Publicité
FR
2/3 Identifier les fils
Si vous remplacez un thermostat sans-fil, retirez votre ancien relais de thermostat.
Si vous installez votre premier thermostat, vous devez peut-être retirer
le pont entre les deux connecteurs thermostat.
Branchez les fils noir et gris de l'adaptateur chaudière sur l'entrée thermostat OpenTherm
que vous avez identifiée (pas de polarité).
DE
2/3 Drähte identifizieren
Wenn Sie einen drahtlosen Thermostat austauschen, entfernen Sie das alte Thermostatrelais.
Wenn Sie Ihren ersten Thermostat installieren, müssen Sie eventuell die Brücke zwischen
den beiden Thermostatanschlüssen entfernen.
Schließen Sie den schwarzen und den grauen Draht des Adapter für den Heizkessel kabels
an die OpenTherm Raumthermostatklemmen an (keine Polarität).
NL
2/3 De kabels identificeren
Als u een draadloze thermostaat vervangt, verwijdert u het relais van uw vorige
thermostaat.
Als u uw eerste thermostaat installeert, moet u misschien de shunt verwijderen tussen de
twee kamerthermostaataansluitingen.
Sluit de zwart en grijze kabels van de adapter voor de boiler kabel aan op de OpenTherm
kamerThermostaataansluitingen (geen polariteit).
IT
2/3 Individuare i cavi
Se si sta sostituendo un termostato wireless, rimuovere il relè del termostato precedente.
Se si sta installando il primo termostato, è necessario forse togliere prima il ponte tra i due
connettori termostato.
Collegare i cavi nero e grigio del cavo adattatore per caldaia ai connettori del termostato
OpenTherm (asseza di polarità).
ES
2/3 Identificar los cables
Si está sustituyendo un termostato inalámbrico, extraiga el relé de su termostato antiguo.
Si estás instalando tu primer termostato, debes retirar la derivación entre los dos terminales
de habitación del termostato.
Conectar los cables negro y gris del cable adaptador de caldera a los terminales de
habitacion del termostato OpenTherm (sin polaridad).
11
Publicité
