’écra Standby Off avec programme  hebdomadaire activ o voit l’i dicatio Alarme Au moins une alarme est active Toutes les alarmes peuvent être...
  • Page 62 Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi  Configuration profils par 5.2  Attribution profils par 5.3  Nocturne par 5.4  Service par 5.5 Password 1  Configuration installation par 5.8  Type installation  Configuration ventilation en automatique  Type de gestion dégivrage ...
  • Page 63: Câblage Terminal Rémotisé

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 4.3. Câblage terminal rémotisé Max 100m blue blue black black câble blindé shielded 4.3.1. Câblage entrées digitales: ON-OFF rémotisé, change de mode ETE-HIVER, Alarme incendie. firmware 0.26 Rev.06 FR 11/ 23...
  • Page 64: Liste Menus

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 5 Liste Menus  Menu pour la configuration des créneaux horaires, visualiser les états des entrées et des sorties, paramètres service et constructeur et attribution profils quotidiens. 5.1. Menu Configuration Appuyer sur Es et “et ...
  • Page 65: Entrées Sorties   Afficher Entrées Sorties

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 5.4. Night () Night Nocturne   Active le mode Night Off-On   Heure départ mode night 22:00   Heure fin mode night 07:00   Vitesse ventilateur   26.0°C Consigne froid Night ...
  • Page 66: Configuration Installation ()

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 5.8. Configuration installation ()   (mot de passe) 1 (mot de passe) 1     (Type installation) 0*= 2 Pipes (2 tuyaux = mixte) 1= 2 Pipes + Heater (2 tuyaux+résistance = batterie froide + résistance électrique Post) 2= 2 Pipes batterie chaude ...
  • Page 67: Paramètres ()

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 5.9. Paramètres ()   (mot de passe) 1 (mot de passe) 1   (hors-gel dégivrage)  Consigne hors-gel 5.0°C -5.0°C 15.0°C  Valeur de consigne dégivrage 0.0°C -15.0°C 10.0°C 5.10. Paramètres () ...
  • Page 68: Modalità Test ()

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 5.12. Modalità test ()  (mot de passe) 1       Activer les tests     Test sortie état (On-Off)     Test servomoteur register by-pass ...
  • Page 69: Logique Régulation

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 6 Logique régulation 6.1. Sonde de régulation en température Le réglage est basé sur le sonde de température de l'air de soufflage, il est possible déplacer la sonde de régulation sur l'air de reprise ou sur la sonde du terminal sur le terminal.
  • Page 70: Changement Mode Chaud/Froid

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 6.3. Changement Mode Chaud/Froid Le changement de mode Chaud/Froid peut être géré à partir de:  Entrée numérique o Ouvert= Froid o Fermé= Chaud   Clavier à distance BMS via Modbus   Chauffage Automatique avec sonde de température externe:...
  • Page 71: Trappes Externes

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi Suit le parcours du paramètre pour permettre le dégivrage:  (mot de passe) 1    (  Type de gestion dégivrage 0*= Off 1= Préchauffage Active la batterie de pré-chauffage 2= Modulation ventilateur Réduit la vitesse du ventilateur de soufflage...
  • Page 72: Alarmes

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 7 Alarmes 7.1. Alarme incendie La gestion de l'alarme incendie à partir de l'entrée numérique peut être configurée des façons suivantes :   (Type gestion alarme incendie) seulement avec = yes 0*= Off, en cas d'alarme incendie l'unité s'éteint 1= On, en cas d'alarme incendie, les trappes s'ouvrent et les ventilateurs se mettent à...
  • Page 73: Bms Modbus Rs485

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 8 BMS Modbus RS485 Type de modbus Holding Register Commande de lecture : 03 (03Hex) Commande d'écriture : 16 (10Hex) : Adresse contrôleur protocole Modbus défaut … : Vitesse transmission protocole Modbus Câblage réseau Exemple 0= non utilisé...
  • Page 74: Variables Utilisateur

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 8.1. Variables utilisateur : Type de MODBUS : HOLDING REGISTER Commande de lecture : 03 (03Hex) Commande d'écriture : 16 (10Hex) Indirizzo Scrittura/Lettura Descrizione Valore Default Changement mode: 16430 0 = Cool; 1 = Heat; 2 = Auto...
  • Page 75 Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi Indirizzo Lettura Descrizione ingressi uscite Valore Default 8432 Sonde température terminal rémotisé 18.3 °C -500 1100 Etat On Off 8528 0 = Off; 1 = On 8960 Sonde de régulation 17.5 °C -500 1100 8962 Vitesse courant ventilateur échappement...
  • Page 100 S.p.A. Via Paradiso, 33 36040 Meledo di Sarego (VI) Italy Tel +39 0444 821279 – Fax +39 0444 820323 – www.lmf.it e-mail: info@lmf-if.it...

Ce manuel est également adapté pour:

Hrs

Table des Matières