Publicité
D
Achtung! Die Rückflussverhinderer müssen gemäß
DIN 1988 einmal jährlich auf ihre Funktion geprüft
werden.
F
Attention! Les clapets anti-retour doivent être
vérifié une fois par an.
GB
Important! The non return valves must be checked
once a year.
I
Attenzione! La valvola di non ritorno deve essere
controllata una volta all'anno.
E
¡Atención! Las válvulas anti-retorno se han de
revisar una vez al año.
NL
Attentie! Het functioneren van de terugslagklep-
pen moet jaarlijks worden getest.
DK
Advarsel! Kontraventilen skal afprøves en gang
om året.
P
Atenção! As válvulas anti-retorno têm que ser
verificadas uma vez por ano.
PL
U wa g a ! D z i a ł a n i e z a b e z p i e c ze ń p r ze d
przepływem zwrotnym należy skontrolować raz w
roku.
CZ
Pozor! U jištění proti zpětnému nasátí musí být
podle normy DIN 1988 jednou ročně přezkoušena
jeho funkce.
SK
Pozor! Pri poistke proti spätnému nasatiu musí byť
podľa normy DIN 1988 raz ročne preskúšaná jej
funkčnosť.
PRC
注意！ 每年必须对单向阀的功能进行一次检
查。
RUS
ВНИМАНИЕ! клапан обратного тока воды
должен проверяться не реже одного раза в год
HU
Figyelem! A visszafolyásgátlók működését évente
egyszer ellenőrizni kell.
FIN
Huomio! Vastaventtiilin toiminta on tarkastettava
vuosittaan.
S
OBS! Backventilernas funktion måste kontrolleras
en gång varje år.
LT
Dėmesio! Atbulinių vožtuvėlių funkcija vieną kartą
metuose privalo būti patikrinta.
HR
Pažnja! Nepovratni ventil se mora provjeravati
jednom godisnje.
TR
Önemli! Çek valf yılda bir kez kontrol edilmeli.
RO
Atenţie! Supapele antiretur trebuie verificate
anual.
GR
Προσοχή! Οι βαλβίδες αντεπιστροφής πρέπει να
ελέγχονται ως προς τη λειτουργία τους μια φορά το
χρόνο.
UAE
.
SI
Pozor! Delovanje protipovratnega ventila je potreb-
no enkrat letno testirati.
EST
Tähelepanu! Kord aastas peab kontrollima taga-
silöögiklappide toimimist.
LV
Uzmanību! Reizi gadā jāpārbauda pretvārsti
SRB
Pažnja! Nepovratni ventil se mora proveravati
jednom godišnje.
NO
Obs! Returløpssperren skal sjekkes en gang i
året.
BG
Внимание! Веднъж годишно трябва да се
проверява функцията на приспособленията,
предотвратяващи обратния поток.
AL
Kujdes! Penguesit e rrjedhjes në drejtim të kundërt
duhen kontrolluar njëherë në vit.
(!
)
!
Publicité
